The Murder of Mr. Ma

Năm 1924 tại London, Lao She, một học giả trẻ nhút nhát, được triệu đến nhà của nhà toán học Bertrand Russell. Khi đến nơi, Russell giải thích rằng một người bạn và đồng nghiệp của anh, Thẩm phán Dee Ren Jie, đã bị bắt nhầm cùng với một nhóm người Hoa kích động. Russell lo sợ rằng nếu danh tính của Dee bị thanh tra cảnh sát Metropolitan William Bard, người mà Dee từng gặp trong thời gian cùng phục vụ trong Thế chiến thứ nhất, phát hiện, thì hậu quả có thể rất nguy hiểm cho Dee, vì vậy Russell nhờ Lao tham gia vào một kế hoạch giải thoát Dee khỏi nhà tù. Mặc dù kế hoạch không được thực hiện hoàn hảo như Russell mong đợi, Dee đã được trả tự do. Giờ đây anh có thể theo đuổi lý do mình đến London: anh đang điều tra vụ án mạng gần đây của một chủ cửa hàng người Hoa mà anh từng phục vụ cùng trong Thế chiến thứ nhất. Khi Dee yêu cầu Lao giúp đỡ tìm ra danh tính của kẻ giết người, ban đầu anh ta do dự. Lao She dạy tiếng Trung cho sinh viên người Anh và là một tiểu thuyết gia đầy tham vọng. Anh không phải là một nhà thám hiểm hay một thám tử. Tuy nhiên, anh đồng ý giúp đỡ Thẩm phán Dee bằng mọi cách có thể để giải quyết bí ẩn về Vụ án mạng ông Ma .

Trong lần hợp tác đầu tiên, tác giả từng đoạt giải thưởng SJ Rozan và tác giả mới Shen Yen Nee kể một câu chuyện có nguồn gốc từ quá khứ, cả về lịch sử lẫn văn học, với chất điện ảnh mạnh mẽ và sự kết hợp hoàn hảo giữa việc phân tích sâu sắc bí ẩn cần được giải đáp và những cảnh hành động được dàn dựng vô cùng xuất sắc (các tác giả đã nhờ đến chuyên gia biên đạo võ thuật Kung Fu để hiện thực hóa tầm nhìn của mình). Thêm vào đó là hình ảnh London thời hậu Thế chiến thứ nhất được khắc họa tuyệt vời, bao gồm cả sự cuồng nhiệt bao trùm cả nước đối với bất cứ điều gì liên quan đến phương Đông xa xôi, cùng một chút hương vị của những cuốn tiểu thuyết giật gân Anh quốc. Kết quả là một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, lôi cuốn người đọc, với những nhân vật tuyệt vời (một số trong đó, giống như hai nhân vật chính của tiểu thuyết, được dựa trên các nhân vật lịch sử có thật), những pha hành động gay cấn và một bí ẩn đầy thách thức.

Lời tựa của cuốn tiểu thuyết bắt đầu bằng câu "Mọi câu chuyện đều liên kết với mọi câu chuyện khác." Các tác giả đã đưa ra một số điểm tương đồng giữa mối quan hệ của Dee và Lao với bộ đôi nổi tiếng Holmes và Watson, giúp người đọc dễ dàng hiểu Dee và Lao hơn, đồng thời cũng khám phá ra những điểm khác biệt rõ rệt giữa hai nhân vật này so với những người tiền nhiệm. Kết quả là một tác phẩm vừa quen thuộc lại vừa thú vị.

Lời tựa đó cũng có đoạn này: "Một người bạn tốt từng nói rằng không có câu chuyện nào thực sự kết thúc." Vụ Án mạng ông Ma là phần đầu tiên trong loạt truyện mới về Thẩm phán Dee Ren Jie và Lao She, và độc giả sẽ háo hức chờ đợi phần tiếp theo ngay khi lật đến trang cuối cùng. Hy vọng là thời gian chờ đợi sẽ không quá lâu...