Entrevista con una autora: Luivette Resto
Luivette Resto asistió a la Universidad de Cornell, donde obtuvo su licenciatura en Literatura Inglesa y una especialización menor en historia latina de los Estados Unidos. Más tarde estudió con Martín Espada en la Universidad de Massachusetts, Amherst, donde recibió su MFA en Escritura Creativa y Poesía. Su colección anterior; Unfinished Portrait y Ascension le valieron una nominación al Premio de Poesía Paterson 2008 y un Premio al Premio de Poesía Paterson 2014 a la Excelencia Literaria, respectivamente. Es becaria de CantoMundo y Macondo, así como nominada al Premio Pushcart. El tercer libro de poesía de Luivette, Living on Islands Not Found on Maps , la destaca hermosamente como madre, sobreviviente, lingüista, mujer y amante, y recientemente habló sobre ello con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cómo empezaste como poeta?
Comencé a escribir libros cortos de una página por capítulos cuando estaba en séptimo grado. En ese momento, leía mucho Babysitters Club y Sweet Valley High , así que traté de imitarlos. Luego, mi maestra de séptimo grado anunció un concurso de poesía en clase y presenté un poema titulado "Push". No escribí otro poema hasta la universidad, cuando tomé una clase de introducción a la escritura creativa en Cornell. A partir de ahí, mi pasión por la poesía creció y, con el aliento de amigos y maestros como mi asesora, Helena Viramontes , decidí postularme a los programas de MFA. UMASS @ Amherst fue y sigue siendo uno de los mejores programas de MFA. No fue un programa fácil para graduarse como uno de los pocos poetas de color. Sin embargo, de ese programa, aprendí a cultivar mi oficio y crecer como escritor. Durante mi tiempo en UMass, conocí a Luis J. Rodríguez a través de mi mentor, Martín Espada . Él me presentó a Luis y su trabajo. Fue ese encuentro inicial lo que me dio el coraje para enviarle a Luis mi primer libro de poesía, que finalmente publicó en 2008, y luego mi segundo libro en 2013.
¿Cómo se desarrollan tus poemas? Por favor, guíanos por las etapas de un poema.
Durante un tiempo, escribía mis poemas a mano en blocs de notas y luego anotaba el día, la hora y el lugar donde los escribí (incluso la ropa que llevaba puesta). Ahora, los escribo a máquina. De vez en cuando, escribo borradores en un diario. Uso mucho las notas de mi iPhone para anotar ideas para poemas o títulos. Cuando me atasco, releo mis poemarios favoritos. Me ayudan a empezar a escribir. Me doy tiempo para desconectar de los poemas y darme perspectiva. También comparto borradores de poemas con mis amigos para que me den su opinión. No tengo una rutina de escritura específica. Como madre de tres hijos, me costaba mantener un horario específico.
¿Quiénes son tus poetas vivos favoritos?
Martín Espada , Luis J. Rodríguez , Sandra Cisneros , Naomi Ayala , Xochitl-Julisa Bermejo , Nikki Giovanni , Bridgette Bianca, Angelina Saenz, Iris de Anda , traci kato-kiriyama , Mike Sonksen .
¿Quiénes son tus poetas muertos favoritos?
Audre Lorde , Judith Cofer-Ortiz , Julia de Burgos , Jack Agüeros , Dorothy Parker , Gwendolyn Brooks , Langston Hughes , Wanda Coleman , Reverendo Pedro Pietri .
¿Cómo fue que te publicaron por primera vez?
Mi primer libro de poesía, Retrato Inacabado , se publicó en 2008 con Tia Chucha Press, dirigida por Luis J. Rodríguez . Conocí a Luis años antes, en el posgrado. Martín sabía que pronto me mudaría a Los Ángeles, así que me lo presentó en un taller de escritura. Esto me dio el valor para enviar mi manuscrito a Tia Chucha. Mi primera publicación fue un poema titulado "La Chica Blanca en Ella". Se publicó en 2001 en la revista Urban Latino.
¿Puedes darle algún consejo a alguien que quiera escribir y publicar poesía?
No compares tu trayectoria como escritor con la de nadie más. (Todavía me lo recuerdo). Es fácil caer en la creencia de que no escribes ni publicas lo suficiente. Eso no es cierto. No tienes nada que demostrarle a nadie. Cada persona tiene diferentes experiencias en la vida y, por lo tanto, caminos diferentes. Además, si no estás escribiendo, intenta leer poesía o asistir a eventos de poesía. Uno de los aspectos positivos de la pandemia es que los eventos de poesía se realizaron por Zoom. Incluso hoy en día, muchos eventos de poesía son híbridos, lo que permite que mucha gente participe.
La biografía de tu sitio web afirma rotundamente que eres una fanática de la Mujer Maravilla. ¿Tienes alguna representación favorita de la Mujer Maravilla? ¿Algún episodio o película de televisión favorita? ¿Alguna novela gráfica favorita?
Lynda Carter, sin duda. Fue mi primera introducción a la princesa amazónica. Cuando crecí y supe que era latina, mi adoración por ella se multiplicó. Su historia de origen, así como el aprendizaje sobre la vida delDr. Marston , consolidaron mi fanatismo.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Acabo de vaciar mi mesita de noche y me compré una estantería nueva. Tenía libros por toda la casa, y mis dos estanterías ya no tenían espacio. Sin embargo, antes de limpiar, tenía " Todo sobre el amor " de bell hooks y " Ghost" de Jason Reynolds .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
De niña, no tenía un libro en específico, pero sí tenía mi saga favorita: Sweet Valley High y El Club de las Niñeras . También debo haber leído todos los libros de la Enciclopedia Brown .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Los que he escrito. Estaba nerviosa por su respuesta. Gran parte de mi obra se inspira en mi vida y mis experiencias. Por lo tanto, me preocupaba lo que mi madre pensaría de estos poemas tan íntimos sobre mi infancia, mi vida sexual, etc.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Es una gran pregunta. No he falsificado ningún libro, pero sí he intentado leer uno al menos tres veces porque mucha gente lo consulta, y me siento ridículo si no puedo aportar nada. Se trata de Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez .
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
¡Muchos! Probablemente todos. Recientemente, han sido "Con el Fuego en lo Alto" de Elizabeth Acevedo y "Los Dorados" de Namina Forna .
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
En la universidad leí "La rebelión es el círculo de las manos de un amante" de Martín Espada y "El Deli Latino" de Judith Ortiz-Cofer . Fue la primera vez que leí poesía de poetas puertorriqueños. Antes de ese curso, se trataba de hombres o mujeres blancos. Con Espada y Ortiz-Cofer, vi mi lengua y palabras boricuas en la página. Me inspiró en múltiples niveles.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Todos los libros que escribió Audre Lorde . Sus ensayos y poesía son un regalo.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Por estas calles malas de Piri Thomas .
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Hace poco vi "Everything Everywhere All at Once" . Se la he estado recomendando a todo el mundo. Es una de las películas más inspiradoras que he visto en mucho tiempo.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Mi día perfecto requiere playa y vino. No suelo meterme en el mar. Simplemente me gusta estar cerca de ella para disfrutar de la conversación natural que tiene conmigo. Escuchar. Escribir. Leer. Beber. Repetir.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
¿Qué libro empezaste a leer pero no pudiste terminarlo? Mi respuesta: sin comentarios. Jajaja.
¿En qué estás trabajando ahora?
Ahora mismo, tengo dos cosas en mente. Una es mi proyecto Wu-Tang . Soy del Bronx y un gran fan del hip-hop, y hay ciertos grupos que me encantan, y Wu-Tang es uno de ellos. Su icónico álbum Enter the Wu-Tang (36 Chambers) está considerado uno de los mejores álbumes de hip-hop de todos los tiempos y uno de mis favoritos. Estoy escribiendo poemas de respuesta para cada una de las canciones del álbum, tomando ciertos versos y adaptándolos a mis propios títulos. La segunda, he estado reflexionando sobre los años que pasé en la bodega de mi abuelo. Su bodega era mi programa extraescolar. Esperaba allí a que mi madre saliera del trabajo. Últimamente, he estado recordando esos años y las historias. Me gustaría organizarlas en un libro.
