Cómo el entretenimiento en español revivió los teatros de Broadway
Hubo un tiempo en que Broadway era la Gran Vía Blanca del Oeste. La alta concentración de teatros que poblaban el tramo del centro entre la 3.ª y Olympic lo convertía en un epicentro del cine y el entretenimiento en vivo. Sin embargo, ya en la década de 1920, Hollywood Boulevard comenzó a atraer multitudes con su propia programación de nuevos y relucientes teatros, y a medida que la ciudad se expandía, la asistencia a los teatros de Broadway disminuyó.
A partir de la posguerra, muchos cines adoptaron la programación en español, lo que resultó ser una gran ayuda para los antiguos cines. Los cines Globe y United Artists se encontraban entre los que revivieron su programación en otro idioma, pero fue el Million Dollar el que se asoció especialmente con su oferta en español.
Con un escenario completamente funcional que originalmente albergaba elaborados prólogos de Sid Grauman, el propietario Frank Fouce condujo al Million Dollar a una nueva era dorada que atendía a la población latina local. El teatro prosperó durante décadas con una programación de actuaciones en vivo de artistas como Dolores del Río y Cantinflas, y también sirvió como sede de estrenos de películas.
Para muchos teatros, la transición a la programación en español proporcionó a estas magníficas estructuras una longevidad que de otro modo no habrían tenido. A principios de la década del 2000, la mayoría de los teatros de Broadway habían cerrado o se habían convertido en tiendas o iglesias. Con la remodelación del centro, los teatros están cobrando nueva vida poco a poco. Afortunadamente, muchos de estos edificios lograron evitar el deterioro del abandono porque la comunidad latina local se aseguró de que permanecieran abiertos después de su apogeo en Hollywood.
El actor Gilbert Roland (centro) es fotografiado con el sargento Joseph C. Rodríguez y Eddie Rodríguez en el Teatro Million Dollar (Colección Shades of LA/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
El actor y comediante Resortes (centro) con dos coprotagonistas en el Teatro Million Dollar. (Colección del Los Angeles Herald Examiner/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
Foto publicitaria de Fernando Rosas utilizada para anunciar su aparición en el Teatro Million Dollar. (Colección Los Angeles Herald Examiner/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
La marquesina del Teatro United Artists anuncia programación en español en la década de 1950. (Colección William Reagh/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
Se pueden ver carteles y tarjetas de vestíbulo con títulos en español en la entrada de uno de los teatros de Broadway a principios de la década de 1970. (Colección William Reagh/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
La marquesina del Teatro Globe anuncia espectáculos en español a principios de la década de 1970. (Colección del Security Pacific National Bank/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
Gerardito Fernández actúa en el Teatro Million Dollar en la década de 1990. (Colección Gary Leonard/Biblioteca Pública de Los Ángeles)
