Entrevista con un autor: Juli Min
Juli Min es escritora y editora y reside en Shanghái. Estudió literatura rusa y comparada en la Universidad de Harvard y tiene una maestría en Bellas Artes en ficción de Warren Wilson. Fue la editora fundadora de la Revista Literaria de Shanghái y se desempeñó como editora de ficción de 2016 a 2023. Su primera novela, Shanghailanders , se publicó en mayo de 2024 y recientemente conversó sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Shanghailanders ?
Me mudé a Shanghái en 2016 y comencé a trabajar en Shanghailanders en 2020. La ciudad fue mi musa; quería capturar la energía, la velocidad, la diversidad y la belleza de esta inmensa ciudad.
¿Eko, Leo, Yumi, Yoko, Kiko o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
No lo son; más bien, creo que le di algo de mí a cada uno de los personajes: la tranquilidad de Eko, la ansiedad de Leo, la educación de Yumi y Yoko en Nueva Inglaterra, el amor de Kiko por las artes escénicas. Por supuesto, todos ellos se desarrollaron como seres únicos y chocaron entre sí de maneras que jamás habría imaginado.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Hubo un personaje que fue eliminado, un hombre que vive en las calles de Shanghái y se considera el cuidador de los gatos callejeros de la ciudad. Pero creo que su relación con la familia era demasiado vaga como para aportar mucho a la historia general. La novela se fue ampliando con las revisiones. Recibí excelentes comentarios de mi agente y mis editores, quienes me animaron a ampliar las historias de varios personajes y siempre estuvieron dispuestos a revisar material nuevo (y, en algunos casos, antiguo e inacabado).
¿Qué te inspiró a contar esta historia en orden cronológico inverso, comenzando en el futuro y avanzando hacia el pasado? ¿Escribiste la novela así? De ser así, ¿escribir la novela retrocediendo en el tiempo influyó o afectó tu escritura?
No podemos retroceder en el tiempo. Y, sin embargo, siempre lo hacemos. A través de los recuerdos de nuestras experiencias, que siempre están intercalados con fragmentos del pasado y expectativas de futuro. Quería crear un matrimonio que permaneciera unido durante décadas. A veces, ves a una familia o a una pareja y te preguntas: ¿por qué perseveran? ¿Por qué persisten? ¿Qué ve ella en él, o él en ella? Y al retroceder en el tiempo, descubres lo que han vivido juntos, lo malo y lo bueno, y, en definitiva, las raíces más profundas del amor y la historia personal que nunca se marchitan. Creo que, al retroceder en el tiempo, conservé un poco de esperanza para la familia.
¿Has visitado o vivido alguna vez en Shanghái? Si es así, ¿tienes algún lugar favorito? ¿Una joya escondida que nadie debería perderse?
Llevo casi una década viviendo en Shanghái. Uno de mis lugares favoritos de la ciudad es la zona del West Bund, llena de museos de arte, paseos junto al río y zonas de juego para niños.
¿Las mismas preguntas sobre París? ¿Has visitado o vivido allí? ¿Tienes algún lugar favorito?
He visitado París, pero no he vivido allí mucho tiempo. Me encantaría pasar más tiempo allí algún día.
Como autor debutante, ¿qué ha aprendido durante el proceso de publicación de su novela que le gustaría compartir con otros escritores sobre esta experiencia?
Este es mi primer libro publicado, pero ya he escrito otros dos proyectos de libros completos y también he cambiado de agente. Entre un proyecto y otro, obtuve mi maestría en Bellas Artes en ficción. Animo a los escritores a perseverar a pesar de los contratiempos y a seguir aprendiendo, leyendo y probando cosas nuevas.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Estoy releyendo El futuro de la nostalgia de Svetlana Boym . También leí hace poco Río al este, río al oeste de Aube Rey Lescure , un libro increíble, publicado a principios de este año, también ambientado en el Shanghái contemporáneo.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Vladimir Nabokov , Marguerite Duras , Virginia Woolf , Eileen Chang , WG Sebald
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Quizás "Un puente hacia Terabithia" , pero también recuerdo haber devorado los libros de Animorphs , que eran todos grotescos y salvajes. Mi mente de niño de 8 años quedó completamente alucinada con el final de "El libro verde" .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Leí bastante a Danielle Steele de niña, jaja. Pero nadie me ordenaba las listas de lectura; la biblioteca era un mundo de posibilidades y libertad, lo cual me empoderaba muchísimo.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
No leí Guerra y paz hasta mucho después de graduarme en la universidad con un título en literatura rusa…
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Maternidad , de Shiela Heti : la portada con la figura, la pelota y el cuchillo.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
El Amante , de Marguerite Duras . Me mostró lo que significan la valentía y la desvergüenza para un escritor. Y posiblemente fue la primera vez que vi una figura masculina asiática retratada eróticamente en la ficción.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Ejercicio de confianza , por Susan Choi .
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Las novelas napolitanas de Elena Ferrante .
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Estuve recientemente en Londres y vi la colección curada por la Tate Modern de algunos artistas del East Village de Pekín de los años 90, como RongRong y Ma Liuming. Sus obras eran tan valientes, tan conmovedoras, y, vistas desde la perspectiva actual, estaban teñidas de tristeza.
Hace poco, en Nueva York, vi Mary Jane , escrita y dirigida por Amy Herzog . Soy madre de dos niños pequeños y vi la obra con una amiga, que acaba de ser madre de un bebé de dos meses. Quedamos devastadas.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Mi idea de un día perfecto sería estar en la playa con un libro, mi esposo, bocadillos coreanos y mis dos hijos jugando tranquilos e independientes en la arena cercana (sin quemarse). ¡Una fantasía total!
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan pero que nunca te han hecho?
¿ Los habitantes de Shanghai se inspiraron en los dublineses ?
¿Cual es tu respuesta?
Sí, muchísimo. Adoro a Joyce , y de esa colección, sobre todo, su relato "Los Muertos ". El título de mi novela es en parte un guiño a ese libro sobre otro lugar singular en un tiempo singular.
¿En qué estás trabajando ahora?
Una novela que presenta otra complicada historia de amor.
