Entrevista con una autora: Christine Feret-Fleury
Christine Feret-Fleury es una autora radicada en Francia. «La chica que lee en el metro» es su primer libro traducido al inglés y se publica en todo el mundo. Recientemente aceptó hablar sobre él con Daryl Maxwell para el blog de LAPL.
¿Cuál fue tu inspiración para La chica que lee en el metro ?
Al principio fue un reto de mi editora, Béatrice Duval. Quería una novela ambientada en el metro parisino y alimentada por el amor a la literatura. ¡Acepté el reto y lo disfruté muchísimo!
¿Juliette, Soliman, Zaide, Leonidas o alguno de los otros personajes están inspirados o basados en individuos específicos?
En realidad no, pero cada uno expresa una parte diferente de mí.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
No cambió mucho. Escribo muy despacio y edito mientras escribo.
¿Alguna vez le has regalado un libro que le cambió la vida a alguien? ¿Cuál era el título y a quién se lo diste?
A una amiga que dudaba en cambiar su vida por completo, le regalé "Mujeres que corren con los lobos" de Clarissa Pinkola Estes. Y lo hizo.
¿Alguna vez has recibido un libro que te haya cambiado la vida? ¿Cuál era el título y quién te lo regaló?
De muy joven, un hombre al que amaba me regaló Cartas a un joven poeta, de Rainer Maria Rilke. Gracias a este libro, aprendí prácticamente todo lo que sé sobre el amor y lo que significa ser artista.
¿Tienes alguna librería favorita en París (o en algún otro lugar)?
Tengo dos librerías favoritas en París: Le Divan y Shakespeare and Company . ¡Son lugares encantadores!
¿Lees en el metro? ¿Cuál es tu lugar favorito para leer o ver a otros leer?
Sí. Me gusta estar rodeado de otros usuarios porque soy miope y solo así puedo ver lo que leen.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Principalmente poesía: Árboles de invierno de Sylvia Plath; A través de las ramas desnudas de Tarjei Vesaas; un libro de poemas de Wislawa Szymborska ; una novela: Grandes pechos y caderas anchas de Mo Yan; una colección de cuentos para mejorar mi inglés; Los cuentos de hadas de Charles Perrault de Angela Carter.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Mi amiga Flicka de Mary O'Hara.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Delta de Venus de Anaïs Nin.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Toni Morrison; Jorge Luis Borgès; Colette; Gabriel García Márquez; William Faulkner
¿Qué libro has fingido leer?
No pude terminar Voyage au bout de la nuit de Céline pero no me importa decírselo a la gente.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
El acompañante , de Nina Berberova. Y no me arrepiento.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
¡El Palacio de Hielo , Tarjei Vesaas!
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
¡El Palacio de Hielo , Tarjei Vesaas!
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Me despierto, acaba de nevar. Doy un largo paseo por la nieve. Luego, preparo una buena comida para mis seres queridos. Leo un libro grueso y atrapante en el sillón más cómodo del mundo, frente a una chimenea encendida, con un gato ronroneando sobre mis rodillas. Escucho música con mis amigos. Saboreo la comida que preparé antes con mis seres queridos. Doy el último toque a una novela que me apasiona. Luego doy otro paseo solitario bajo la luz de la luna y descubro la manera de entrar en un mundo paralelo donde los personajes de ficción cobran vida...
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
La pregunta (una de ellas): “¿Eres feliz?”
La respuesta (justo ahora): “Sí, lo soy”.
¿En qué estás trabajando ahora?
Acabo de publicar un thriller psicológico sobre música clásica, La Femme sans ombre . Ahora mismo estoy empezando una nueva historia sobre un gato, una cocinera (¡partes de mi día perfecto!) y un hermoso pueblo de Italia.
Reseña del libro: La chica que lee en el metro