Entrevista con una autora: Ellen Datlow
Ellen Datlow es una de las editoras de terror por excelencia, más vendidas y más aclamadas. Ha ganado múltiples premios Hugo, Bram Stoker, Locus y Shirley Jackson y ha recibido premios a la trayectoria de varias organizaciones, incluidas las Asociaciones Mundiales de Fantasía y Horror. Fue editora de ficción de OMNI durante casi veinte años y editó las revistas Event Horizon y Sci Fiction, y actualmente es editora de ficción de género en Tor.com. Sus numerosas antologías incluyen la longeva Year's Best Fantasy & Horror , la serieBest Horror of the Year ; Snow White, Blood Red ; Lovecraft's Monsters ; Naked City 9 ; The Monstrous ; y Darkness: Two Decades of Modern Horror . Datlow vive en la ciudad de Nueva York. Su última antología es Body Shocks: Extreme Tales of Body Horror y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Body Shocks ?
He editado varias antologías de reimpresiones para Tachyon y siempre es un reto encontrar un tema que me interese, que el editor Jacob Weisman crea que se venderá y que sienta que puedo incluir a una amplia gama de autores e historias. Creo que esta podría haber sido idea de Jacob y, como nunca antes había editado una antología de terror corporal, me pareció fascinante.
¿Cuál fue tu proceso para crear esta colección? ¿Les pediste a los escritores historias que se ajustaran a tu temática, abriste el proceso de envío o lo abordaste de otra manera?
Body Shocks es una antología de reediciones, así que primero pensé en los autores cuyos relatos cortos han incluido terror corporal. Después, consideré historias que he leído y recordado a lo largo de los años que podrían encajar con el tema.
Finalmente, contacté a algunos de mis escritores favoritos y les pregunté si alguna vez habían escrito algo que pudiera considerarse "horror corporal". En total, releí unos 100 relatos y elegí 30.
¿Tienes alguna obra favorita anterior o más larga de “horror corporal” (un cuento corto que no pudiste incluir)?
El período de tiempo para elegir estaba completamente abierto. Incluso recibí algunas propuestas de trabajo de dominio público de mi amigo Stefan Dziemianowicz , quien es un gran conocedor de la historia del terror. Al final no tomé nada de lo que sugirió porque sentí que no encajaban del todo. Habría elegido " The Pear-Shaped Man " de George RR Martin , que publiqué originalmente en OMNI, pero se ha usado demasiado. Consideré la escalofriante novela corta de Elizabeth Hand " Cleopatra Brimstone " pero decidí que era demasiado larga. (20,000 palabras). Me encanta la escalofriante " Reeling for the Empire " de Karen Russell , pero es demasiado difícil y costoso adquirir los derechos de las historias controladas por las editoriales convencionales.
¿Un favorito en otro medio (novela, televisión, película o algún otro medio)?
Hay un par de novelas que me encantan y que consideraría terror corporal: Crash, de J.G. Ballard , y Throat Sprockets , de Tim Lucas . La primera fue llevada al cine por David Cronenberg . De hecho, gran parte de la obra de Cronenberg es terror corporal (nunca vi sus primeras películas), como Scanners , Videodrome , The Fly , Naked Lunch 9 y Dead Ringers .
¿Hay algún tema o idea para una antología en la que aún no hayas podido trabajar y que te gustaría desarrollar o desearías haber desarrollado en el pasado (y puedas hablar al respecto)?
Claro. Me gustaría hacer una antología de terror sobre trenes y otra con temática de insectos y arañas. Tengo un archivo de propuestas de antologías muertas... Con el tiempo, algunas se venden. Siempre quiero hacer más antologías sin temática, pero son muy difíciles de vender.
Ha sido editor galardonado durante más de tres décadas. ¿Existe alguna percepción errónea común sobre su trabajo como editor que le gustaría explicar o corregir?
Que ser editor es simplemente comprar historias que te gustan. Para una antología original o trabajar con cualquier obra inédita, hay un proceso de trabajo con el escritor en la edición de la historia, que puede o no consistir en revisiones (menores o mayores). No pediré revisiones mayores a menos que la historia tenga algo especial en primer lugar. La relación autor-editor debe ser beneficiosa para ambos. No debe ser adversaria. Que solo publiquemos a nuestros amigos. Los buenos editores rechazan historias de sus amigos si las historias no funcionan. Es cierto que con el tiempo muchos de mis autores habituales se han convertido en mis amigos. He publicado historias de escritores de los que nunca había oído hablar antes (la mayoría de las veces en mis volúmenes de Mejor Terror del Año, porque tengo más exposición a nuevos escritores cuando trabajo en esa serie).
Como editor, ¿qué le gustaría que los escritores, especialmente los más nuevos, supieran o entendieran sobre el proceso de enviar una historia para su posible inclusión en una antología en la que está trabajando?
Me temo que rara vez edito antologías totalmente abiertas. Generalmente me acerco a varios escritores que quiero para mis libros. Pero si un editor me pide una historia sobre un tema específico, con cierta extensión o para una fecha determinada, no la arruines escribiendo algo fuera de tema, demasiado largo o con retraso.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Llevo tres cuartas partes de una excelente nueva fantasía oscura de Angela Slatter llamada "All the Murmuring Bones" . Estoy leyendo varias antologías buscando lo mejor del terror del año.
Curiosamente, estoy leyendo los diarios que escribí a principios de los 70, principalmente mientras viajaba por Europa durante un año después de la universidad. Leo algunas páginas cada noche antes de dormir. Sincrónicamente, una de las personas con las que viajé en 1972 desde Múnich por Italia, Yugoslavia y Grecia me contactó recientemente para reconectar.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Nadie con quien trabajo regularmente ahora (de lo contrario, es como elegir un hijo favorito)
Harlan Ellison
John Fowles (antes de que se volviera popular)
William Gibson
Jonathan Carroll
Lewis Carroll (siempre me han encantado los libros de Alicia )
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Muy joven: Los libros de Eleanor Cameron sobre el Planeta Champiñón : El Maravilloso Vuelo al Planeta Champiñón , El Planetoide del Sr. Bass , Polizón al Planeta Champiñón . Un poco mayor, la serie El Corcel Negro de Walter Farley .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No, aunque leí a escondidas algo del porno suave de mi padre (realmente suave) que estaba en su mesa de noche, cuando mis padres no estaban en casa. (Aprendí algunas cosas muy perversas sobre sexo gracias a ellos).
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
No, pero seguro que leí muchos y los detesté en la secundaria y el bachillerato. Casi todo Charles Dickens , La Isla del Tesoro , uf, uf, uf.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Compré varias ediciones británicas de novelas de JG Ballard que ya había leído o tenía porque la portada era muy llamativa.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
La hermandad es poderosa ; El segundo sexo y un montón de títulos feministas que leí a principios de los años 70.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
A lo largo de los años, hay novelas que les recomendé a todos mis conocidos: Stone City de Mitchell Smith , Geek Love de Katherine Dunn , cualquier obra de Jonathan Carroll , Throat Sprockets de Tim Lucas . Cualquier obra de Edward Gorey . Sinceramente, demasiadas para contar.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Rara vez leo libros más de una vez. Ya no tengo ese lujo.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Promising Young Woman , la película reciente con Carey Mulligan . Me pareció brillante y muy perturbadora. Antes de eso, la serie Lucifer . Casi me da vergüenza decir que me obsesioné tanto que le rogué a un amigo que usara su contraseña para ver la quinta temporada en su cuenta web, ya que no estaba disponible en mi cuenta de DVD de Netflix.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Tengo muchos días perfectos. Trabajo un poco, salgo con un amigo al parque, al cine o a un museo, y después disfruto de una comida deliciosa.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
No se me ocurre nada. Si lo supiera, simplemente sacaría el tema yo mismo.
¿En qué estás trabajando ahora?
El Mejor Terror del Año, Volumen Trece . Estoy revisando las pruebas de los tres libros que publicaré este otoño: Body Shocks, When Things Get Dark (mi antología de Shirley Jackson, con historias completamente nuevas) y BH #12 . También voy a hacer las últimas correcciones de las historias y novelas cortas que he adquirido, que saldrán de Tor.com. Estoy en la recta final de una GRAN antología completamente original en la que estoy trabajando para Tor Nightfire (no puedo decir más), que saldrá en 2022. Espero vender una o dos antologías más este año para poder empezar a trabajar en ellas el año que viene (ya veremos).
