When the Going Was Good

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់បន្តិចបន្តួចអំពីអារម្មណ៍នៃការធ្វើការនៅទស្សនាវដ្តីក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សៀវភៅ When the Going Was Good របស់អតីតនិពន្ធនាយក Vanity Fair គឺលោក Graydon Carter អាចជាសៀវភៅសម្រាប់អ្នក។ វាជាសៀវភៅងាយស្រួលអានដែលមានប្រហែល 400 ទំព័រ ដែលកត់ត្រាពីពេលវេលាដែលអ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកនិពន្ធកំពុងមានពេលវេលា។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចូលរួមចំណែក ឬសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីរលោងជាតិមួយ វាមានន័យថាប្រាក់ខែខ្ពស់ គណនីចំណាយដ៏ច្រើន និងដំណើរកម្សាន្តការងារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយដែលផ្នែកខ្លះទទួលបានហិរញ្ញប្បទានដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើនដែលមានតម្លៃប្រាំមួយខ្ទង់ បូករួមទាំងឱកាសដើម្បីគ្របដណ្តប់ និងសរសេរស៊ីជម្រៅអំពីអ្វីដែលកំពុងថតចម្លងនូវនិន្នាការបច្ចុប្បន្ន។

លោក Carter ជាជនជាតិកាណាដាដែលមានទេពកោសល្យខាងសម្លៀកបំពាក់ទាន់សម័យ ព័ត៌មានទាន់សម័យ និងការអានសៀវភៅយូរៗ បានទទួលភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅទស្សនាវដ្តី Time ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានទូទៅ គាត់ប្រហែលជាត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្បាស់ចំពោះតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតទស្សនាវដ្តី Spy ដែលជាទស្សនាវដ្តីបែបកំប្លែងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដែលបានចំអកអ្នកមាន និងអ្នកល្បីល្បាញ។ ជារឿងចម្លែក ដោយក្លាយជាអ្នកកែសម្រួលរយៈពេលវែងនៅ Vanity Fair លោក Carter ក្រោយមកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃស្ថាប័នដែលគាត់បានលេងសើច។

ខណៈពេលដែលរឿងរ៉ាវវែងឆ្ងាយអំពីកុមារភាពរបស់គាត់ ការងារមិនមែនជាអ្នកវិចារណកថារបស់គាត់ និងមិត្តរួមការងារបែប WASP ដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅដើមដំបូងនៃជីវិតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក អាចត្រូវបានកែសម្រួលបន្ថែមទៀត អ្វីដែលលេចធ្លោគឺរឿងរ៉ាវរបស់តារាល្បីៗ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថតរូបដ៏ល្បីល្បាញនៅពីក្រោយឆាក។

ឧទាហរណ៍ លោក Carter សរសេរអំពីរបៀបដែលគាត់ និងអ្នកថតរូប VF ជើងចាស់ Annie Lebowitz (ដែលចូលចិត្តឈុត និងឈុត tuxedo) បានមកចែករំលែកជាងកាត់ដេរដូចគ្នា (ដែលធ្លាប់ប្រើដោយ Marlena Dietrich) នៃការចំណាយពេលនៅ MTV នៅពេលដែលតារាចម្រៀងរ៉េប DJ Jazzy Jeff និងតារាមុនភាពយន្ត Will Smith បានសុំលោក Carter រកជាងកាត់ដេរដែលបានកាត់អាវធំរបស់គាត់។ មានប្រវត្តិរូបទសវត្សរ៍ទី 80 របស់គាត់អំពីលោក Donald Trump សម្រាប់ទស្សនាវដ្តី GQ ដែលយោងទៅតាមលោក Carter ប្រធានាធិបតីនាពេលអនាគតស្អប់ ដោយកាត់បន្ថយជាតិខ្លាញ់លើរឿងរ៉ាវតុលាការរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះ Dominick Dunne ដើម្បីឱ្យពួកគេក្លាយជា "និទានកថាទស្សនាវដ្តីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" និងឆ្នាំហូលីវូដរបស់គាត់បានរៀបចំពិធីជប់លៀងអូស្ការជាច្រើន និងត្រូវបានគេយកទៅក្នុងការសម្ងាត់របស់អតីតយុទ្ធជនឧស្សាហកម្មហូលីវូដដូចជាស្ថាបនិក Creative Artists Agency (CAA) លោក Mike Ovitz អ្នកផលិត Bob Evans និង Ray Stark ភ្នាក់ងារជាន់ខ្ពស់ Sue Mengers ដែលធ្លាប់ជាអតីត និងនាយកប្រតិបត្តិស្ទូឌីយោ Barry Diller និង Jerry Weintraub។

ការរំលឹកឡើងវិញនូវពិធីជប់លៀងពានរង្វាន់អូស្ការ Vanity Fair គឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ខណៈពេលដែលការរំលឹកឡើងវិញផ្សេងទៀតគឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តអ្នកស្ទើរតែត្រូវតែជាអ្នកដឹងច្បាស់ដើម្បីយល់ពីរឿងកំប្លែងនេះ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ ឬមិនស្គាល់ថា Sandy Gallin ជានរណា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ កាលពីមុន គាត់ធ្លាប់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Michael Jackson, Elizabeth Taylor, Mariah Carey, Dolly Parton និង Barbara Streisand ដែលស្ថិតនៅកំពូលអាជីពរបស់ពួកគេ។ យោងតាមលោក Carter លោក Gallin គឺជាតួអង្គដ៏ធំមួយដែលចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយមិត្តភក្តិជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ប្រណីត។ ទាំងនោះក៏ជាសម័យកាលនៃជំនួយការរបស់ជំនួយការផងដែរ។ អ្នកគ្រប់គ្រងមានមួយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើ រួមទាំងជំនួយការសម្រាប់អាន និងមួយទៀតសម្រាប់តាមដាន និងហៅទូរស័ព្ទទៅមនុស្សល្បីៗ រួមទាំងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ផងដែរ។

ទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺឆន្ទៈរបស់ Carter ក្នុងការទទួលស្គាល់ភាពឆោតល្ងង់របស់គាត់ចំពោះរបៀបរស់នៅរបស់ហូលីវូដជាមួយឈ្មោះល្បីៗជាច្រើនដែលបានបង្ហាញគាត់ពីល្បិចកល។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសៀវភៅ គាត់ទទួលស្គាល់ថាមានការភ័យព្រួយក្នុងការរៀបចំពិធីជប់លៀង VF របស់គាត់ ខណៈពេលដែលធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Conde Nast ដ៏ល្បីល្បាញ Si Newhouse ដែលធ្លាប់បានតាមរក និងអញ្ជើញអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏កម្រម្នាក់ដែល Carter មិនធ្លាប់បានឮពីមុនមក ពីព្រោះ Newhouse ចង់ "ចាប់ដៃគាត់"។

រូបថតក្រុម Vanity Fair ដែលមានគម្របពីរ និងបីស្រទាប់ ឬតារាសម្តែងប្រុសស្រីនៅលើគម្របទស្សនាវដ្តីហូលីវូដបានមកពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Carter ចំពោះរូបគំនូរក្រុម។ ដំបូងឡើយ Lebovitz មិនសូវចូលចិត្តវាទេ Carter សរសេរ ប៉ុន្តែក្រោយមកគម្របទាំងនោះបានធ្វើឱ្យនាងល្បីល្បាញ ហើយបានក្លាយជាគំរូដើមជាមួយអ្នកកែសម្រួល អ្នកថតរូប និងសាធារណជនទូទៅ។
សៀវភៅនេះក៏គ្របដណ្តប់លើរឿងរ៉ាវមួយចំនួនរបស់លោក Carter ជាមួយសង្គមវណ្ណៈខ្ពស់។ មិនថាវាជាអាហារពេលល្ងាចដែលគាត់ចំណាយជាមួយតារាល្បីៗនៅហូលីវូដ «អ្នកមានអំណាចផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា» និងអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅសណ្ឋាគារ Hotel du Cap ដ៏ល្បីល្បាញនៅប្រទេសបារាំង ការទទួលស្វាគមន៍លោក Reinaldo និង (អ្នករចនា) Carolina Herrera ឬការអមដំណើរព្រះនាង Margaret នៅជុំវិញទីក្រុងញូវយ៉ក សម្រាប់លោក Carter វាទាំងអស់គឺជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតមិត្តភក្តិ ការធ្វើអាជីវកម្ម និងការផ្សព្វផ្សាយម៉ាកយីហោ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំគិតថាវាទាំងអស់គឺអំពី Carter ឡើយ។ អ្នកកែសម្រួលរំលឹកអ្នកអានដោយសប្បុរសថា នៅក្នុងសម័យកាលស្ងប់ស្ងាត់ទាំងនោះ អ្នកនិពន្ធមានសារៈសំខាន់។ គាត់កត់ត្រារឿងរ៉ាវដែលគ្របដណ្តប់ដោយអ្នករួមចំណែកជាប្រចាំ Dunn, Maureen Orth, Sebastian Junger, Marie Brenner, Amy Fine Collins, Bob Colacello, Bryan Burrough និងអ្នកនិពន្ធចុងក្រោយ Nick Tosches និង Christopher Hitchens។ ការលាតត្រដាងដ៏វែងឆ្ងាយ និងរឿងរ៉ាវពិសេសរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានសំណាង ជារឿយៗនាំឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងភាពយន្ត និងសៀវភៅយូរមុនពេលអ្នកផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្នកនិពន្ធលក់ដាច់បំផុតរបស់អាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ ដែលបានសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់ថា Carter Killed។ មែនហើយ អ្នកនឹងត្រូវអានសៀវភៅនេះសម្រាប់សៀវភៅនោះ។