Entrevista con un autor: Nicholas Meyer
Nicholas Meyer es un galardonado autor, guionista y director. Su obra creativa en el ámbito editorial, cinematográfico y televisivo abarca más de cinco décadas. Su última novela, "La aventura de los protocolos peculiares" , fue publicada en el blog de LAPL y recientemente conversó sobre ella con Daryl Maxwell.
¿Cuál fue tu inspiración para La aventura de los Protocolos Peculiares ?
Siempre me ha interesado la falsificación, pues yo mismo soy un poco falsificador. Colecciono libros sobre el tema, y si te interesa la falsificación, no tardas en encontrarte con la falsificación más notoria y destructiva de todas: los llamados Protocolos de los Sabios de Sión . En la época en que se creó este repugnante documento, me pregunté si este no sería un caso que intrigaría al Gran Detective.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Al contrario, mi única preocupación es que la novela es demasiado corta, algo que siempre me preocupó (incluso a Doyle) cuando intentaba escribir historias extensas de Holmes. Al principio, había muy pocos personajes, así que tuve que revisar el libro para añadir más.
¿Tienes alguna historia favorita de las originales de Sherlock Holmes?
No hay un solo favorito, entre ellos, Silver Blaze , The Bruce Partington Plans , The Devil's Foot , The Red-Headed League , The Speckled Band …
¿Tienes alguna adaptación o interpretación favorita de Sherlock Holmes, ya sea para televisión o cine? ¿Una que no te guste tanto? (Sé que quizá no quieras destacar una mala, y si es así, por favor, no lo hagas. Pero también sé que podría ser tan mala que sería divertido responder).
Mis pastiches favoritos son, como era de esperar, los míos. En cuanto a los que no me gustan, las películas de Basil Rathbone y Nigel Bruce encabezan la lista. Puede que Rathbone haya hecho un Holmes maravilloso, pero en mi opinión, nunca tuvo la oportunidad, atado a un Watson absurdo. ¿Por qué un genio tolera a un bufón? No hace que Holmes parezca tan genial, ¿verdad? Holmes como algo exagerado nunca me atrajo; simplemente me gustaba como lo escribió Doyle.
¿Qué cree usted que tiene Sherlock Holmes que lo convierte en un personaje tan perdurable y que le atrae a usted, como autor, y/o como lector, a estas historias?
Es una pregunta difícil. La idea de un caballero andante imperfecto, vestido (más o menos) con ropa moderna, diseccionando y explicando un mundo aterrador de forma civilizada tiene algo que ver, pero estoy seguro de que no es tan sencillo.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Esto sonará un poco irreal, pero mi novia y yo hemos estado leyendo Grandes esperanzas en voz alta. Antes de eso, dedicamos un año a La Odisea en la traducción de Robert Fagles.
Tengo muchas ganas de leer "She Said" y "Catch and Kill" . Leo mucha no ficción, principalmente historia y biografía.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
¿Qué edad tiene el niño? De pequeño me encantaba Winnie the Pooh . Más tarde (¿a los 11 años?) me enganché con Sherlock Holmes; también con Alicia en el País de las Maravillas , las novelas de H. Rider Haggard ( Las Minas del Rey Salomón ), El Prisionero de Zenda ... todas esas aventuras victorianas.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Uno de los libros más notables de esa época, que literalmente me cambió la vida, fue una novela húngara que encontré con una imagen espeluznante en la portada. Se llamaba "Tentacion" de Jon Pen. Imaginé que sería algo cuyas partes sucias me emocionarían, pero en cambio me introdujo al impactante mundo de la pobreza extrema. Ambientada en Budapest entre guerras, nunca la he olvidado ni la impactante impresión que me causó. Hace unos años me topé con una versión de tapa dura (tras haber perdido el original hacía mucho tiempo) y ocupa un lugar destacado en mis estanterías.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Pongo a Shakespeare en el primer lugar de mi lista y los demás se encontrarán más arriba.
¿Qué libro has fingido leer?
Todo de Faulkner . Pero no lo he fingido realmente, simplemente no pude terminar el que intenté.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Tentación (ver arriba), cuando tenía unos trece años. La edición de bolsillo tenía una mujer con mucho busto.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
¡Tantos! En cierto modo, cada libro que he leído me ha cambiado la vida. Empezando por los cuentos de hadas, Alicia en el País de las Maravillas , Homero , las historias de Holmes, todas esas aventuras de niños victorianos como La Isla del Tesoro , La Tentación (por supuesto). Soy producto de todo lo que he leído, de los cuadros que he contemplado, de la música que he escuchado, de las películas que he visto y vuelto a ver...
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Quinto negocio de Robertson Davies. Rey de París de Guy Endore.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
La hija del tiempo de Josephine Tey.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Me gusta salir con mi novia. Ya sea a dar un paseo o a Buenos Aires (¡algo que siempre quise hacer y por fin hice!). Me gusta comer bien y terminar con una película (vieja o nueva).
