Review
But Not Too Bold
Synopsis:
In her debut novella, Hache Pueyo tells a story that is a bit Gothic Horror, a bit classic Mystery, a bit Romance, and a bit Fairy Tale, and the resulting novella is magical. Pueyo creates a striking balance between prose that is almost dreamlike while simultaneously providing sharp and, at times, frighteningly clear depictions of the characters and locations.
Brief, but wondrous and wonderful, But Not Too Bold will leave readers wondering where Pueyo will take them next.
Review
ជីវិតរបស់ Dália បានផ្លាស់ប្តូរនៅព្រឹកព្រលឹមដែលអ្នកបម្រើបានរកឃើញកំណត់ចំណាំដែលសរសេរដោយម៉ាស៊ីនថា:
"ជួលអ្នករក្សាសោថ្មី; បន្ទាន់; មុនថ្ងៃរះ"
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះ Capricious បានដឹងពីអត្ថន័យនៃកំណត់ចំណាំនេះ និងអ្នកដែលបានសរសេរវា។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺ Lady of Capricious House គឺ Lady Anatema ដែលជាកូនកាត់ពីងពាង/មនុស្សដ៏ធំសម្បើម ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះផ្កា laudanum ដែលកំពុងស្វែងរកកូនក្រមុំ។ អត្ថន័យនៃកំណត់ចំណាំគឺច្បាស់លាស់៖ អ្នករក្សាសោចាស់បានស្លាប់ ហើយ Dália ដែលជាកូនសិស្សរបស់នាង នឹងជំនួសនាង។
តាំងពីនាងចាំបានមក ដាលីយ៉ា គឺជាកូនសិស្សរបស់អ្នកស្រី ម៉ាទីលដេ ជាអ្នករក្សាកូនសោរ។ ឥឡូវនេះ អ្នកនាង ម៉ាទីលដេ បានបាត់ទៅហើយ ហើយ ដាលីយ៉ា គឺជាអ្នករក្សាកូនសោរថ្មី។ នៅក្នុងការជួបគ្នាលើកដំបូងរបស់នាងជាមួយលោកស្រី អាណាតេម៉ា ដាលីយ៉ា បានដឹងថា អ្នកនាង ម៉ាទីលដេ បានស្លាប់ ដោយសារតែលោកស្រី អាណាតេម៉ា ជឿថា អ្នកនាង ម៉ាទីលដេ បានលួចអ្វីមួយពីផ្ទះកាព្រីសៀស។ ដាលីយ៉ា អាចបញ្ចុះបញ្ចូល លោកស្រី អាណាតេម៉ា ថា អ្នកនាង ម៉ាទីលដេ គ្មានទោស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នាងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទកំណត់អត្តសញ្ញាណចោរ និងប្រគល់របស់របរដែលត្រូវបានគេលួចមកវិញ។ ហើយនាងត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ មុនពេលដែលលោកស្រី អាណាតេម៉ា ខឹងសម្បារខ្លាំង រហូតដល់នាងស៊ី ដាលីយ៉ា ដែរ...
នៅក្នុងប្រលោមលោកខ្លីដំបូងរបស់នាង Hache Pueyo រៀបរាប់រឿងមួយដែលមានលក្ខណៈភ័យរន្ធត់ហ្គោធិកបន្តិច អាថ៌កំបាំងបុរាណបន្តិច មនោសញ្ចេតនាបន្តិច និងរឿងនិទានបន្តិច ហើយប្រលោមលោកខ្លីលទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។
Pueyo បង្កើតតុល្យភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងសំណេរដែលស្ទើរតែដូចសុបិន ខណៈពេលដែលក្នុងពេលដំណាលគ្នាផ្តល់នូវការពិពណ៌នាដ៏មុតស្រួច និងពេលខ្លះច្បាស់លាស់គួរឱ្យខ្លាចអំពីតួអង្គ និងទីតាំង។
ផ្ទះ Capricious របស់ Pueyo ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "វិមានហ្គោធិកថ្មីដែលមានការបំផុសគំនិតពីអាល្លឺម៉ង់" និង "ចើងរកានកមដោរបស់ហ្វ្លេមីស" ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយសត្វដែលមានរាងដូចហ្គាហ្គោយ។ ដូចប្រលោមលោកដែរ វាគឺជាក្តីស្រមៃដ៏ក្តៅគគុកនៃរចនាប័ទ្មដែលមិនគួរដំណើរការល្អជាមួយគ្នាទេ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។ ហើយវាត្រូវបានថែរក្សាដោយបុគ្គលិកដែលទាំងអស់គ្នាដឹងថាម្ចាស់ស្រីរបស់ពួកគេគឺជាសត្វចម្លែក ប៉ុន្តែពួកគេបានរៀនរុករកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននូវបំណងប្រាថ្នារបស់នាង (ដែលមានភាពមិនស្ថិតស្ថេរដូចផ្ទះរបស់នាង)។
Pueyo បានបញ្ចូលឥទ្ធិពលរឿងនិទានដ៏ខ្លាំងក្លាទៅក្នុងគ្រោងរបស់នាងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដោយទាញយកយ៉ាងច្រើនពីរឿងរ៉ាវរបស់ Bluebeard និង Beauty and the Beast សម្រាប់ធាតុផ្សំនៃប្រលោមលោកខ្លី។ បុគ្គលិកនៃ Capricious House បានឃើញនារីវ័យក្មេងជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញដល់ Lady Anatema ថាជាកូនក្រមុំដែលមានសក្តានុពល ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចាកចេញពីផ្ទះនៅរស់រានមានជីវិតនោះទេ ដោយសារតែត្រូវបានគេលេបត្របាក់ជាជាងរៀបការ។ Dália ដឹងរឿងនេះ ហើយក៏យល់ពីរបៀបដែលនាងបានមកដល់តំណែងបច្ចុប្បន្នរបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់នៅដើមដំបូងថានាងត្រូវបានទាក់ទាញដោយ Lady Anatema។ វាក៏ច្បាស់ដែរថាអារម្មណ៍នេះអាចមានលក្ខណៈទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលពួកគេស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់ពួកគេ ដោយ Dália ឥឡូវនេះកំពុងបម្រើ Lady ដោយផ្ទាល់ ភាពតានតឹងស្នេហារវាងពួកគេកាន់តែធំឡើងៗ។
សង្ខេប ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យណាស់ សៀវភៅ But Not Too Bold នឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានឆ្ងល់ថា Pueyo នឹងនាំពួកគេទៅណាបន្ទាប់។
- សូមអានបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកនិពន្ធ នៅទីនេះ។
