La valla literaria: defensa de los libros, la lectura y la diversidad de Los Ángeles
La elegante Reja Literaria, en el lado de la calle Quinta de la biblioteca, fue diseñada por el artista metalúrgico industrial del estado de Washington, Ries Niemi (n. 1955). El diseño Art Déco, finalizado en 1993, evoca el diseño del edificio original de la biblioteca. La temática de la reja rinde homenaje a las esculturas de Lee Lawrie sobre la entrada de la calle Hope. Los relieves de Lawrie resaltan el arte de gobernar, la historia, el arte y la ciencia como pilares de la educación clásica. La Reja Literaria también rinde homenaje al propósito fundamental de una biblioteca: promover la lectura y transmitir el conocimiento, principalmente a través de las principales culturas.
La Valla Literataria mide 2,7 metros de alto y 30 metros de largo, y sus paneles, de acero fresado soldado, pesan aproximadamente 450 kilos cada uno. Niemi añadió varios temas nuevos a la conversación, en particular la tecnología, apenas se mencionó cuando se terminó el edificio original en 1926.
También se agregaron Derecho y Música junto con Biología e Idioma.
Niemi afirma que trabajó "con el bibliotecario jefe de lenguas extranjeras, junto con varios otros bibliotecarios... (para seleccionar más de) una docena de citas sobre libros, conocimiento y lectura, en idiomas hablados por más de un cuarto de millón de personas en el área de Los Ángeles". Las citas y sus traducciones fueron revisadas por hablantes nativos para garantizar su precisión. Los textos e imágenes, con intrincados recortes, a lo largo de la valla se aprecian mejor a contraluz.
Paneles de valla alfabetizados
Moviéndonos de izquierda a derecha, de frente a la cerca, los paneles incluyen:
Derecho y Música
Cita superior: «Todo palidece ante un libro». Ruso, de Antón Chéjov (1860-1904), importante dramaturgo ruso y maestro del cuento moderno.
Cita inferior: «Me imagino que el cielo debe ser una especie de biblioteca». Por Jorge Luis Borges (1899-1986), poeta, ensayista y cuentista argentino.
Biología
"Un libro es el mejor amigo." Proverbio tradicional árabe.
Idiomas
"Reconoce la sabiduría y el consejo; comprende las palabras ingeniosas." Armenio. Mesrop Mashtots (360-440) fue un monje, teólogo y lingüista que inventó la escritura armenia en el año 405 y contribuyó a establecer la época dorada de la literatura cristiana en Armenia.
Filosofía
El conocimiento es la necesidad primordial del momento. Mary McLeod Bethune (1875-1955) fue una educadora y activista afroamericana por los derechos civiles, presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres de Color y fundadora del Consejo Nacional de Mujeres Negras.
Literatura
"La pluma es la lengua del alma". Miguel de Cervantes (1547-1616), España, autor de Don Quijote , considerada la primera novela moderna.
Tecnología
"Leer es alimento para la mente". Coreano. Un dicho popular.
Historia
"El papel arde, pero las palabras se desvanecen." Hebreo. Por el rabino Akiva ben Joseph (50-135), nacido en Lod, cerca de Jerusalén. Primero, codificar las leyes orales del judaísmo, vinculando cada práctica tradicional con una base en el texto bíblico.
Puerta
Poesía y arte
Cita superior: «Abre un libro y te beneficiarás». Dicho tradicional chino, posiblemente originado durante la larga dinastía Sung (960-1279).
Cita inferior: «Libros que debemos tener, aunque nos falte el pan». Inglés. Alice Williams Brotherton (1848-1930) fue una poeta estadounidense que escribió Más allá del velo y La navegación del rey Olaf .
Puertas
Un gran sol, símbolo del tema de la biblioteca, "La luz del aprendizaje", decora estas puertas a la izquierda (este) de los paneles de la cerca.
Rejas de ventana
Citas de libros infantiles están grabadas en el metal de las ventanas que bordean un lateral del Patio Infantil original. Entre ellas se incluyen:
Hay que cavar un hoyo . Inglés. Ruth Kraus (1901-1993) fue una escritora estadounidense de libros infantiles. Este libro se subtitula "Un primer libro de definiciones".
Oh, los lugares a los que irás . Inglés. Por Dr. Seuss, también conocido como Theodor Geisel (1904-1991), autor estadounidense de libros infantiles.
"No hay amigo más servicial que un libro." Alfonso Reyes (1889-1959) fue un poeta, ensayista, cuentista, erudito y crítico literario, educador, abogado y diplomático mexicano.
Cuando se presentó por primera vez el diseño de la Valla Literaria, a los funcionarios de la biblioteca les preocupaba que su superficie lisa invitara a la gente a treparla. Niemi ideó una solución ingeniosa: filas de triángulos de tamaño irregular, algo artísticamente interesante, pero que probablemente haría dudar a cualquiera que pensara en trepar y arriesgarse a romperse los pantalones (o algo peor). Los triángulos son uno de los varios símbolos gráficos simples que se destacan en las ilustraciones de la biblioteca, tanto en los edificios nuevos como en los antiguos (entre otros, chevrones, cuadrados, rectángulos y círculos).
Niemi diseñó y produjo todos los componentes de acero macizo de la Valla Literaria y las rejas de las ventanas del Patio Infantil, trabajando con un solo asistente en su pequeño estudio de Inglewood. Ha trabajado con metales durante más de tres décadas, además de con textiles, papel, plástico, madera y grabado. www.riesniemi.com
La Valla Literaria se financió con el 1% de la Comisión de Artes de la Ciudad de Los Ángeles y la Biblioteca Pública de Los Ángeles. Niemi continúa creando obras de arte público en el sur de California, incluyendo la serie de obras de metal que integran los cinco edificios con las vías del tren que atraviesan el centro del complejo de apartamentos de 350 unidades en la estación Del Mar de la Línea Dorada de la MTA.
Únase a nosotros para una visita guiada por la Biblioteca Central.
—Escrito por la docente de la biblioteca Karina Buck
