Entrevista con un autor: Arvind Ethan David
Arvind Ethan David es un novelista gráfico nominado al Premio Stoker que también ha escrito exitosos audiodramas, series de televisión y obras de teatro. Arvind también es productor de cine y teatro, incluyendo el musical Jagged Little Pill, ganador de premios Emmy y Grammy. Su carrera comenzó cuando adaptó la novela de Douglas Adams, " Dirk Gently's Holistic Detective Agency", para su obra de teatro universitaria, y Adams la vio. Años más tarde, Arvind llevó Dirk Gently a una audiencia global como una serie de televisión de Netflix/AMC. Su última novela gráfica es "Trouble is My Business" de Raymond Chandler , y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Qué le inspiró a adaptar Trouble is My Business de Raymond Chandler en una novela gráfica?
Un amigo editor me presentó a Chandler Estate. Siempre he sido fan, pero nunca los había considerado profesionalmente. Pero cuando me sugirieron que podría considerar una adaptación en novela gráfica, acepté casi de inmediato. Las descripciones de Chandler se encuentran entre las mejores de la prosa del siglo XX, y perfeccionó un estilo y una modalidad —el detective negro— que tiene una enorme influencia en el cómic contemporáneo (desde Sin City hasta Mil Balas, Fatale y Powers , y Jessica Jones tiene una deuda con Chandler), así que la idea de poder trasladar su texto al medio que tanto había influenciado era demasiado tentadora...
¿Cómo llegaste a trabajar con Ilias Kyriazis (lápices y tintas) y Cris Peter (colores) en este proyecto? ¿Habían trabajado juntos antes? ¿Los contactaste? ¿De alguna otra manera?
Ilias y yo hemos escrito cuatro libros juntos (tres volúmenes de la Agencia de Detectives Holísticos de Dirk Gently y ahora esta novela policiaca bastante diferente). Tenemos la misma sensibilidad y un estilo de escritura muy corto; en resumen, él mejora mi escritura con sus imágenes. Así que esa fue la única llamada que hice; él y Cris ya habían colaborado antes, y él la recomendó, y en cuanto vi su trabajo, me enamoré.
¿Cuál fue su proceso para trabajar con ellos en este proyecto?
Trabajamos por Slack y a través de los guiones, y de forma totalmente virtual. Nunca he conocido a Cris en persona (vive en Brasil), e Ilias y yo solo nos vimos una vez en una convención en Nueva York hace 7 años. Es una colaboración increíblemente eficiente.
¿Es "El problema es mi negocio" tu obra favorita de Raymond Chandler? Si no, ¿cuál es?
Trouble es una obra relativamente menor en la obra de Chandler . Escrita inicialmente en 1939 como un cuento que ni siquiera incluía a Marlowe, fue reelaborada en 1950 para convertirla en una novela corta y la incorporó al canon marloweano. Me encanta, pero no es una obra maestra. Mis favoritas son El sueño eterno o La dama del lago , pero, sinceramente, es difícil elegir entre ellas; todas son magníficas.
¿Recuerdas cuándo te topaste por primera vez con la novela policíaca o el cine negro? ¿Qué viste o leíste? ¿Cuántos años tenías?
Novela policiaca: Sherlock Holmes cuando tenía unos 8 o 9 años. Fue amor a primera vista. Noir, probablemente un poco más tarde, y a través del cine. Primero El Atardecer en la Acera , quizá en mi adolescencia, y luego El Sueño Eterno y Perdición a principios de mis veinte.
¿Te intimidó la idea de añadir tu propio material a una historia y un personaje tan conocidos?
Sí.
Perdimos a Raymond Chandler en 1959. Si pudieras preguntarle algo, ¿qué sería?
¿Quién mató al chófer en El sueño eterno ? ¿Por qué te mudaste 32 veces en 30 años? ¿Por qué Marlowe no puede tener sexo?
¿Hay algo que desearías poder decirle?
Bebe menos. No termina bien.
¿Tiene alguna teoría sobre por qué el género negro en general, y las obras de Chandler en particular, siguen siendo populares entre lectores, escritores y cineastas?
Es un formato que permite explorar las partes más oscuras de nuestras almas y sociedades, pero dentro de un formato que se siente relativamente seguro y que normalmente termina más o menos bien. Necesitamos mirar al abismo, pero las reglas del cine negro nos impiden caer en él.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
El fraude de Zadie Smith , Las crónicas marcianas de Ray Bradbury , El último policía de Ben Winter .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Douglas Adams
PG Wodehouse
Arthur Conan Doyle
Salman Rushdie
Isaac Asimov
Oscar Wilde
Tom Stoppard
(Son 7, pero dos son dramaturgos)
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Déjelo en manos de Psmith, de PG Wodehouse .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mis padres viven para los libros. Mi madre es académica y bibliotecaria. Esconder un libro en mi casa no habría tenido sentido. Recuerdo que mi madre me advirtió que tuviera cuidado porque los libros de James Bond tenían mucho sexo, y recuerdo pensar: "¿Por qué es eso malo?".
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Solía fingir que me gustaba Dickens . No es así. Lo siento.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Una colección muy buena de Dickens . No sirvió de nada.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
La Agencia de Detectives Holísticos de Dirk Gently, de Douglas Adams. La adapté a los 16 años, y él vino a verla, y así comenzó mi vida.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
La guía del autoestopista galáctico
El sueño eterno
Déjaselo a Psmith
El Señor de los Anillos
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Leer a Wodehouse por primera vez sería mágico.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
La segunda temporada de Andor es una pieza de televisión convencional tan perfecta como podría imaginar. Un tratado sobre cómo resistirse al autoritarismo insidioso, un estudio de personajes y una reinvención radical de un universo que se estaba volviendo obsoleto.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Desayuno con Tom Stoppard .
Almuerzo con Oscar Wilde .
Un paseo por el páramo con Sherlock Holmes .
Bebidas con Dorothy Parker y Raymond Chandler .
Y una noche en el Kit Kat Club.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan pero que nunca te han hecho?
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
¿Cual es tu respuesta?
Este.
¿En qué estás trabajando ahora?
Una novela ambientada en la Inglaterra eduardiana, una especie de thriller antiimperialista, para Thomas Mercer; una adaptación teatral de La guía del autoestopista galáctico, que se estrena en Londres en noviembre: esas son las dos siguientes cosas.
