Entrevista con una autora: Jane Yolen
Jane Yolen es autora de más de cuatrocientos libros, entre ellos ficción infantil, poesía, cuentos, novelas gráficas, no ficción, fantasía y ciencia ficción. Entre sus publicaciones se incluyen Owl Moon , The Devil's Arithmetic , Briar Rose , Sister Emily's Lightship y Sister Light, Sister Dark . Entre sus numerosos reconocimientos se encuentran las medallas Caldecott y Christopher, así como varios premios Nebula, World Fantasy, Mythopoeic, Golden Kite y Jewish Book. Yolen también es profesora de escritura y reseñadora de libros. Vive en el oeste de Massachusetts y en St. Andrews, Escocia. Su último libro es The Scarlet Circus , del que recientemente habló con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Qué le inspiró a recopilar algunos de sus relatos cortos en estas colecciones temáticas: El circo esmeralda , Cómo fracturar un cuento de hadas , El circo de medianoche , El circo escarlata ?
Tengo un montón de cuentos cortos guardados en revistas viejas, colecciones viejas, antologías viejas. Empecé a releer algunos, preguntándome si alguno podría convertirse en novela, y me di cuenta: "¡Oye!
¿Cuál es tu proceso para crear estas colecciones? ¿Eliges un tema (cuentos de hadas, historias oscuras, romance) y luego buscas historias para incluir, o lo abordas de otra manera? ¿Cómo decides cuáles de tus historias se incluirán?
Ya conozco el tipo de cosas que escribo, así que los dos primeros libros fueron fáciles de armar, aunque de vez en cuando (al releer mis libros antiguos) una historia que había olvidado encajaba perfectamente con la colección en la que estaba trabajando. Aunque tanto la colección de terror, El Circo de Medianoche , como el volumen romántico, El Circo Escarlata , me sorprendieron, ya que habría dicho —antes de investigar mis libros antiguos— que no había escrito ese tipo de historia. Esto demuestra lo equivocado que uno puede estar con las obras antiguas (e incluso con algunas más recientes).
Has publicado más de cuatrocientos libros de diversos tipos (álbumes ilustrados, ficción y no ficción para niños y adultos, cuentos, poesía y novelas gráficas, por nombrar algunos). ¿Hay algún formato o tipo que prefieras?
Los libros ilustrados son el centro de atención aquí. Soy básicamente un poeta, y la mayoría de los libros ilustrados (al menos los que escribo) son poemas extensos. No necesariamente rimados, pero sí líricos.
En tu introducción para El Circo Escarlata , describes cómo inicialmente afirmaste que no escribías historias sobre deportes, vaqueros ni romance, y luego demostraste que esa afirmación era errónea. ¿Hay algún género o tipo de historia que aún no hayas escrito? ¿Hay alguno que quieras intentar?
Tras buscar historias para estas colecciones, descubrí que he escrito varios libros ilustrados de deportes, uno de vaqueros y (resulta) una colección de romances. He escrito varios libros infantiles de primaria que son novelas de misterio o de misterio. Dos novelas en verso, una de las cuales aún no se ha publicado, y un buen puñado de libros de no ficción para niños y adultos. No tengo memorias para adultos, o al menos ninguna reconocible, aunque lo he estado pensando. Varios de mis libros ilustrados incluyen historias reales o semireales sobre mi vida, la de mi familia paterna en Ucrania y la de mi familia materna en Virginia. La vida de mis hijos durante su infancia. Owl Moon es una especie de libro ilustrado romántico y lírico sobre mi difunto marido, que solía llevar a nuestros hijos a cazar búhos. La niña del libro es mi hija, Heidi. Una vez le pregunté a mi agente si debería escribir bajo uno o dos seudónimos. Se rió y, sabiamente, dijo: "¡Demasiado tarde!".
En tu introducción a Cómo Fracturar un Cuento de Hadas , afirmas que uno de tus premios prendió fuego a tu abrigo. ¿Qué pasó?
Acababa de ganar el premio de ciencia ficción de Boston (Boskone), el Skylark, por mi obra de ciencia ficción y fantasía. Era un pedestal de madera, sobre el cual había una lupa. Me lo llevé a casa... era un deprimente día de febrero en Nueva Inglaterra... y lo puse en la gran mesa de la cocina, pegada a un gran ventanal, para poder mirar el premio una y otra vez. A la mañana siguiente, al bajar, olí a quemado y pensé que debía haber dejado la estufa encendida, ¡pero no! De repente era una espléndida mañana de febrero, y el sol brillaba con fuerza a través de la ventana, a través de la lupa, y sobre mi buen abrigo de lana escocés, que ahora ardía sin llama. Tras un segundo de retraso, apagué el fuego con toallas mojadas y llamé a Bruce Coville , quien me había entregado el premio en Boston. Le conté la historia y añadí: «Voy a dejar este premio donde no da el sol». Se hizo un largo silencio hueco por su parte. Me eché a reír. "¡No he dicho eso!", dije, y colgué justo cuando mi marido bajaba las escaleras para ver qué pasaba. Pero sí que guardo ese premio donde no sale el sol. ¡No soy tonta!
¿Cómo elegiste la temática circense para esta serie? ¿Cuáles son tus planes? ¿Habrá más colecciones en el futuro?
No planeé más que ese libro. Ganó un premio. La editorial estaba interesada en un segundo. Ganó un premio también. (Sin lupas). Así que la serie de libros simplemente surgió. Creo que este es el último.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Los zapatos de otra persona, de Ellen Wittlinger , una querida amiga que falleció prematuramente. Estoy releyendo toda su literatura juvenil que he podido conseguir. Era miembro de mi grupo de crítica y falleció repentinamente hace unas semanas [en noviembre de 2022].
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Emily Dickinson , William Butler Yeats , Diana Wynne Jones , Gregory McGuire , Patricia McKillip . Podría añadir una docena más.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Alicia en el país de las maravillas .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Los cómics de terror que tomé prestados de un amigo de la escuela y leí en el baño con las puertas cerradas cuando era adolescente,
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
¡NO! Pero hay libros que no terminé, libros que dejé a medias y libros que nunca volveré a leer.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
¡Sólo si te refieres a incluir la copia de la portada!
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Posiblemente mi lectura universitaria de todo lo que escribió Dostoyevsky.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Además de Alicia en el País de las Maravillas , ¿los poemas completos de Emily Dickinson y los poemas completos de Yeats ? Quizás Guerra y Paz , pero asegúrate de hacer una lista de todos los nombres, apellidos, apodos y apellidos de los personajes; de lo contrario, leer las primeras cien páginas es casi imposible.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Las premiadas fotografías en scratchboard de mi amiga Ruth Sanderson .
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
El comienzo de un nuevo libro mientras estoy sentado en mi oficina del piso de arriba, mirando por encima del tejado de pizarra de mi granero y garaje en Massachusetts. O un hermoso y fresco día de verano, leyendo un libro en el jardín trasero de mi casa escocesa.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
"¿Vas a dejar de escribir algún día?" Mi respuesta: "¿Vas a dejar de respirar algún día?"
¿En qué estás trabajando ahora?
Un libro de cuentos y poemas maravillosos para adolescentes y adultos (y sí, Tachyon los ha visto, pero no los ha tomado). Una novela en verso sobre las chicas de Lowell Mill. Un libro de poemas con mi nuevo esposo (estoy a punto de cumplir 84 años, él 86) que trata sobre el proceso de envejecimiento, además de varios libros ilustrados y el libreto para tres proyectos musicales diferentes con tres compositores diferentes.
