Entrevista con los autores Paolo Bacigalupi y Tobias Buckell
Paolo Bacigalupi es el autor más vendido del New York Times y ganador de múltiples premios de The Windup Girl , Ship Breaker , The Drowned Cities , Zombie Baseball Beatdown y The Water Knife (que realmente debería ser lectura obligatoria para todos los que viven en la región suroeste de los EE. UU.).
Tobias Buckell es otro autor superventas del New York Times y ganador de múltiples premios. Ha escrito varias novelas de Halo, la serie Xenowealth, Arctic Rising y The Cole Protocol . Su obra ha sido traducida a diecisiete idiomas.
Bacigalupi y Buckell se han unido para crear The Tangled Lands , ¡y los resultados son extraordinarios! Recientemente aceptaron ser entrevistados por Daryl Maxwell para el blog de LAPL.
Ambos son conocidos principalmente por escribir ciencia ficción, pero Tierras Enredadas es claramente fantasía. ¿Cómo fue escribir en un género diferente? ¿Tuvieron que superar algún reto en particular? ¿Alguno de ustedes cree que le gustaría escribir más fantasía después de Tierras Enredadas ?
PB: Creo que siempre hemos querido escribir más fantasía. También he escrito algunos relatos cortos de fantasía, y es muy divertido poder construir un mundo y una historia completamente independientes de nuestro presente. Creo que es muy probable que ambos volvamos a la fantasía, y muy probablemente también al mundo que presentamos en Las Tierras Enredadas .
TB: Al igual que Paolo, he escrito varios relatos de fantasía, así que me sentía bastante cómodo con el género. Sin duda, leí mucho en mis años de formación. Y sí, actualmente estoy escribiendo una gran novela de fantasía.
¿Cómo fue coescribir Las Tierras Enredadas ? Parece que cada uno escribió su propia parte del libro, pero debieron colaborar mucho en la creación del mundo. ¿Cómo fue? ¿Considerarían colaborar en otro proyecto juntos? ¿Hay otros autores con los que les gustaría coescribir un libro?
PB: Somos amigos desde hace mucho tiempo, y en cierto modo, gran parte de nuestro trabajo ha sido colaborativo: nos hemos criticado mutuamente, hemos debatido ideas que nos parecen interesantes, hemos debatido sobre el futuro, etc. Decidir colaborar en un mundo compartido como este surgió espontáneamente de nuestra relación preexistente. Ambos buscábamos probar algo nuevo, que nos pareciera creativo y lúdico, y estábamos un poco hartos de trabajar solos todo el tiempo, así que construir Khaim juntos no fue tanto trabajo, sino una extensa charla creativa y social por Skype.
TB: Sí, diré que las llamadas de Skype fueron lo que lo hizo tan divertido. Escribir puede ser muy solitario, y para muchos esa es la atracción, pero me encanta intercambiar ideas con amigos inteligentes.
¿Cómo evolucionó y cambió "Las Tierras Enredadas" a medida que la escribías y revisabas? ¿Siempre mantuvo la estructura de cuatro partes de la versión final? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
PB: Creo que los mayores cambios en Las Tierras Enredadas surgieron de nuestros intereses cambiantes en lo que queríamos ver en las historias y los personajes que nos parecían interesantes. El concepto central de Las Tierras Enredadas —que la magia es fácilmente accesible y también trae consigo zarzas— surgió al principio y sentó las bases de nuestros intereses posteriores. Luego se trató más de pensar en las diferentes maneras en que las personas podrían interactuar con ese problema. ¿Cómo intentarían resolverlo? ¿Cómo buscarían sacar provecho? Sin duda, hay partes del mundo que a ambos nos gustaría explorar, y personalmente, he escrito bastante sobre otros personajes —en particular Majister Scacz— que lamenté perder, pero que simplemente no encajaban en esta ocasión.
TB: Tengo muchas notas e ideas sobre lo que ocurre en las islas que intentan lidiar con los restos del antiguo imperio en tierra. Es un ambiente postapocalíptico, pero creo que las islas más pequeñas están experimentando con soluciones y son más ágiles.
Parece que Bramble podría representar muchos problemas y resultados de comportamiento diferentes. ¿Hubo algún problema específico que inspiró a Bramble? ¿Fue el mismo para ambos?
PB: Claro que es una metáfora del calentamiento global. Obtenemos increíbles beneficios de la quema de carbono y, a la vez, asumiremos enormes cargas a largo plazo. Escribir esta historia como fantasía nos brindó la oportunidad de analizar con entusiasmo los problemas de los mercados, la tragedia de los bienes comunes, los beneficios individuales frente a los costes colectivos, las ganancias a largo plazo frente a las ganancias a corto plazo, etc. Estas son áreas que ya nos fascinan, así que fue un placer convertirla en historias de magos, alquimistas, verdugos y refugiados. Una forma diferente de dramatizar las preguntas que nos plantea nuestro mundo actual.
TB: El poder de la fantasía es que puedes abstraer un poco más la metáfora y realmente permitirte jugar profundamente con estas ideas.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
PB: El segundo volumen de una biografía de Darwin : El poder del lugar , por Janet Browne .
TB: Acabo de terminar "Rituales Diarios: Cómo Trabajan los Artistas" , de Mason Currey. Las metanfetaminas, el alcohol o el hábito ritual parecen ser los tres, y como ninguno de los dos me funciona, creo que estoy perdido.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
PB: Ciudadano de la Galaxia de Robert Heinlein.
TB: Cuando estaba en preescolar o en una guardería, era el Cuento de los Tres Cabritos Gruff . Me inspiró a aprender a leer porque el ayudante de la maestra se cansó de leérmelo todos los días y se negó. Recuerdo que de repente me di cuenta de que tendría que aprender a leerlo solo para poder leerlo cuando quisiera. Más tarde, La isla del delfín azul fue un libro que releí varias veces. A los ocho o nueve años, leí El fin de la infancia de Arthur C. Clarke y me quedé alucinado, lo que me llevó a interesarme por la ciencia ficción desde entonces.
¿Hubo algún libro que tuviste que esconder de tus padres?
PB: Bueno, mi padre tuvo que ocultarle las novelas de Gor de John Norman a mi madrastra. Me las envió cuando estaba en la universidad porque ella no dejaba de amenazar con quemarlas: uno de esos dilemas entre los valores positivos y el ello prohibido de la narrativa. Siempre me ha interesado lo que llamamos "basura" y por qué le tenemos tanto miedo en la literatura.
TB: Nunca escondí libros. La teoría de mi madre era que cuanto más leía, más posibilidades tenía de tener éxito, y que si no entendía algo, no estaba preparada. De pequeña, siempre me saltaba las partes pícaras porque pensaba: "¡Dios mío, los adultos y su obsesión con las partes blandas!". Eso sí significaba que, de vez en cuando, revisaban mis libros y encontraban cosas que les daban miedo. Yo decía: "Eso también me daba miedo". Mi padrastro era de la zona de la Biblia, así que a veces me metía en problemas, pero nunca me molestaba en ocultar nada porque leía tantos libros tan rápido que solía devolverlos a la librería de segunda mano antes de que nadie se diera cuenta. Me encontré con algunos libros de Ann Rice , su literatura erótica, que para nada trataban sobre vampiros y me habrían metido en problemas; estoy segura de que nadie habría creído que los había comprado por casualidad.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
PB: Creo que esta es una pregunta en constante evolución. Algunos escritores clave fueron William Gibson , J. G. Ballard , Ursula LeGuin , Hemingway y Cormac McCarthy . Pero también podrían serRobert Heinlein , Anne McCaffrey , C. S. Forester , Holly Black yJ. R. R. Tolkien . O quizás se trate de no ficción... En realidad, estas listas pueden abarcar cualquier tema.
¿Qué libro has fingido leer?
PB: Creo que había un libro de Basil de Baker Street que fingí leer en quinto grado. Leí la contraportada, escaneé un par de escenas del medio y escribí un informe muy general sobre él. Saqué una A.
TB: Soy un lector veloz; siempre fue más fácil leer algo rápido que intentar mentir. Siempre me pone nervioso admitir que no he leído algo, pero solo tengo un límite de horas y hay cientos de miles de libros.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
PB: Casi todos los libros de Conan con una portada de Frank Frazetta . También los de Death Dealer. Eran terribles. Pero Frank Frazetta podía hacer dibujos de espadas y brujería que te hacían querer leer el libro. Ah, sí, también había un libro de Alan Dean Foster llamado Spellsinger . Tenía una tortuga en la portada, con pequeños cajones en la barriga. Me pareció genial. La verdad es que me gustaban mucho esos libros.
TB: Me encantaban los libros con ilustraciones de John Berkey . ¡Me encantaba el arte de ese hombre! Así que compré "Un Laberinto de Estrellas" de John Brunner sin saber nada sobre él. Michael Whelan también fue un artista que siempre me atrajo. Del Rey/Ballantine en los 80 parece haber sido mi compra estética instantánea.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
PB: De una manera muy específica, claro. Leí El camino del artista de Julia Cameron. A mitad del libro, dejé mi trabajo y empecé a escribir mi primera novela, una novela bastante mala. Me puso en un camino completamente diferente al que creía seguir.
TB: Mencioné haber leído El fin de la infancia de Arthur C. Clarke. Su perspectiva y sus ideas inquisitivas me impulsaron a amar la ciencia, el aprendizaje, el racionalismo y más. Realmente cambió mi forma de pensar de niño sobre lo que podría ser posible y cómo soñar a gran escala.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
PB: No. Solo recomiendo libros específicos por razones específicas. Últimamente he estado pensando mucho en "Pensar rápido, pensar despacio" , de Daniel Kahneman. Ofrece una buena perspectiva sobre nuestros fallos cognitivos comunes. Fue informativo. También disfruto mucho casi todo lo que escribe Michael Lewis. Tiene un don para explicar la complejidad de forma comprensible. "Moneyball" y "La gran apuesta" me parecieron excelentes. Y no es casualidad que estén estrechamente relacionados con la obra de Kahneman.
TB: La crueldad de los fantasmas de Rivers Solomon. Todo es increíble y ha sido mi libro más recomendado y recomendado en mucho tiempo. También recomiendo mucho Redención en Índigo de Karen Lord.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
PB: El Hobbit , de J. R. R. Tolkien
TB: Un fuego en las profundidades de Vernor Vinge.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
PB: Un lugar cálido, con buenos amigos.
TB: Es un lugar cálido, crecí en el Caribe, así que es un día en el que te levantas y el viento del océano, con su sal, te da para pasar el día entero en la playa con amigos charlando mientras rebotas en el agua tibia y luego juegas al frisbee o algo así. Comparte un par de botellas de algo mientras ves la puesta de sol, pero sal de la playa antes de que empiecen a picar los insectos.
¿En qué estás trabajando ahora?
PB: Más libros. Lo siento, aún no hay detalles.
TB: Una novela de fantasía sobre dioses muertos y la extracción de magia de ellos. Un libro que un amigo y yo estamos escribiendo es una especie de novela de fantasía que mezcla La Chaqueta Metálica con El Señor de los Anillos . Y también estoy revisando una novela para jóvenes sobre un niño caribeño que gana la oportunidad de viajar en una nave extraterrestre a otros mundos. ¡Y más! Siempre estoy enfrascado en un lío.
RESEÑA DEL LIBRO: Las Tierras Enredadas