Review
The Night of Baba Yaga
Review
王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています.
物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボータめるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です.
主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています。容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます。その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう.
作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。 本に囲ままれまによる引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイコ〛スの『アメリカン・サイコ〛オいたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がっているのているのま゛.
ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子( Mantikilya )と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜこ、しのどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみくだ.ささ.
Ang nobela ni Akira Otani na * Baba Yaga's Night* (nailathala noong 2020) ay nanalo ng prestihiyosong Dagger Award na iginawad ng Crime Writers' Association. Ang nobela ay pinangalanan din na isa sa "5 Misteryo na Dapat Basahin Ngayong Tag-init" ng Los Angeles Times noong 2024, isang patunay ng malawakang pagkilala rito.
Nagsisimula ang kwento nang ang bida, si Yoriko Shindo, ay hindi sinasadyang kinuha bilang bodyguard ng anak na babae ng isang boss ng yakuza. Binabaybay niya ang isang mapanganib na mundo ng patuloy na karahasan, namumuhay nang may kalmadong paglayo, at kung minsan, nakikipaglaban sa puwersa nang may pantay na puwersa. Ang isang pangunahing atraksyon ng akda ay kung paano nito makapangyarihan at kapanapanabik na binabasag at tinatawanan ang mga nakapirming stereotype sa lipunang Hapones, tulad ng "ang mga babae ay dapat na payat," "maganda," o "mahinhin."
Hindi karaniwang "maganda" o "payat" si Yoriko. Sa halip, siya ay napakalakas, matigas, at puno ng mabangis at di-maamo na espiritu. Sa kabila ng walang humpay na karahasan nito, ang kuwento ay humihila sa iyo nang may nakamamanghang pakiramdam ng bilis. Ang matingkad na pagkakasulat ay lumilikha ng isang nakaka-engganyong karanasan na parang nanonood ng pelikula o isang graphic novel, na nag-iiwan sa mambabasa ng kakaibang pakiramdam ng kagalakan.
Ang mas malalim na pagpapahalaga sa akda ay nagmumula sa pag-alam sa pinagmulan ng may-akda. Ang kanyang malawak na karanasan mula pagkabata na napapaligiran ng mga libro at ang kanyang panahon bilang isang recluse na nanonood ng hindi mabilang na mga pelikula at nobela sa panahon ng depresyon ay malakas na makikita sa nobela. Ang kanyang paghanga kay Bret Easton Ellis, lalo na ang kanyang paulit-ulit na pagbabasa ng American Psycho , ay maaaring konektado sa kakaibang istilo ng karahasan na matatagpuan sa libro.
Ang pamagat na "Baba Yaga," ay tumutukoy sa isang mangkukulam sa kagubatan mula sa alamat ng Russia at Silangang Europa. Katulad ng Butter ni Asako Yuzuki, isang aklat na aming ipinakilala kamakailan, sinisira ng nobelang ito ang mga "sumpa" na inilalagay sa atin ng lipunan. Sana'y tangkilikin ninyo ang kuwentong ito, na kasinglupit at kakaibang banayad.
