The Murder of Mr. Ma

1924 թվականին Լոնդոնում Լաո Շեն՝ ամաչկոտ երիտասարդ գիտնական, կանչվում է մաթեմատիկոս Բերտրան Ռասելի տուն։ Երբ նա ժամանում է, Ռասելը բացատրում է, որ իր ընկերն ու գործընկերը՝ դատավոր Դի Ռեն Ջիեն, սխալմամբ ձերբակալվել է չինացի խռովարարների խմբի հետ։ Ռասելը վախենում է, որ եթե Դիի ինքնությունը բացահայտվի Մետրոպոլիտենի ոստիկանության տեսուչ Ուիլյամ Բարդի կողմից, որին Դին հանդիպել էր Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ համատեղ ծառայության ընթացքում, վերջնական արդյունքը կարող է վտանգավոր լինել Դիի համար, ուստի Ռասելը Լաոյին ներգրավում է Դիին բանտից դուրս բերելու ծրագրի մեջ։ Չնայած ծրագիրը չի իրականացվում այնքան անթերի, որքան Ռասելը հույս ուներ, Դին ազատ է արձակվում։ Այժմ նա կարողանում է հետապնդել Լոնդոն գալու իր պատճառը. նա հետաքննում է մի չինացի խանութպանի վերջերս կատարված սպանությունը, որի հետ նա ծառայել է Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ Երբ Դին խնդրում է Լաոյին օգնել մարդասպանի ինքնությունը բացահայտելու հարցում, նա սկզբում տատանվում է։ Լաո Շեն չինարեն է դասավանդում անգլերենի ուսանողներին և ձգտող վիպասան է։ Նա արկածախնդիր կամ դետեկտիվ չէ։ Այնուամենայնիվ, նա համաձայնվում է օգնել դատավոր Դիին ամեն կերպ՝ «Պարոն Մայի սպանության» առեղծվածը բացահայտելու համար։

Իրենց առաջին համագործակցության մեջ մրցանակակիր հեղինակ Սի Ջեյ Ռոզանը և դեբյուտ հեղինակ Շեն Են Նին պատմում են մի պատմություն, որն իր արմատներն ունի անցյալում՝ թե՛ պատմական, թե՛ գրական, ուժեղ կինեմատոգրաֆիկ որակով և լուծման կարիք ունեցող առեղծվածի մտածված ուսումնասիրության ու աներևակայելիորեն խորեոգրաֆիկ մարտական տեսարանների կատարյալ համադրությամբ (հեղինակները ներգրավել են կունգ ֆուի մարտական խորեոգրաֆիստների փորձը՝ իրենց տեսլականն իրականացնելու համար): Այս ամենին ավելացրեք Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հրաշալի նկարված Լոնդոնը, ներառյալ այն գրեթե մոլուցքը, որը տարածվում էր երկրում՝ կապված էկզոտիկ Հեռավոր Արևելքի հետ, միայն մի փոքր բրիտանական սարսափելի պատմություններով: Արդյունքը զվարճալի, էջերը շրջող վեպ է՝ լի հրաշալի կերպարներով (որոնցից մի քանիսը, ինչպես վեպի երկու գլխավոր հերոսները, հիմնված են իրական պատմական դեմքերի վրա), ձեր աթոռի եզրին գտնվող գործողություններով և մարտահրավերներով լի առեղծվածով:

Վեպի նախաբանը սկսվում է «Յուրաքանչյուր պատմություն կապված է բոլոր պատմությունների հետ» տողով։ Հեղինակները մի շարք զուգահեռներ են անցկացնում Դիի և Լաոյի հարաբերությունների միջև՝ Հոլմսի և Ուոթսոնի հայտնի գործընկերության միջոցով, ինչը ընթերցողներին թույլ է տալիս ինչպես կարճ ճանապարհ գտնել Դիին և Լաոյին հասկանալու համար, այնպես էլ վայելել այն ուրախությունը, որով այս կերպարները զգալիորեն տարբերվում են իրենց նախորդներից։ Արդյունքը մի բան է, որը միաժամանակ թվում է ծանոթ և հետաքրքիր։

Նույն նախաբանում նաև ասվում է. «Մի լավ ընկեր մի անգամ ասաց, որ ոչ մի պատմություն երբեք իսկապես չի ավարտվում»։ «Պարոն Մայի սպանությունը » նոր շարքի առաջինն է, որին մասնակցում են դատավոր Դի Ռեն Ջիեն և Լաո Շեն, և ընթերցողները պատրաստ կլինեն շարունակությանը վերջին էջը շրջելու պահին։ Հուսանք, որ սպասումը երկար չի տևի...