The Night of Baba Yaga

王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024 — 年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています.

物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードを務めるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です.

主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています。容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます。その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう.

作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。本に囲まれた幼少期、鬱による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイコ』を愛読していたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がっているのかもしれません.

ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子( Масло )と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜひ、このどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみください.

Роман Акиры Отани « Ночь Бабы Яги» (опубликованный в 2020 году) получил престижную премию «Кинжал», присуждаемую Ассоциацией писателей криминального жанра. Роман также был назван газетой Los Angeles Times одним из «5 детективных романов, которые стоит прочитать этим летом» в 2024 году, что свидетельствует о его широкой популярности.

История начинается с того, что главная героиня, Ёрико Синдо, случайно нанимается телохранителем дочери босса якудзы. Она оказывается в опасном мире постоянного насилия, живя с холодной отстраненностью и порой отвечая силой на силу. Ключевая привлекательность произведения заключается в том, как оно мощно и захватывающе разрушает и высмеивает устоявшиеся социальные стереотипы, укоренившиеся в японском обществе, такие как «женщины должны быть худыми», «красивыми» или «скромными».

Ёрико не является ни общепринято «красивой», ни «стройной». Вместо этого она невероятно сильна, вынослива и полна дикого, необузданного духа. Несмотря на беспощадное насилие, история захватывает с поразительной скоростью. Яркий стиль повествования создает эффект полного погружения, сравнимый с просмотром фильма или графического романа, оставляя читателя со странным чувством восторга.

Более глубокое понимание произведения приходит, когда узнаешь биографию автора. Ее богатый жизненный опыт, полученный в детстве в окружении книг, и время, проведенное в уединении за просмотром бесчисленных фильмов и романов в период депрессии, нашли сильное отражение в романе. Ее восхищение Бретом Истон Эллисом, в частности, многократное перечитывание « Американского психопата» , возможно, связано с уникальным стилем изображения насилия в книге.

Название «Баба Яга» отсылает к лесной ведьме из русского и восточноевропейского фольклора. Подобно роману Асако Юдзуки « Масло », который мы недавно представили, этот роман снимает «проклятия», наложенные на нас обществом. Наслаждайтесь этой историей, столь же жестокой, сколь и удивительно нежной.