Entrevista con un autor: Moses Ose Utomi
Moses Ose Utomi es un escritor de fantasía nigeriano-estadounidense y nómada que reside actualmente en Honolulu, Hawái. Tiene una maestría en Bellas Artes en ficción por el Sarah Lawrence College y ha publicado relatos cortos en Fireside Fiction , Fantasy Magazine y otras publicaciones. Es autor de la novela de fantasía juvenil Daughters of Oduma . Cuando no escribe, viaja, practica artes marciales o hace karaoke, con o sin música de fondo. Su último libro es la novela corta The Lies of the Ajungo , sobre la que recientemente habló con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Las mentiras del Ajungo ?
Fue la primera línea: «No hay agua en la Ciudad de las Mentiras». Como la mayoría de las inspiraciones, probablemente surgió de ese éter místico de la actualidad, la infancia y las fascinaciones e inseguridades idiosincrásicas, pero no puedo señalar ninguna fuente en particular. Estaba volviendo a casa del trabajo en tren y la frase me impactó y no pude ignorarla. No dejaba de pensar: ¿Por qué no hay agua? ¿Por qué una ciudad se llamaría a sí misma la Ciudad de las Mentiras? ¿Es acaso cierto todo esto? Así que saqué mi portátil y empecé a escribir.
¿Tutu o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Para mí, la inspiración suele ser etérea. Intento ser muy deliberada y permitir que la inspiración fluya con la mayor libertad posible desde mi mente consciente y organizada, especialmente para este libro. Sinceramente, no puedo decirte de dónde salieron los nombres de los personajes. Después de leerlos, puedo ver que la mayoría de los nombres fueron inspirados por el sonido: la palabra/nombre Tutu suena delicado, cariñoso y sano; Lami suena misterioso, directo y bonito; pero los nombres me vinieron antes de cualquier intención.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
Creo que una novela corta es lo máximo que puedo retener en mi mente como una unidad cohesiva. Por eso, la mayoría de los cortes de este libro ocurrieron en mi cabeza antes de plasmarlos en papel. Dicho esto, este proyecto fue diferente a cualquier otro para mí, ya que se formó casi por completo en mi mente. Tuve que hacer algunos diagramas en papel para asegurarme de que la lógica del mundo funcionara como necesitaba, pero no hubo grandes añadidos ni cortes desde el primer borrador pulido hasta la versión publicada.
Las Mentiras del Ajungo tiene un fuerte componente folclórico o de cuento de hadas. ¿Tienes algún cuento o folclore favorito?
El sueño americano.
Bromeo (más o menos), pero uno de los principales objetivos que esperaba con este libro (y esta serie) era mostrar la omnipresencia del folclore. Creo que es muy común que la gente moderna vea el folclore con condescendencia: la comunicación y las tradiciones sencillas pero lindas de nuestros ancestros menos sofisticados. Nos resulta muy fácil recordar historias de hace mil años y verlas como simples cuentos diseñados para guiar a la gente hacia ciertas sabidurías culturalmente relevantes. Es mucho más difícil considerar las historias que nos cuentan ahora (sobre acontecimientos actuales, figuras políticas, celebridades, personas de otras identidades, religiones, orientaciones, etc.) y ver cómo también son folclore: cuentos simples diseñados para guiarnos hacia el comportamiento que nuestra cultura desea.
Pero soy un niño de Disney y me encantó La espada en la piedra .
¿Tienes una versión o relato favorito de esa historia (novela, película o televisión)? ¿Uno que no te guste tanto? ¿Alguno que sea tan malo que sea divertido?
El Rey que fue y será de T. H. White es mi libro favorito y mi versión favorita de la leyenda Artúrica.
¿Tiene alguna idea o teoría sobre por qué/cómo el folclore tradicional/los cuentos de hadas siguen siendo una fuente de inspiración para los artistas siglos después de haber sido escritos por primera vez?
Creo que inspiran a los autores por la misma razón que los disfrutan los lectores: los cuentos populares son historias en su forma más pura. Hay mucha belleza en la complejidad, por supuesto; muchos de mis libros favoritos de niño eran enormes series de fantasía de varios libros con miles de personajes y docenas de personajes en primera persona. Esas obras tienen un valor enorme. Pero también hay belleza y valor en una historia contada de la forma más minimalista posible. Se eliminan todos los adornos (¡a menudo muy divertidos, inmersivos y significativos!).
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Klara y el Sol de Kazuo Ishiguro . Llevo queriendo leerlo desde hace un tiempo vergonzoso, así que lo tengo junto a mi cama como una señal de vergüenza.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Gran parte de mi inspiración artística proviene de fuentes no literarias, así que si tuviera que incluir mis cinco influencias principales, esta lista sería muy diferente. Pero mis cinco autores más influyentes, sin ningún orden en particular, son: Hajime Isayama , Buchi Emecheta , Kazuo Ishiguro , Rick Remender y TH White .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Había un libro llamado "El castillo en el ático" de Elizabeth Winthrop que descubrí en la primaria y que cambió mi relación con los libros. Siempre fui una lectora empedernida, pero eso se debía principalmente a que, de niña, mi identidad se centraba en ser inteligente, y la lectura reforzaba esa identidad. "El castillo en el ático" fue el primer libro que me hizo sentir asombro. Fue inspirador.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Afortunadamente, no. Mis padres crearon un ambiente donde la lectura nunca fue demonizada. Estoy seguro de que leí algunos libros que mis padres no habrían elegido, pero confiaron en mí lo suficiente como para dejarme tomar algunas decisiones por mi cuenta.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Cualquier autor que pueda responder honestamente "no" a esto es una mejor persona que yo.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
No que yo recuerde. Mi cerebro no es muy bueno con la estética visual; me cuesta mucho comprar ropa porque no logro ver qué combinación de colores y estampados me quedaría bien. Así que, aunque reconozco una bonita portada de libro, no me convencen más que una recomendación fiable o una descripción interesante.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Dragones del Crepúsculo de Otoño . Mis hermanos me lo regalaron por mi cumpleaños y fue el primer libro de fantasía para adultos que leí. Tenía una edad en la que leía de todo constantemente, y era tan, tan diferente de lo que leía en aquel entonces (libros de deportes y La Casa de la Pradera) , que me enganchó. Es muy poco probable que fuera escritor de fantasía hoy sin ese libro.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
El Rey que Fue y Futuro, de T. H. White . Es lo más cerca que he estado de llorar leyendo un libro. Es devastador, humano, imaginativo y una docena de adjetivos más.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Tormenta de Espadas de George RR Martin es un caos absoluto, y recuerdo haberlo leído con total incredulidad de que un autor desentrañara su propia trama con tanta desfachatez. Pensé: "¿Cómo podrá recomponer todo esto?", una sensación que disfruto mucho como lector, pero que me aterra como escritor.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Esta no es la última pieza que me impacta, pero aún no he tenido la oportunidad de presumirla en público: el verso de Andre 3000 en la canción inédita "Life of the Party". Cada colaboración con Andre 3000 (por muy escasa que se haya vuelto) me arruina y me hace sentir una profunda envidia de su creatividad, y este fue solo el último ejemplo.
"Oye, señorita Donda / Si te encuentras con mi mamá, por favor dile que dije "Di algo" / Empiezo a creer que no existen las trompetas del cielo / No hay después, esto es todo, hecho / Si hay un cielo, pensarías que te dejarían hablar con tu hijo"
Gobernó mi mente durante semanas.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Mañana: Despierta temprano, escribe un poco, haz algo arriesgado al aire libre (rafting, saltos desde acantilados, etc.).
Tarde: Almuerzo con juegos de mesa con familiares y amigos, para luego ponernos al día y discutir durante horas.
Noche: Kickboxing seguido de comida y karaoke.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Creo que ya no tengo esa pregunta, lo cual es raro porque solía hacerme entrevistas mentales durante AÑOS antes de publicar nada. Pero todas esas preguntas ya no me parecen tan urgentes ni importantes como entonces. Pero aquí va una divertida:
¿De dónde viene la palabra "Ajungo"? ¿Qué significa?
En ningún sitio, lo inventé :). Su significado depende de cada lector, pero para mí significa «algo inventado e insignificante que suena pesado e importante».
¿En qué estás trabajando ahora?
En el papel, estoy trabajando en secuelas: de Las mentiras de Ajungo y de mi primera novela para jóvenes adultos, Hijas de Oduma .
Pero en lo más profundo de mi mente, tengo un nuevo proyecto en marcha, tan grande, aterrador y ambicioso, que su sola presencia me estresa. Y me llena de energía.
