The Murder of Mr. Ma

در سال ۱۹۲۴ در لندن، لائو شی، یک استاد دانشگاه جوان و خجالتی، به خانه ریاضیدان برتراند راسل احضار می‌شود. وقتی راسل می‌رسد، توضیح می‌دهد که دوست و همکارش، قاضی دی رن جی، به اشتباه به همراه گروهی از آشوبگران چینی دستگیر شده است. راسل می‌ترسد که اگر هویت دی توسط بازرس پلیس متروپولیتن، ویلیام بارد، که دی در طول خدمت مشترکشان در جنگ جهانی اول با او ملاقات کرده بود، کشف شود، نتیجه نهایی می‌تواند برای دی خطرناک باشد، بنابراین راسل، لائو را در نقشه‌ای برای آزادی دی از زندان ثبت نام می‌کند. اگرچه این نقشه آنطور که راسل امیدوار بود بی‌نقص اجرا نمی‌شود، دی آزاد می‌شود. اکنون او می‌تواند دلیل آمدنش به لندن را دنبال کند: او در حال بررسی قتل اخیر یک مغازه‌دار چینی است که در جنگ جهانی اول با او خدمت کرده بود. وقتی دی از لائو برای کشف هویت قاتل کمک می‌خواهد، در ابتدا مردد است. لائو شی به دانشجویان انگلیسی زبان چینی تدریس می‌کند و یک رمان‌نویس مشتاق است. او ماجراجو یا کارآگاه نیست. با این وجود، او موافقت می‌کند که به هر طریقی که می‌تواند به قاضی دی در حل معمای قتل آقای ما کمک کند.

در اولین همکاری خود، نویسنده برنده جایزه، اس‌جی روزان، و نویسنده تازه‌کار، شن ین نی، داستانی را روایت می‌کنند که ریشه در گذشته دارد، چه تاریخی و چه ادبی، با کیفیت سینمایی قوی و ترکیبی بی‌نظیر از بررسی متفکرانه معمایی که نیاز به راه‌حل دارد و سکانس‌های اکشن فوق‌العاده طراحی‌شده (نویسندگان از تخصص طراحان رقص مبارزه کونگ فو برای تحقق دیدگاه خود استفاده کردند). به همه اینها، لندن پس از جنگ جهانی اول را که به طرز شگفت‌انگیزی ترسیم شده است، از جمله جنون قریب‌الوقوعی که کشور را نسبت به هر چیزی که با شرق دور عجیب و غریب مرتبط بود، تحت تأثیر قرار می‌داد، اضافه کنید، و فقط کمی از شوخی‌های بی‌مزه بریتانیایی را هم به آن اضافه کنید. نتیجه، رمانی شاد و جذاب است که پر از شخصیت‌های شگفت‌انگیز (که برخی از آنها، مانند دو شخصیت اصلی رمان، بر اساس چهره‌های تاریخی واقعی هستند)، اکشن‌های هیجان‌انگیز و یک معمای چالش‌برانگیز است.

مقدمه رمان با این جمله آغاز می‌شود: «هر داستانی به همه داستان‌ها مرتبط است.» نویسندگان چندین شباهت بین رابطه دی و لائو و رابطه معروف هولمز و واتسون ترسیم می‌کنند و به خوانندگان هم راه میانبری برای درک دی و لائو می‌دهند و هم لذت کشف تفاوت‌های قابل توجه این شخصیت‌ها با اسلافشان را. نتیجه چیزی است که همزمان آشنا و هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.

همان مقدمه شامل این هم می‌شود: «یک دوست خوب زمانی گفت که هیچ داستانی واقعاً به پایان نمی‌رسد.» «قتل آقای ما » اولین قسمت از یک مجموعه جدید با حضور قاضی دی رن جی و لائو شی است و خوانندگان به محض ورق زدن آخرین صفحه، آماده خواندن ادامه آن خواهند بود. امیدواریم انتظار طولانی نشود...