Entrevista con una autora: Serena Burdick
Serena Burdick se graduó de la Academia Estadounidense de Artes Dramáticas en California antes de mudarse a Nueva York para estudiar Literatura Inglesa en el Brooklyn College. Autora de los best sellers internacionales "Las chicas sin nombre" y "La chica de la tarde" , vive en el oeste de Massachusetts con su esposo y sus dos hijos. Su última novela es " Encuéntrame en La Habana" y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Find Me in Havana ?
Hace veinte años, cuando vivía en Los Ángeles, conocí a la hija de Estelita, Nina López, y me contó la sensacional historia de su madre. En aquel entonces, yo estaba estudiando actuación, lo que me llevó a escribir la historia como guion. Nunca llegué a hacer nada con el guion, pero la historia siempre estuvo presente en mi mente, como si algún día planeara convertirla en novela.
¿Cómo supiste de Estelita Rodríguez? (¿Describe el epílogo de la novela un hecho real?) ¿Qué te convenció de que era una historia que debías contar?
El epílogo describe el día que conocí a Nina, mucho antes de que me considerara escritora. No es frecuente encontrar un relato real de la vida de alguien que supere la ficción. Era una historia demasiado buena para no contarla, pero también me conmovió e inspiró el amor con el que Nina hablaba de su madre y el dolor que aún sentía por su impactante y sin resolver muerte. Estaba claro que esta no era solo la historia de Estelita, sino también la de su hija.
Encuéntrame en La Habana es una novela inspirada en hechos reales, a diferencia de una biografía. ¿Qué tan cercana a la realidad es la novela?
Todos los eventos de la novela ocurrieron de verdad. Tuve que modificar la cronología del secuestro en México, ya que originalmente ocurrió cuando Nina era pequeña, pero todo lo demás se mantiene fiel a la cronología original. Algunos personajes fueron inventados, pero todo, desde el inicio de la novela con el accidente de coche de Nina hasta la muerte de Estelita al final, se escribió tal como sucedió. Por supuesto, tuve que ficcionalizar los diálogos, las emociones y los detalles de los eventos, además de cambiar algunos nombres para proteger la identidad de las personas.
¿Cuánto tiempo te llevó hacer la investigación necesaria y luego escribir Find Me in Havana ?
Mi investigación me llevó unos cuatro meses, lo que incluyó un viaje a Cuba. Tardé un año en escribir el primer borrador, y la edición me llevó otros seis meses.
¿Qué fue lo más interesante o sorprendente que aprendiste sobre Estelita Rodríguez durante tu investigación?
Fue sorprendente cuánto dependía Estelita, esta mujer fuerte y vivaz, del apoyo de su madre, María. Fue María quien trajo a Estelita a Estados Unidos, viviendo con ella incluso después de casarse (hasta su cuarto marido, cuando finalmente se mudó). María fue quien animó a Estelita a dejar su trabajo musical en el Copacabana por Hollywood y la guió en cada paso de su carrera. Considerando cuánto deseaba Nina que su madre estuviera ahí para ella y no lo estaba, me pareció psicológicamente fascinante que Estelita dependiera tanto de su propia madre.
¿Tienes algún papel o actuación favorita de Estelita Rodríguez?
Me encanta en Zona Trópica con Ronald Reagan. Lleva el mismo disfraz de anciana que usó en México para rescatar a Nina, lo que me ayudó a visualizar cómo fue ese evento.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Casta: Los orígenes de nuestro descontento , de Isabel Wilkerson, y La mitad evanescente , de Brit Bennett.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Elizabeth Strout
Alicia Monroe
Arundhati Roy
Anthony Doerr
Charles Dickens
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Magia para Marigold , de Lucy Maud Montgomery.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mi hermana mayor escondió " ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret" , de Judy Blume, y me lo llevé a escondidas.
¿Qué libro has fingido leer?
¡Qué aburrido, no puedo decir que lo he hecho!
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
The Kept , de James Scott, que parece tener una portada muy sencilla, y luego te das cuenta de que la pequeña casa en el campo nevado lejano está ardiendo... (También es un libro fantástico).
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
El Dios de las Pequeñas Cosas , de Arundhati Roy. Su singular uso del lenguaje y la puntuación, junto con una historia tan importante como compleja, me hicieron ver lo posible que es romper con los esquemas convencionales y decir la verdad.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Entre el mundo y yo , de Ta-Nehisi Coates.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Toda la luz que no podemos ver , de Anthony Doerr.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
El documental El dilema social .
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Me comería un croissant por la mañana en Poilane, en París, con mis hijos y mi marido, luego tomaría un tren a Londres y me reuniría con mis compañeros de reparto en el Teatro Almeida, donde interpretaríamos «Deseo bajo los olmos » de Eugene O'Neill. Un cóctel después, preferiblemente un Negroni, sería el broche de oro del día.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
¿Cuál es tu meta profesional más importante y crees que es alcanzable?
Convertir mis libros en guiones y tener un cameo en ellos. Y me gusta pensar que todo es posible si perseveras lo suficiente. El tiempo lo dirá.
¿En qué estás trabajando ahora?
Estoy trabajando en un libro que saldrá en el verano de 2022. Es una novela narrada en dos líneas temporales: la historia de un escándalo literario de la época victoriana y la desesperada búsqueda de una familia por parte de una mujer contemporánea. Comienza cuando la esposa de un famoso novelista victoriano desaparece de su finca británica, dejando un rastro de secretos que nos lleva hasta 2006, donde su tataranieta los está desenterrando poco a poco.
