Entrevista con una autora: Alix E. Harrow
Alix E. Harrow , exacadémica y profesora adjunta, es una escritora ganadora del premio Hugo que reside en Virginia con su esposo y sus dos hijos, que viven en la naturaleza. Es autora de The Ten Thousand Doors of January , The Once and Future Witches y varios relatos cortos. Su último libro, A Spindle Splintered , del que habló recientemente con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para A Spindle Splintered ?
Verás, con otros libros no he sabido cómo responder a esto, porque la inspiración suele ser algo nebuloso, errático y subconsciente. Pero este tiene un momento de iluminación, como nunca ocurre con nada. Salía de Spider-Man: Un Nuevo Universo, pensando en lo perfecto que era el relato en todos los sentidos, y dije: «¡Dios mío, quiero convertir un cuento de hadas en un Spider- Verso!».
Y he aquí que: ¡lo hice!
¿Zinnia, Charm o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Ninguno está basado en personas reales, pero lo bueno de los relatos es que ya trabajas con un conjunto de personajes, o al menos con un conjunto de clichés familiares con trajes humanos. Un príncipe apuesto, una princesa maldita, un hada malvada. Así que necesitaba personajes que subvirtieran esos atributos, pero que cumplieran con su rol narrativo. En lugar de una inocente y virginal Briar Rose, terminé con un desastre bisexual sarcástico y mordaz. En lugar de un príncipe de mandíbula cuadrada, creé a Charm, una marimacha atractiva con complejo de heroína.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
Esta fue la primera historia que escribí después de mi segunda novela, The Once and Future Witches . Ese libro era extenso, oscuro y enredado, y escribirlo fue como cortar un seto de zarzas con un crayón (¡infierno!).
Esta historia es todo lo contrario: breve, concisa y clara como el agua. Escribirla fue como jugar un videojuego por segunda vez (¡una maravilla!). Conocía de antemano todas las escenas principales y tenía una fe infundada, pero poderosa, en que triunfaría. Nada de lo que he escrito antes ni volveré a escribir saldrá tan bien.
En A Spindle Splintered , las reflexiones sobre la Bella Durmiente son decididamente críticas y poco halagadoras. Y, sin embargo, te tomaste el tiempo de subvertirlas. ¿Compartes el amor de Zinnia por la Bella Durmiente ? ¿Es tu cuento de hadas favorito a pesar de sus defectos? Si no, ¿cuál es tu favorito?
Claro que me encanta La Bella Durmiente , y claro que es horrible. Lo que pasa con crecer en los 90 como un alegre receptor del Renacimiento Disney es que la mayoría de las cosas que amas también tienen un inevitable porcentaje de horror. No me culpo a mí misma a los siete años por su pésimo gusto; las placas de su cráneo probablemente ni siquiera estaban bien fusionadas. Pero sí dedico mucho tiempo a diseccionar, replantear, subvertir, cuestionar y rehacer todas las historias que me formaron.
¿Tienes una versión o relato favorito de La Bella Durmiente (novela, película o televisión)? ¿Uno que no te guste tanto? ¿Alguno que sea tan malo que sea divertido?
Mi versión favorita de La Bella Durmiente siempre será "El fin del huso" de Robin McKinley, y cualquiera que conozca mínimamente ese libro verá su huella en mi versión. Me encanta todo: el mundo fantástico, la magia, la improbable amistad entre dos chicas a las que no les gustan sus historias.
La misma pregunta si La Bella Durmiente no es tu favorita o si simplemente tienes otra gran novela, película o programa de televisión inspirado en un cuento de hadas (o uno que sea tan malo que sea divertido).
Mira. Es muy difícil adaptar el folclore oral medieval europeo a la gran pantalla moderna, o quizás soy demasiado exigente. Pero creo que hay que optar por lo sincero, lo artístico y lo intrépido —pienso en El caballero verde , que entendió a la perfección el encargo— o por lo exagerado, que nos dio la mejor adaptación de Cenicienta hasta la fecha: Por siempre .
¿Tienes alguna idea o teoría sobre por qué/cómo los cuentos de hadas originales/tradicionales continúan siendo una fuente de inspiración para los artistas siglos después de que fueron escritos por primera vez?
Hoy mismo escuchaba una entrevista con CS Pacat , donde hablaba brillantemente sobre el papel de la literatura de género en la creación de mitos modernos. Y, en realidad, ¿qué es un mito sino una historia que se ha contado suficientes veces? Creo que el hecho mismo de volver a contarlo le otorga cierta importancia a la narrativa, al demostrar su adaptabilidad y su fluidez. Eso es parte de lo que hizo tan bueno a Spider-Verse : es un recuento sobre los recuentos. Era completamente consciente de sí mismo. Sabía exactamente cuántas veces hemos visto morder a Peter Parker y cuántas tías Mays hemos conocido, y usó esa resonancia para mostrarnos algo nuevo. Los cuentos de hadas son perfectos para ese proceso. ¿Cuántas veces hemos visto pincharse los dedos y comer manzanas envenenadas? Cuando cuentas una historia tan antigua, tienes una oportunidad única y emocionante de usar todos los elementos antiguos y poderosos para decir prácticamente lo que quieras.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Acabo de mudarme con dos niños pequeños a otro estado; voy a enviar al mayor al kínder durante una pandemia que empeora cada vez más; tengo plazos de entrega inminentes y planes de viaje que se desmoronan. Estoy cansado y asustado, como todos los demás. Así que mi mesita de noche ahora mismo está llena del único género que nunca me decepcionará: romance.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Puedo recomendar encarecidamente:
Gato Sebastián
Talia Hibbert
Alexis Hall
KJ Charles
T. Martín pescador
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Es El Caballero Verde , sin duda. No sé si "tenía sentido" ni si tenía algo tan trivial como una "trama", pero me iluminó la mente como el 4 de julio. Me dio la sensación que tenía de niño, leyendo libros de fantasía un poco demasiado viejos y extraños para mí: una experiencia casi mística, la sensación de que lo desconocido y lo misterioso podía entrar en mi vida y romperla como un huevo. Es asombro, supongo, en el antiguo y terrible sentido de la palabra.
¿En qué estás trabajando ahora?
Mi próxima novela larga. La llamo Kentucky Gothic , y en cierto modo lo es, pero si eliminas la especificidad del lugar y el tiempo, descubrirás que es simplemente una versión de La Bella y la Bestia con ropa elegante.
