Entrevista con un autor: Dave Klecha y Tobias S. Buckell
Dave Klecha nació en Detroit y estudió ruso e historia en la universidad. Posteriormente, se unió a la Reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Además de escribir, Dave se dedica a otras actividades creativas, como la actuación, la construcción de escenarios, la escritura de guiones y el paisajismo amateur extremo. Su ficción ha aparecido en Subterranean Press Magazine , Clarkesworld y varias antologías. Klecha reside en Rochester, Michigan.
Tobias S. Buckell es un escritor superventas del New York Times y ganador del Premio Mundial de Fantasía. Nació en el Caribe, creció en Granada y ha vivido en las Islas Vírgenes Británicas y Estadounidenses. Es autor de la popular serie Xenowealth ( Lluvia de Cristal ), además de otras novelas independientes y casi un centenar de relatos. Sus obras se han traducido a veinte idiomas. Buckell también ha sido nominado a los premios Hugo, Nebula y World Fantasy, y al Premio Astounding a Mejor Autor Revelación de Ciencia Ficción. Buckell reside en Bluffton, Ohio.
Su última colaboración es The Runes of Engagement y recientemente hablaron de ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
En tus agradecimientos, explicas que The Runes of Engagement comenzó como un relato corto en la antología de John Joseph Adams de 2015 , Operation Arcana . ¿Qué te impulsó a explorar este mundo y sus personajes más a fondo y a convertirlo en una novela?
Dave : Bueno, fue muy divertido. Teníamos docenas de detalles que queríamos abordar sobre cómo el mundo de fantasía cumplía o no con las expectativas de los Marines, según sus diferentes enfoques de la literatura, el cine y los videojuegos fantásticos. Los arcos argumentales tradicionales de las historias de fantasía en todos los medios facilitaban la integración de los detalles en una trama de novela. Pero lo que nos atrajo fue lo divertido que fue, lo mucho que nos divertimos.
Tobias : Y además, me encanta intercambiar ideas con Dave; llevamos años teniendo charlas de escritores intensas y largas a altas horas de la noche. Trabajar juntos en un proyecto fue simplemente tomar esa vibra y trasladarla al proceso creativo.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Se perdieron personajes o escenas en el proceso que desearías que hubieran llegado a la versión publicada?
Dave : Sinceramente, no hicimos muchas iteraciones. Creo que se nos ocurrieron un par de personajes arquetípicos de fantasía que no llegaron al primer borrador, y hubo una escena de taberna que descartamos para darle un desarrollo mucho más sólido. Pero, en general, la versión final se parece mucho a nuestro esquema original.
Tobias : Sorprendentemente, sí. Trabajamos mucho en ese esquema; solo la parte central necesitaba ajustarse. Ya teníamos una idea clara de las situaciones que queríamos explorar, así que no se recortaron muchas escenas, pero lo pulimos al menos diez veces para que pareciera un barco bien equipado en alta mar.
¡Enfrentar a los Marines con la magia y los monstruos de la fantasía y los juegos de rol es genial! ¿Tuviste que investigar un poco sobre el ejército, específicamente sobre los Marines, para escribir The Runes of Engagement ?
Dave : Bueno, supongo que podría llamarse investigación, pero serví en la Infantería de Marina como reservista durante seis años. De hecho, realicé mi entrenamiento básico en el sur de California, en el MCRD de San Diego y Camp Pendleton. Eso fue hace 25 años, así que tuve que repasar algunos de los últimos avances para asegurarme de que nuestros marines fueran reconocibles para quienes estaban en servicio. Pero eso también fue parte de lo divertido de la colaboración, ya que unimos muchas cosas que ambos ya teníamos en mente, gracias a mi experiencia militar y a nuestra pasión por los juegos, la literatura y el cine de fantasía.
Tobias : Nunca serví, pero crecí en un entorno de guerra como civil, pero fui tangencial a ese mundo, como lo sería un niño militar, durante años. Lo suficiente como para tener opiniones sobre qué raciones de comida preparada (MRE) eran comestibles. ¡Dave fue mi investigación! Algunas de las partes de este libro surgen de cuando le decía a Dave: "¿Recuerdas esa historia que me contaste?", así como de una lista de cosas que habíamos ido recopilando y que nos parecían curiosas, divertidas, fascinantes y divertidas sobre los juegos de rol, la fantasía y la vida militar.
En cuanto a los elementos de fantasía y rol, el libro que nos citamos con frecuencia fue "The Tough Guide to Fantasyland" de Diana Wynn Jones, una lectura imprescindible para cualquier escritor. Es un libro muy bueno que señala la mala construcción de mundos realizada por escritores que no investigan lo suficiente sobre cómo funcionaban las cosas en los entornos que supuestamente representamos.
Si es así, ¿qué fue lo más interesante o sorprendente que aprendió durante su investigación?
Dave : Si consideramos mi tiempo de servicio como investigación (como lo son las experiencias vividas de cualquiera), creo que una de las cosas que siempre me ha sorprendido y encantado es lo individual que es cada marine. Podemos tener mucho en común, pero también podemos ser muy diferentes, y parte de lo que quería hacer con esta historia era rendir homenaje a eso, con nuestro elenco, compuesto principalmente por marines jóvenes. Y además de crear momentos de humor y referencias divertidas para esparcir a lo largo de la historia, la creación de esos personajes fue otra gran colaboración entre nosotros.
Tobias : Sí, el libro no funciona si no tenemos personajes que nos guíen a través de la experiencia. Intentar crear un elenco de individuos únicos, como dijo Dave, es fundamental.
Juegan mucho con los clichés y las convenciones de los juegos de fantasía y rol tradicionales. ¿Alguno de ustedes es jugador de rol? Si es así, ¿a qué juegos les gusta jugar?
Dave : Claro. Me encantan los juegos de rol de mesa y de videojuegos. Suelo participar en alguna campaña de D&D, y también llevo años como DM.
Tobias : Juego mucho a Skyrim. Sigue siendo mi principal juego de rol de fantasía. Donde vivía en el Caribe, no conocía D&D en absoluto.
¿Tienes alguna novela, serie o película de fantasía favorita? ¿La que menos te guste? (Sé que quizá no quieras destacar una mala, pero si es así, por favor, no lo hagas. Pero también sé que podría ser tan mala que sería divertido responder).
Dave : El Señor de los Anillos , tanto los libros como las películas, está entre mis favoritos. Las novelas del Mundodisco de Terry Pratchett son mi otra gran opción. Últimamente, me encanta la seriede la Biblioteca Invisible de Genevieve Cogman .
¿Cómo fue coescribir The Runes of Engement ? ¿Cómo abordaron y compartieron la escritura? ¿Cómo fue? ¿Considerarían colaborar en otro proyecto juntos? ¿Hay otros autores con los que les gustaría coescribir un libro?
Dave : Tobias y yo habíamos escrito cuatro relatos juntos antes de esto, y éramos amigos durante casi una década antes de empezar a escribir juntos, así que la colaboración fue bastante fluida. Intercambiamos ideas y luego nos sentamos un par de días para escribir un esquema muy detallado. A partir de ahí, me encargué del primer borrador y lo revisamos varias veces, reescribiéndolo y puliéndolo según fuera necesario hasta que estuvimos satisfechos. Sé que me encantaría volver a escribir juntos. En cuanto a otros autores, no sé, pero estoy dispuesto a casi todo. He colaborado con un par de amigos escritores, lo que sin duda ha sido muy divertido.
Tobias : Las cuatro historias fueron muy divertidas, y esta novela fue (me alegra que Dave esté de acuerdo) una gran experiencia. La volvería a leer sin dudarlo.
¿Hubo alguna sorpresa o desafío para usted durante la escritura de la novela que surgió de su forma de colaboración?
Dave : Desde mi punto de vista, nuestro mayor desafío fue simplemente encontrar el tiempo para trabajar en ello. Pero como era tan divertido, siempre era fácil retomarlo.
Tobias : Ese es siempre el problema. Los dos hacemos malabarismos con los niños, el trabajo y los libros. Es difícil encontrar tiempo, sobre todo en un mundo con cada vez más interrupciones. Pero como dice Dave , este fue un proyecto divertido. Y cada vez que volvíamos a la revisión o a la corrección de estilo, me quejaba un poco de tener más trabajo, pero a las pocas páginas volvía a sumergirme en el libro, y era divertidísimo reírnos de nuevo con nuestros chistes.
Las Runas del Compromiso darían para una película o serie maravillosa. Si pudieras conseguir el reparto para la producción de Las Runas del Compromiso , ¿quién sería tu elenco ideal?
Dave : Cada vez que lo pienso, recuerdo que la mayoría de estos personajes tienen entre 18 y 22 años, dado que son marines jóvenes. Y luego pienso en producciones como Black Hawk Down o Band of Brothers , que tuvieron tan pocos actores de renombre, especialmente entre los personajes jóvenes en esos proyectos. Así que, si dependiera completamente de mí, me encantaría recurrir a ese enorme grupo de actores relativamente desconocidos para dar vida a nuestros personajes. Dicho esto, hay un cameo específico que me encantaría incluir, pero creo que un lector atento podría adivinar a quién tengo en mente para un papel muy pequeño, así que no lo revelaré ahora.
Tobias : Sí, así es.
El final del libro parece indicar que los lectores podrán unirse al Sargento Cale y a su equipo en otra misión. ¿Es "Las Runas del Enfrentamiento" el comienzo de una nueva serie? De ser así, ¿cuáles son sus planes para la serie? ¿Tiene alguna idea de la duración de la serie y de cuántos libros serán necesarios para contar la historia que desea contar?
Dave : Oh, nos encantaría continuar con una serie de libros ambientados en este universo con estos personajes. Si nos centraremos en Cale o en alguno de los otros, aún está por verse. Pero sí, si tiene éxito, definitivamente nos veo escribiendo más novelas. Cuántas sería otra pregunta, claro. Es un concepto muy abierto, pero aún no sé si estamos intentando contar una historia global tipo El Señor de los Anillos .
Tobias : No creo que seamos demasiado tímidos al decir que esperamos que tanta gente compre este libro que nuestros equipos editoriales nos llamen el mes que viene y nos tiren fajos de billetes para que dejemos nuestros trabajos diarios y nos convirtamos en un dúo de mejores amigos escribiendo más de estos hasta que terminemos haciendo una sesión de firmas justo al lado de un asesinato y después de pedirnos detalles, la policía nos lleva al caso y pronto somos amigos novelistas que resuelven crímenes con la esperanza de renovar para la temporada 2. Funciona como concepto porque cada episodio sería nosotros en una ubicación diferente firmando libros o haciendo una investigación de libros que se deja de lado a favor de resolver un asesinato y, sin embargo, de alguna manera, aunque nunca se nos ve escribiendo, siguen saliendo nuevos libros.
Dave, como autor debutante, ¿qué has aprendido durante el proceso de publicación de tu novela que te gustaría compartir con otros escritores sobre esta experiencia?
Dave : Lo más importante que he aprendido con todo esto es, sin duda, la paciencia. Nada de esto se consigue de la noche a la mañana, así que practicar la paciencia es esencial para todo el proceso. Además, te sugiero que te asegures de encontrar las cosas que disfrutas del proceso. El camino es la mayor parte de la experiencia de escribir y publicar, así que encuentra la alegría en él siempre que puedas.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Dave : A Prayer for the Crown-Shy de Becky Chambers y una pila de libros de consulta de D&D.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Dave : ¿Quizás? Siempre siento que voy a dejar fuera el doble de los que nombro, pero intentémoslo: Terry Pratchett , Lois McMaster Bujold , Douglas Adams , Mijaíl Bulgákov y John Scalzi . Además, está mi coautor . Obviamente, soy un gran admirador suyo y es fácil decir que ha sido muy influyente.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Dave : La guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams , sin duda.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Dave : No muchos, pero estaba Grimtooth's Traps Ate!, un suplemento de D&D de terceros de la década de 1980 que tomé prestado de un amigo del instituto. D&D estaba prohibido en casa por razones bien conocidas, así que había que leer con discreción.
Tobias : Leía tan rápido que, por lo general, cuando mis padres se ponían a hojear un libro, ya lo habían devuelto a la biblioteca o a la librería de segunda mano para que me lo dieran. A veces, se llevaban un libro, pero yo encontraba otra edición. Mi madre opinaba que si podía leerlo, podía quedármelo. Mi padrastro, no tanto, era él quien lo hojeaba de vez en cuando, pero no es un lector rápido, y no creo que nadie entendiera realmente lo altísima que era la rotación de libros en mi habitación. Leí uno o dos libros al día de media desde quinto o sexto de primaria hasta mi segundo año de universidad. En la preparatoria, en mi mejor momento en décimo grado, recuerdo llegar a leer dos o tres libros al día.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Dave : Por supuesto, pero me preocupa que me revoquen el título en historia si reconozco públicamente cuáles son.
Tobias : Hay libros que hojeé y quizá no dije que los había hojeado cuando estudiaba literatura inglesa. Howard's End es un buen libro, pero se vuelve un poco monótono. Definitivamente, leí algo de Moby Dick un poco más rápido de lo que debía, pero no aguanto tanta interpretación de grasa de ballena. Y tuve un profesor en el instituto que me asignó La Rebelión de Atlas y eso se volvió una tontería enseguida.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Dave : Bueno… en cierto modo, sí. Cuando mi esposa y yo empezamos a leer las novelas del Mundodisco de Terry Pratchett , descubrimos que las ediciones de Corgi Books, publicadas en el Reino Unido, tenían portadas preciosas y desenfadadas en comparación con las portadas tan sencillas de las ediciones estadounidenses. Actualmente tenemos una buena colección de ellas.
Tobias : Compré todo lo que tenía Michael Whelan como portada. Todo lo que tuviera una portada de Jim Burns .
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Dave : Los Ganadores del Hugo, Volúmenes 1 y 2 , editado por Isaac Asimov . Es una magnífica recopilación de relatos, novelas cortas y noveletas que ganaron premios Hugo a lo largo de un par de décadas. Además de las increíbles historias en sí, lo que cambió mi vida fue la introducción de Asimov a cada relato, que pintó un mundo ecléctico y fascinante de autores y fans, y me marcó el camino como escritor.
Tobias : Sí. No diré el nombre. Pero… encontré una copia hace poco para mis archivos personales. Era una novela de ciencia ficción que leí en séptimo grado y era tan mala que recuerdo el momento en que tuve «La Idea»: «Creo que podría escribir mejor que esto. O al menos, no peor que esto...».
Por supuesto, ahora sé lo difícil que fue, pero esa fue la primera vez que comenzó esta pequeña idea que siguió creciendo en el fondo de mi cabeza mientras abordaba esta idea.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Dave : Intento no ser demasiado evangelizador (ya no), pero siempre recomiendo con gusto El Maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov . Una historia absurda y fantástica sobre un escritor que lucha con el amor y la persecución.
Tobias : "An Unkindness of Ghosts" de Rivers Solomon se vende a menudo. También "Redemption in Indigo" de Karen Lord .
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Dave : Echo de menos lo divertidas que me parecían las novelas de Douglas Adams (bueno, la mayoría) la primera vez que las leí. Pero hay muchísimas cosas increíbles que aún no he leído, así que hay muchas que me gustaría leer por primera vez antes de volver a leerlas.
Tobias : Un Fuego en las Profundidades de Vernor Vinge . Lo he leído 44 veces. Me encanta cada vez que lo leo; desearía poder leerlo desde cero.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Dave : Bueno, para mí tiene dos significados. La primera respuesta que me viene a la mente es interpretar el papel del Príncipe en una representación local de Romeo y Julieta , dirigida por mi amiga y visionaria Shannon K. Hurst. Una experiencia realmente conmovedora, como siempre lo es el buen Shakespeare . Como espectador, creo que fue la reciente adaptación de Shōgun la que realmente me sorprendió.
Tobias : ¡Guau, qué adaptación tan increíble! Sobre todo los últimos 10 minutos. Admiré mucho cómo recontextualizaron toda la historia en ese momento. ¡Madre mía, me quito el sombrero ante ellos!
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Dave : Ni hablar. No tengo una respuesta única. Es algo así como "Ve a un lugar genial, convive con gente divertida, interesante y creativa, y quizás siente las bases para una futura colaboración". Pero el lugar, la gente y las actividades específicas varían mucho.
Tobias : cualquier lugar que tenga una playa y agua a 80 grados, algunos buenos amigos que quieran charlar sobre algo desconocido del que tengan conocimiento y buena comida.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan pero que nunca te han hecho?
Dave : "¿Cuál es tu serie de juego de D&D favorita?"
Tobias : "¿Quieres ese millón de dólares en cheque o te lo enviamos por transferencia?"
¿Cual es tu respuesta?
Dave : "Estoy en una situación difícil entre el NPC D&D de VLDL en YouTube (un contenido excelente con personajes de la serie de comedia de sketches del grupo) y Dimension 20 en Dropout, especialmente cuando Brennan Lee Mulligan es el DM. Es un contenido entretenido".
Tobias : Soy un poco anticuado, así que me quedo con los cuadros. Pero grandes. Quiero que sean toda una novedad.
¿En qué estás trabajando ahora?
Dave : Tengo varios proyectos en marcha, uno de ellos es una serie de novelas cortas de fantasía. He dejado que los jugadores de mi campaña actual de D&D exploren la ambientación, lo que ha sido muy estimulante creativamente. También tengo una serie de ciencia ficción en la que he estado trabajando un tiempo, y voy alternando entre ellas.
Tobias : (junta los dedos y mira con misterio)
