But Not Too Bold

Жизнь Далии изменилась тем утром, когда горничная нашла напечатанную на машинке записку, в которой говорилось:

"НАЙМИТЕ НОВОГО ХРАНИТЕЛЯ КЛЮЧЕЙ; СРОЧНО; ДО РАССВЕТА"

Все в Капризном Доме знали, что означает записка и кто её написал. Её автором была Леди Капризного Дома, Леди Анатема, гигантская паучиха-человекоподобная особа, пристрастившаяся к опиуму и ищущая невесту. Смысл записки был ясен: старая хранительница ключей умерла, и Далия, её ученица, займет её место.

Сколько себя помнит, Далия была протеже госпожи Матильды, Хранительницы Ключей. Теперь госпожи Матильды нет, и Далия стала новой Хранительницей Ключей. При первой встрече с леди Анатемой Далия узнает, что госпожа Матильда умерла, потому что леди Анатема считала, что госпожа Матильда украла что-то из Капризного Дома. Далии удается убедить леди Анатему в невиновности госпожи Матильды, но теперь ей поручено опознать вора и вернуть украденные вещи. И она должна сделать это, прежде чем леди Анатема настолько разозлится, что съест и Далию…

В своей дебютной повести Хаче Пуэйо рассказывает историю, в которой есть что-то от готического ужаса, что-то от классического детектива, что-то от романтики и что-то от сказки, и в результате получилась волшебная повесть.

Пуэйо удается создать поразительный баланс между почти сновидческой прозой и одновременно четким, а порой и пугающе ясным описанием персонажей и мест действия.

Капризная жизнь Пуэйо описывается как «неоготический палаццо с германскими мотивами» и «фламандский фронтон», украшенный существами, похожими на горгулий. Как и сама повесть, это лихорадочный сон, где стили, казалось бы, не должны хорошо сочетаться, но они сочетаются. А обслуживает его персонал, все члены которого знают, что их хозяйка — чудовище, но они научились, как могут, справляться с её прихотями (которые так же капризны, как и её дом).

Пуэйо искусно вплетает в свой сюжет элементы сказки, щедро используя истории о Синей Бороде и Красавице и Чудовище. Персонал Капризного Дома наблюдал, как леди Анатема представляла множество молодых женщин в качестве потенциальных невест, ни одна из которых не покинула дом живой, будучи съеденной, а не вышедшей замуж. Далия знает об этом и понимает, как она оказалась в своем нынешнем положении. Но с самого начала становится ясно, что её тянет к леди Анатеме. Также очевидно, что это чувство может быть взаимным. По мере развития их новых отношений, когда Далия теперь служит непосредственно леди, романтическое напряжение между ними становится ощутимым.

Краткая, но удивительная и прекрасная книга " Но не слишком смелая" заставит читателей задуматься, куда Пуэйо приведёт их дальше.

• Ознакомиться с интервью автора можно здесь.