Entrevista con una autora: Randee Dawn
Nacida en Virginia, criada en Maryland, Randee Dawn ahora reside en Brooklyn y trabaja como periodista de entretenimiento. Pero después de muchos años de esfuerzo y trabajo, y no poca suerte, su novela humorística de fantasía y cultura pop , Tune in Tomorrow, se publicó en 2022, lo que la llevó a cosas aún mejores. Es coeditora de The Law & Order: SVU Unofficial Companion ; coeditó la antología Across the Universe: Tales of Alternative Beatles y tiene docenas de relatos cortos publicados en antologías y revistas. Sigue trabajando duro (y en cierto modo le gusta, ¿sabes?) para The Los Angeles Times , Variety y Today.com , entre otras publicaciones, y sueña con su próxima oportunidad en el mundo del mango. Su última novela es The Only Song Worth Singing y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para The Only Song Worth Singing ?
Aspiraba a ser periodista musical mientras estudiaba en la universidad en Boston cuando me topé con una colección de cuentos de hadas y folclore irlandeses recopilados por WB Yeats . (¡Sí, ese!). No solo incluía historias que había recopilado durante sus viajes por las zonas rurales del país, sino que también categorizaba a las hadas de una forma que yo no había visto antes: en categorías como "Hadas en Marcha" y "Hadas Solitarias". Una de las hadas que nombró fue la leanhaun sídhe (a veces escrita leannan sídhe), o la dueña de las hadas. Son solo unas pocas líneas, pero en esencia, es la musa que te roba la vida mientras te inspira a escribir y crear grandes obras. Me planteé la clásica pregunta del escritor: "¿Qué pasaría si...", es decir, ¿qué pasaría si estas hadas estuvieran en el mundo actual? ¿A quién perseguirían? Y eso me llevó a pensar en todos los músicos cuyas vidas estaba narrando. Parecía una combinación ideal, lo que planteaba la pregunta: una vez que has atraído la atención de seres mágicos, ¿cómo te deshaces de ellos antes de que te maten?
¿Ciarán, Malachi, Padraig o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Son una amalgama de muchos músicos con los que he hablado y viajado a lo largo de los años, algunos más cercanos que otros. Si estuviste en una banda en los 90 —cuando transcurre el libro— y estabas de gira por la Costa Este de Estados Unidos por primera vez, es probable que algo que hiciste, dijiste, escribiste o compartiste me haya inspirado.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje, escena o historia que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
El cuerpo principal de la historia no ha cambiado mucho desde el primer borrador: presentar a las hadas, describir el mundo rocoso, presentar problemas graves, averiguar cómo, y si, podemos sacar a los personajes de esos problemas. Pero los capítulos de introducción, donde conocemos por primera vez a Ciaran, Ma y Padraig, cambiaron a medida que sus personajes se definían más. Inicialmente, Padraig ya estaba creciendo con los monjes, pero sentí que profundizar en su difícil infancia era más importante. También hubo una parte donde una de nuestras hadas cambió de forma, lo que llevó a un final agridulce diferente, pero simplemente se sintió ridículo en borradores posteriores. La adición más significativa fue incluir a Yeats en la mezcla. Estamos viendo a jóvenes arraigados en su trasfondo cultural (pueden hablar irlandés, pero tienen sentimientos encontrados al respecto) que desconocen bastante el folclore de sus antepasados, lo que significa que puede sorprenderlos. El trabajo de Yeats recopilando cuentos populares ha recibido algunas críticas en los últimos años (un tema más amplio), y me pareció importante incluir tanto su labor como archivista como la sensación de que podría haber inventado parte de lo que escribía en ese libro. Esto se refleja en la historia de fondo de Sheerie, hacia el final de la novela. ¿Hubo alguna escena o personaje que se perdió en el proceso y que desearía que hubiera permanecido? ¡No se me ocurre! Mis primeros borradores suelen tener pocos personajes, y tengo que desarrollar el mundo con personajes secundarios.
Tu biografía dice que tu trabajo diario es el periodismo. ¿Cómo fue la transición de escribir sobre la realidad a escribir sobre lo fantástico? ¿Fue emocionante, frustrante, liberador o algo más?
Sigo trabajando en la transición completa, lo que significa que sigo escribiendo periodismo de entretenimiento con regularidad, pero ambas cosas han sido mutuamente beneficiosas. Hasta ahora, mis novelas han incluido mucho conocimiento interno y tras bambalinas sobre aspectos de la industria del entretenimiento, ninguno de los cuales conocería si no hubiera estado cubriendo este campo durante tantos años. Y seamos honestos: ¡la industria del entretenimiento se presta a lo fantástico y lo irreal! He disfrutado de que ambas cosas se superpongan durante muchos años, pero ahora que publico más ficción, espero tener más tiempo para eso, en lugar de entrevistas, reseñas y artículos de fondo.
¿Tienes amigos que conozcas desde hace tanto tiempo como Ciaran, Malachi y Padraig?
Casi lo mismo, sí. Sigo teniendo una relación muy cercana con una chica que conocí en sexto de primaria, y algunos de mis amigos de la secundaria han estado entre mis primeros lectores. ¿El personaje pelirrojo del libro (Rebecca) que aparece en el concierto de Maryland para acompañar a la banda? ¡Está basado en mi amiga Rebecca, a quien conozco desde noveno! Los mejores amigos, sobre todo los que te han conocido en tantas etapas de la vida, son joyas preciosas. Son quienes te mantienen en el buen camino, y soy totalmente leal a cada uno de los míos.
Actualmente vives en Brooklyn. ¿Tienes algún lugar favorito? ¿Una joya escondida que nadie debería perderse, pero que solo podría descubrir de un residente?
Brooklyn tiene tanto que ofrecer que creo que más gente debería dejar atrás Manhattan y pasar sus vacaciones en nuestro increíble barrio. Les recomendaría Industry City, un conjunto de edificios reutilizados que (supongo) fueron almacenes o talleres clandestinos en su época. Hay muchísimos restaurantes, actividades, librerías, chocolaterías, bares y destilerías, incluyendo una fantástica Villa Japonesa y un lugar llamado Barrow's Intense Tasting Room, donde elaboran su propio licor de jengibre. Me encanta, ya que organizo un ciclo de lectura en Barrow's, donde damos espacio a cuatro autores cada mes y recibimos a un público muy agradable, tanto de lectores habituales como de nuevos lectores.
¿Has visitado Irlanda alguna vez? Si es así, ¿cuándo y adónde fuiste? ¿Qué lugares favoritos tienes para compartir? Si no, ¿qué te gustaría visitar cuando tengas la oportunidad?
He estado en Irlanda varias veces a lo largo de los años. La primera vez, con un presupuesto ajustado, fue cuando estaba en la universidad. Pasé el mes después de mi semestre en el extranjero (en Londres) recorriendo el país, de Dublín a Galway y a Kerry, y pasé una semana en bicicleta por el Anillo de Kerry. ¡Vi a Fungi, el delfín, en la bahía de Dingle! También disfruté de conciertos en vivo tanto en pubs como en salas de conciertos (Hothouse Flowers en el Teatro Olympia de Dublín) y me relajé en los exuberantes campos verdes del oeste. Desde entonces he vuelto para mi tiempo libre y para viajes de prensa, y aquí les dejo algunas recomendaciones:
- El Anillo de Kerry: es más turístico ahora que cuando lo recorrí en bicicleta, pero la vista es preciosa y el clima es uno de los mejores de Irlanda.
- Castillo de Dromoland, a las afueras de Limerick. Alojamiento de lujo, pero impresionante. ¡Además, pude trabajar con halcones allí!
- Boxty: Los panqueques de patata irlandeses (pero no como los latkes que tenemos en EE. UU.) son una obsesión para mí. Hay un restaurante en Temple Bar, Dublín, llamado Boxty, que sirve un plato de degustación estupendo.
- Belfast: Sí, es el Reino Unido, pero también es Irlanda, y punto. Visita el Mourne Seafood Bar para disfrutar de un delicioso pescado y luego dirígete al pub Madden's, a un corto paseo, para disfrutar de música y bebidas. Allí conocimos a gente encantadora que nos mantuvo las copas llenas y nos regaló una noche desenfrenada que no esperábamos.
¿Existe alguna banda o grupo real que se acerque a la música que tocan Ciaran, Malachi y Padraig?
Quería mantener las comparaciones literales reales al mínimo, para que la gente pudiera proyectar sus propias ideas de cómo suenan en la banda. Con suerte, todos tienen la oportunidad de asistir a un concierto que te transporta, te hace sudar y te deja los oídos zumbando (por un rato), y luego se repite en tus sueños. Me ha pasado varias veces y me siento muy afortunado, especialmente porque ahora estoy en una edad en la que no me gusta estar de pie durante horas hasta que llega el acto principal a las 11 p. m. Hubo un auge del rock celta en la década de 1990, y las bandas que surgieron de esa época, inspiradas por U2 , eran una mezcla de tradicional, folk y rock, como The Hothouse Flowers, The Waterboys, Energy Orchard y Clannad .
¿Quiénes son tus músicos o bandas favoritas? ¿Cuál es el mejor concierto al que has asistido?
El mejor concierto es fácil: Peter Gabriel en su gira Big Time (una gira de verano como teloneros de So ) a mediados de los 80. Algunas bandas se suben al escenario y tocan para ti. Algunas bandas actúan. Gabriel es un maestro del espectáculo del rock, y se mete tanto en sus canciones que es como si te hubieran invitado a subir al escenario con él. Durante mucho tiempo, fue famoso por recostarse en los brazos de la primera fila y ser pasado de mano en mano, para luego volver al escenario, lo cual es a la vez extremadamente valiente y tremendamente temerario. Otros músicos o bandas que me han dado una sensación similar incluyen a The Beautiful South, Martin Stephenson (con y sin los Daintees), Paul Simon / Simon & Garfunkel , The Trash Can Sinatras e INXS .
¿A quién te gustaría ver en un concierto en vivo que no has visto?
Creo que ya pasó el momento, pero me encantaría ir a un concierto de Prefab Sprout. Melodías exuberantes, letras increíblemente conmovedoras y músicos geniales. (En el libro se cita una canción de Prefab). También me encantaría ver a Taylor Swift y probablemente debería haber ido a la gira Eras como casi la mitad del universo conocido: sabe cómo montar un espectáculo y parece que se lo está pasando en grande. Creo al 100% que un concierto increíble que envuelve al público en sus brazos y te deja sin aliento es lo más cercano a la magia real que podemos encontrar en este mundo.
Si La Única Canción Que Vale la Pena Cantar tuviera que ser adaptada a una película o serie, ¿quién sería tu elenco soñado?
Encontrar a los hombres adecuados para el papel sería muy difícil, porque queremos actores del momento y de veintitantos años. Parece que el actor más atractivo cambia aproximadamente cada 36 horas. Idealmente, conseguiríamos actores irlandeses o celtas para los papeles, lo que reduce el número de candidatos. Me imagino a Saoirse Ronan como Caitlin; Eve Hewson como Sheerie; Jack Reynor como Ciaran; Domhnall Gleeson como Mal; y Aidan Turner como Patrick. Todos tienen talento, pero los elijo también por su aspecto y su herencia. ¿Alguno de ellos sabe cantar? Hewson sí, después de todo, es la hija de Bono . Los demás… ¡es difícil decirlo!
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Los libros que estoy leyendo ahora mismo y los que espero leer. Tengo "Los Elementales" de Michael McDowell a mitad de camino (su colección de novelas cortas de Blackwater me fascinó), y estoy disfrutando de una colección de relatos de Matthew Kressel , "Histories Within Us" . Tengo un tomo enorme de las historias recopiladas de Sherlock Holmes, pero va lento; una colección de crucigramas de la revista New York Magazine , unas gafas para leer y mi teléfono, enchufado y de lado para usarlo como reloj.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Stephen King , Jonathan Carroll , Roald Dahl , Robert Cormier , Judy Blume .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
La chica dueña de una ciudad, de O.T. Nelson . No me cansaba de la ficción postapocalíptica, y sigo sin poder.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No exactamente; no le prestaban mucha atención a lo que leía. Simplemente escogía cosas que me parecían interesantes de su estantería. Pero si se hubieran dado cuenta de lo interesantes que eran algunas secciones de "El Libro de las Listas" de David Wallechinsky , Irving Wallace y Amy Wallace , probablemente me lo habrían quitado. Aun así, ahora sé lo que es un "zarf" gracias a ese libro.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Muchas, estoy seguro. Puede que escriba fantasía, pero la verdad es que no leí mucho de niño. Leo mucho, de muchos géneros, pero hay muchísimos clásicos de ciencia ficción, fantasía y terror que nunca he abordado, en parte porque no creo que leer por diversión deba ser una tarea. Me gustaría señalar que le di un esfuerzo genuino a Moby-Dick , pero cuando llegamos a un capítulo extenso que solo hablaba de ballenas, decidí que la vida era demasiado corta.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Las portadas me influyen constantemente; es una de las razones por las que soy tan exigente (en la medida en que se le permite a un autor) con ellas. Así que casi todos los libros que compro los compro en parte por la portada. El primero que me viene a la mente es "Una luz verde y antigua" de Frederic Durbin ; el título y el verde bosque intenso de la portada me llamaron la atención incluso antes de leer la contraportada.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Todos los libros que he leído han hecho eso, de una forma u otra. Pero en el contexto de mi vida actual, elegiré "Cuentos de hadas y folklóricos de Irlanda" de W. B. Yeats , que fue fundamental para la idea de "La única canción que vale la pena cantar" . También me abrió el mundo de los cuentos de hadas y los cuentos populares en general, además de ser inspirador (y, como he aprendido en los últimos años, controvertido).
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
La Espada de Constantino , de James Carroll , es una historia de la Iglesia católica y los judíos. Carroll fue un sacerdote que abandonó su vocación para casarse y tener hijos, y entrelaza su propia experiencia con un fragmento muy específico de la historia que la mayoría de la gente desconoce. Su explicación, que podría haber ocurrido, del "regreso" de Cristo después de tres días es particularmente intrigante.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Sí y no. La cuestión es que los libros nos impactan de forma diferente cada vez que los leemos. Yo también tendría que ser la persona que leyó ese libro por primera vez si lo volviera a leer por primera vez, y no lo soy. Así que, aunque hay muchos libros que me encantaría disfrutar con una mente llena de Eterno resplandor, no sé si resonarían de la misma manera con la persona que soy ahora.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Fui a ver " In and of Itself" de Derek DelGaudio en el off-Broadway cuatro veces. DelGaudio es mago, pero también narrador, y ese espectáculo es una clase magistral sobre cómo hablar de identidad y conectar con el público (con ilusiones increíbles, además). Puedes ver una versión en Hulu, pero no es lo mismo que estar en el teatro y sentir el impacto. También asistí a la última función y conocí al director: Frank Oz .
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Me gustaría quedar con uno o más amigos y dar un largo paseo o montar en bicicleta por un espacio con césped, luego parar a tomar el té de la tarde (¡sí, con crema cuajada!) y charlar sin restricciones de tiempo ni contenido. Mi primera opción es el Reino Unido o Irlanda, pero Nueva Zelanda me tiene muy enamorada, así que si podemos ir a algún sitio, lo haría allí. Y dondequiera que estuviéramos, después de tanto caminar, comer y charlar, nos daríamos un buen masaje y nos daríamos un baño en un jacuzzi en una azotea.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan pero que nunca te han hecho?
¿Cuánto puedo pagarte por adaptar tus libros en series de televisión y películas?
¿Cual es tu respuesta?
Voy a proponer una suma nominal, ¡pero necesito vuestra opinión! Gillian Flynn ( Perdida ) nos ha mostrado el camino en este ámbito.
¿En qué estás trabajando ahora?
Tune in Tomorrow publicará un segundo libro en su universo (independiente), titulado "Interrumpimos este programa", en otoño de 2025, así que aún hay ediciones pendientes. Pero lo que estoy escribiendo es el tercer libro de ese universo, "No toques ese dial" , que se espera que salga en 2026. Eso me mantiene ocupada, pero también lo está la inminente jubilación de mi marido: ¡Vamos a viajar, y eso también requiere mucha planificación!
