The Night of Baba Yaga

王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました. 2024年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています.

物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードを務めるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です.

主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありませんしかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちてい.容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます。その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう.

作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。本に囲まれた幼少期、鬱による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・.エリスの『アメリカン・サイコ.いたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンス».

ちなみに、タイトルにもなっている.東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子( کره )と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜゲのどこまでも暴力的で.

رمان « شب بابا یاگا» نوشته آکیرا اوتانی (منتشر شده در سال ۲۰۲۰) برنده جایزه معتبر «داگر» شده است که توسط انجمن نویسندگان جنایی اهدا می‌شود. این رمان همچنین در سال ۲۰۲۴ توسط لس‌آنجلس تایمز به عنوان یکی از «۵ رمان معمایی که باید در این تابستان بخوانید» انتخاب شد که گواهی بر استقبال گسترده از آن است.

داستان از جایی شروع می‌شود که شخصیت اصلی داستان، یوریکو شیندو، به‌طور اتفاقی برای محافظ دختر یکی از روسای یاکوزا استخدام می‌شود. او در دنیایی خطرناک و پر از خشونت مداوم، با خونسردی و بی‌تفاوتی زندگی می‌کند و گاهی اوقات، با قدرتی برابر با زور و اجبار روبرو می‌شود. یکی از جذابیت‌های کلیدی این اثر این است که چگونه با قدرت و شور و شوق، کلیشه‌های اجتماعی ثابت ریشه‌دار در جامعه ژاپن، مانند «زنان باید لاغر»، «زیبا» یا «باوقار» را در هم می‌شکند و به آنها می‌خندد.

یوریکو نه به طور مرسوم «زیبا» است و نه «لاغر». در عوض، او فوق‌العاده قوی، سرسخت و سرشار از روحیه‌ای وحشی و رام‌نشده است. با وجود خشونت بی‌رحمانه‌اش، داستان با حس سرعت خیره‌کننده‌ای شما را به خود جذب می‌کند. نگارش زنده، تجربه‌ای فراگیر ایجاد می‌کند که مانند تماشای یک فیلم یا یک رمان گرافیکی است و خواننده را با حس عجیبی از هیجان رها می‌کند.

درک عمیق‌تر این اثر از شناخت پیشینه نویسنده حاصل می‌شود. تجربه گسترده او از دوران کودکی که در محاصره کتاب‌ها بود و دوران گوشه‌گیری‌اش که در طول دوره افسردگی فیلم‌ها و رمان‌های بی‌شماری را مصرف می‌کرد، به شدت در این رمان منعکس شده است. تحسین او از برت ایستون الیس، به ویژه خواندن مکرر او از رمان «روانی آمریکایی »، ممکن است به سبک منحصر به فرد خشونت موجود در کتاب مرتبط باشد.

عنوان «بابا یاگا» به جادوگر جنگلی از فولکلور روسیه و اروپای شرقی اشاره دارد. این رمان، بسیار شبیه به «کره » اثر آساکو یوزوکی، کتابی که اخیراً معرفی کردیم، «نفرین‌هایی» را که جامعه بر ما تحمیل می‌کند، می‌شکند. لطفاً از این داستان که به همان اندازه که وحشیانه است، به طرز عجیبی ملایم نیز هست، لذت ببرید.