Nombres de las calles de Los Ángeles: El pasado coincide con el presente

En una ciudad tan diversa como Los Ángeles, hay algo que casi todos tenemos en común: el tráfico. Al estar atrapados en intersecciones o autopistas, reflexionar sobre el legado de nuestra bella ciudad probablemente no sea una prioridad para todos. Sin embargo, la historia y la diversidad de Los Ángeles se reflejan en todo nuestro alrededor, y los nombres de las calles son un buen ejemplo de la coincidencia del pasado con el presente. Muchos de estos nombres sirven como recordatorios de la influencia latina en la configuración de la ciudad que conocemos hoy.

Algunas de estas calles son:

Biografía de Juan Alvarado, disponible para préstamo en el Departamento de Historia y Genealogía.

Calle Alvarado : Nombrada en honor a Juan Bautista Alvarado (1809-1882). Nacido en la zona de Monterey de padres de ascendencia mexicana, Alvarado fue gobernador de Alta California de 1836 a 1842.

Frances Figueroa, tataranieta de Don José Figueroa, y Neil Petree, presidente de Barker Bros., aparecen en la imagen, en 1950, colocando un marcador histórico en el lado de la calle Figueroa del edificio de Barker Bros. (Colección Valley Times).

Calle Figueroa : Llamada así por José Figueroa (1792 – 1835), quien entre 1833 y 1835 también se desempeñó como gobernador de Alta California.

Cuatro personas se reúnen alrededor de un pozo de alquitrán cerca del campo petrolífero de Hancock, alrededor de 1910. (Colección del Security Pacific National Bank)

Avenida La Brea : La Brea, que en español significa "el alquitrán", atraviesa el área que en un tiempo comprendía el Rancho La Brea, que contenía numerosos estanques de alquitrán, ricos en fósiles de animales de la Edad de Hielo.

Vista de los edificios del Rancho La Ciénega O' Paso de la Tijera en 1924, ubicado cerca de lo que hoy es la cuadra 2400 de S. Crenshaw Boulevard. (Colección Security Pacific National Bank)

Bulevar La Ciénega : Al igual que La Brea, el nombre de La Ciénega proviene de un rancho. Derivado de " ciénaga", el término español para "pantano", La Ciénega hace referencia a las marismas que predominaban entre Baldwin Hills y Beverly Hills.

Vista aérea del bulevar Los Feliz en Atwater Village, alrededor de 1924. Parte del restaurante Tam O'Shanter se puede ver en la parte inferior central. (Colección Security Pacific National Bank)

Bulevar Los Feliz : Esta calle, que discurre de este a oeste junto al Parque Griffith antes de convertirse en la Avenida Western, también rinde homenaje a la época ranchera. Su homónimo, José Vicente Feliz (ca. 1741-1822), nacido en México, se estableció en la zona tras recibir una concesión de tierras de más de 6000 acres del rey Carlos III cuando California estaba bajo dominio español.

Vista de la calle Olvera en 1925, antes de su transformación en destino turístico. (Colección Security Pacific National Bank)

Calle Olvera: Esta pequeña pero conocida calle toma su nombre de Agustín Olvera (1818–1876), uno de los pioneros de Los Ángeles que en 1850 se convirtió en el primer juez del recién formado Condado de Los Ángeles.

Retrato sin fecha de Pío Pico. (Colección del Banco Nacional Security Pacific)

Bulevar Pico: Esta importante vía es uno de los muchos lugares del condado de Los Ángeles que llevan el nombre de Pio Pico (1801-1894). Pico ejerció dos mandatos como gobernador de Alta California, el último bajo el dominio mexicano.

Representación artística de Francisco Xavier Sepúlveda. (Colección Security Pacific National Bank)

Bulevar Sepúlveda : La calle más larga tanto de la ciudad como del condado de Los Ángeles, toma su nombre de la prominente familia Sepúlveda, de la cual Francisco Xavier Sepúlveda (1742-1788) fue el patriarca.

Levantamiento Ord de 1949, que muestra la Calle Primavera. (Colección de mapas de la Biblioteca Pública de Los Ángeles)

Calle Primavera: Según la leyenda angelina, cuando el teniente Edward OC Ord (de quien se nombró la calle Ord) recibió la tarea de inspeccionar las calles de Los Ángeles por primera vez en 1849, también se le pidió que bautizara una de ellas. Como muchas de las calles tenían nombres en español, optó por Primavera, que era el apodo de su novia, la señorita Trinidad de la Guerra. A medida que la ciudad crecía, "Primavera" perduró, aunque posteriormente se tradujo al inglés "Spring".