From Here to the Great Unknown: A Memoir

إن قراءة كتاب "من هنا إلى المجهول العظيم" ، وهو مذكرات مرخصة مأخوذة من تسجيلات صوتية لليزا ماري بريسلي مع تنظيم وسرد من ابنتها الممثلة رايلي كيو، هي نظرة حميمة على أيقونة موسيقى الروك أند رول إلفيس بريسلي، وبالنسبة لي ككاتب، فهي أشبه بإعادة زيارة الجنوب.

رغم أن ليزا ماري (التي توفيت في يناير 2023) عاشت طويلًا في لوس أنجلوس وهاواي وحتى المملكة المتحدة منذ أيامها مع والدها في غريسلاند، إلا أن قصصها مليئة بعبارات تُذكّر المرء ببساطة بكونه طفلًا جنوبيًا، حتى لو كان والده نجم روك. مثل تلك المرة التي دخل فيها إلفيس غرفتها وقتل ما ظنته فأرًا (لأن الفئران تستطيع التسلل إلى أي مكان، وخاصة قصر في منطقة ريفية). وبعد لحظات، مات. وكذلك الأفعى التي قتلها إلفيس ببندقية صيد بينما كان جالسًا تحت شجرة.

تصف ابنة إلفيس الوحيدة صغر حجم غريسلاند مقارنةً بالقصور الفخمة والصغيرة. كان ذلك زمنًا سكن فيه الأجداد والأعمام والعمات والعديد من الأقارب الآخرين، أو امتلكوا منازل في تلك المساحة الشاسعة. وبينما تروي رايلي القصة، تصف المنزل المحاط بأشجار الماغنوليا والبلوط والجوز والكرز، واليراعات التي تتلألأ ليلًا. بعد وفاة إلفيس، كانت ليزا ماري وبريسيلا وشقيقها بن يقيمون في الطابق العلوي في غرف معزولة عن العامة، بينما كان السياح في الطابق السفلي يتجولون في بقية أرجاء المنزل. وكثيرًا ما كان بعض الطهاة أنفسهم الذين عملوا باستمرار في المطبخ لتلبية كل رغبات إلفيس يعودون في تلك الأعياد.

"كانت أمي تطلب منهم طهي كل ما تحبه في طفولتها: الدجاج المقلي وسمك السلور، وكرات الذرة المقلية مع الخضار، وحلوى الموز."

يُقدّم الكتاب بأسلوبٍ يجمع بين نوعين مختلفين من الخطوط، ويفصل بينهما فقرات سردية تُصوّر ليزا ثم رايلي. يتسم الكتاب بطابعٍ عاطفيٍّ وصريح، لا يُغفل الجوانب الصعبة. تصف ليزا ماري، بكلماتها، تجربتها في مشاهدة المسعفين وهم يُسعفون إلفيس، وجلوسها بجانبه. وفي الوقت نفسه، يرقد جثمانه في نعشه، وتُعلّق رايلي على صدمة والدتها، وهو مصطلح لم يكن شائعًا آنذاك. يُفصّل الكتاب سنوات مراهقة ليزا ماري المتهورة وشبابها، بما في ذلك تعاطيها للمخدرات - من الفاليوم إلى الكوكايين - بالإضافة إلى معاناتها في التأقلم مع قواعد والدتها وأسلوب حياتها المزدهر في هوليوود، بما في ذلك تعرضها المزعوم للتحرش من قِبل أحد أصدقاء والدتها. يتضمن الكتاب تفاصيل فترة وجودها هي وبريسيلا في كنيسة السيانتولوجيا، وانفصالها عن زوجها داني كيو، والد رايلي، من أجل مايكل جاكسون، والأسباب التي أدت إلى تفاقم مشكلة إدمان ليزا ماري للمخدرات، ومحاولاتها لإيجاد مكان لها كمغنية، وشعورها الدائم بأن انعدام ثقتها بنفسها وشهرة والدها وموهبته يحجبانها. كما يتناول الكتاب حزنها العميق والمستمر بعد فقدان ابنها بنيامين، الذي يشبه إلفيس بريسلي، والذي انتحر.

لكن في جوهرها، هذا وعدٌ أوفت به ابنةٌ لتحقيق ما أرادت والدتها، وهي شخصية مشهورة والابنة الوحيدة لأبٍ فائق الشهرة، أن يعرفه العالم. والنتيجة قصةٌ حميمةٌ لعشاق إلفيس (وليزا ماري)، واستعادةٌ لذكريات ممفيس في منتصف القرن العشرين، واكتمالٌ لحياةٍ حافلة.