¡Salid y celebrad el cuatro de julio!

  • Published
  • Updated
A boy drives a golf cart decorated for a Fourth of July parade in San Pedro.

El 4 de Julio es una fecha en la que los estadounidenses recuerdan su historia, miran hacia el futuro y celebran el presente. Como lo demuestra el archivo fotográfico de la Biblioteca Pública de Los Ángeles, el sur de California se toma sus celebraciones muy en serio, conmemorando el Día de la Independencia con solemnidad, alegría y estilo.

Menos de 100 años después de la fundación de Estados Unidos, se celebró un desfile del 4 de julio en Ventura, California. El Gran Mariscal fue el Dr. Cephas Little Bard, un destacado médico cuyo hermano, Thomas R. Bard, se convertiría en senador estadounidense en 1899. Ventura se había convertido en condado independiente un año antes, tras haber formado parte del condado de Santa Bárbara.

A Fourth of July parade is held in Ventura, California.
A Fourth of July parade is held in Ventura, California.(Security Pacific National Bank Collection, 1874).

Se celebra un desfile del 4 de julio en Ventura, California.
(Colección del Banco Nacional Security Pacific, 1874).

Un desfile debe tener su realeza, y este desfile del 4 de julio en Santa Ana, California, ¡no escatimó en príncipes y princesas!

A horse-drawn wagon carries costumed participants in a 4th of July parade in Santa Ana.
A horse-drawn wagon carries costumed participants in a 4th of July parade in Santa Ana.(Security Pacific National Bank Collection, July 4, 1890).

Un carro tirado por caballos transporta a participantes disfrazados en un desfile del 4 de julio en Santa Ana.
(Colección del Security Pacific National Bank, 4 de julio de 1890).

A finales de la década de 1910, se incorporaron automóviles a los desfiles. Aquí, un grupo decoró un vehículo y se prepara para participar en las festividades del 4 de Julio en Los Ángeles.

Marcelo Lopez and friends prepare to take part in a Fourth of July parade.
Marcelo Lopez and friends prepare to take part in a Fourth of July parade.(Shades of L.A.: Mexican American Community, 1918)

Marcelo López y amigos se preparan para participar en un desfile del 4 de julio.
(Matices de Los Ángeles: Comunidad México-Estadounidense, 1918)

Uno de los elementos esenciales de un desfile del Día de la Independencia es la banda de música. Toca la música que anima, zapatea y emociona a la multitud. En esta foto, una banda participa en un desfile del 4 de julio en Monrovia.

Marcelo Lopez and friends prepare to take part in a Fourth of July parade.
Frank K. Carothers leads the Monrovia City Band in a 4th of July parade in Monrovia.(Security Pacific National Bank Collection, ca 1920).

Frank K. Carothers lidera la Banda de la Ciudad de Monrovia en un desfile del 4 de julio en Monrovia.
(Colección Security Pacific National Bank, ca. 1920).

La guerra no disminuye las celebraciones navideñas. Una multitud se reúne en Broadway, en el centro de Los Ángeles, para presenciar el desfile del 4 de julio de 1942.

Frank K. Carothers leads the Monrovia City Band in a 4th of July parade in Monrovia.
Men of Uncle Sam’s Army march past spectators in Fourth of July parade(Herald-Examiner Collection, July 4, 1942.)

Los hombres del Ejército del Tío Sam marchan ante los espectadores en el desfile del 4 de julio
(Colección Herald-Examiner, 4 de julio de 1942.)

¿No tienes caballo? ¿No tienes licencia de conducir? Este joven estadounidense demuestra su ingenio en un desfile del 4 de julio en San Pedro, California.

A boy drives a golf cart decorated for a Fourth of July parade in San Pedro.
A boy drives a golf cart decorated for a Fourth of July parade in San Pedro.(Shades of L.A.: Norwegian American Community, ca. 1994)

Un niño conduce un carrito de golf decorado para un desfile del 4 de julio en San Pedro.
(Matices de Los Ángeles: Comunidad noruega-estadounidense, ca. 1994)

El 4 de julio inspira celebraciones familiares y decoraciones del hogar, como demuestra con orgullo esta familia de Watts.

The Cazzara family with dog, flags, stars and ribbons on July 4, 2001, at their home Watts.
The Cazzara family with dog, flags, stars and ribbons on July 4, 2001, at their home Watts.(James W. Jeffrey, Jr./Los Angeles Neighborhood Collection, 2001)

La familia Cazzara con perro, banderas, estrellas y cintas el 4 de julio de 2001, en su casa de Watts.
(James W. Jeffrey, Jr./Colección del Barrio de Los Ángeles, 2001)

Los Ángeles y el sur de California tienen un estilo propio, y estos low riders en Huntington Park lo demuestran durante una celebración el 4 de julio en el parque de la ciudad.

A collection of classic lowrider cars is displayed in Huntington Park for the Fourth of July. (Anne Knudsen/Herald-Examiner Collection, July 4, 1982)
A collection of classic lowrider cars is displayed in Huntington Park for the Fourth of July.(Anne Knudsen/Herald-Examiner Collection, July 4, 1982)

Una colección de coches lowrider clásicos se exhibe en Huntington Park para el 4 de julio.
(Colección Anne Knudsen/Herald-Examiner, 4 de julio de 1982)

Los residentes de El Sereno muestran su patriotismo y estilo con las celebraciones del 4 de julio que incluyen desfiles, celebridades, dignatarios y disfraces fabulosos.

The El Sereno Fourth of July parade kicks off in high style.
The El Sereno Fourth of July parade kicks off in high style.(Paul Chinn/Herald-Examiner Collection, July 2, 1983)

El desfile del 4 de julio en El Sereno comienza con gran estilo.
(Colección Paul Chinn/Herald-Examiner, 2 de julio de 1983)

La exploración espacial y el uso de cohetes y satélites para la seguridad nacional eran parte de la vida estadounidense a principios de la década de 1960, por lo que cuando la ciudad de Burbank exhibió este modelo de Titan III durante su celebración del 4 de julio, atrajo a una multitud considerable.

Model of deep space probe rocket on display at Fourth of July celebration in Burbank.
Model of deep space probe rocket on display at Fourth of July celebration in Burbank.(Valley Times Collection, June 24, 1964)

Modelo de cohete sonda espacial profundo en exhibición en la celebración del 4 de julio en Burbank.
(Colección Valley Times, 24 de junio de 1964)

¡Cualquiera puede celebrar! En el Parque del Océano Pacífico de Santa Mónica (un parque de atracciones que cerró en 1967), los monos se unen a la celebración con una exhibición aérea del 4 de Julio. Aquí prueban sus equipos.

Boxco, Salty, and Dinky prepare for the final showing of “Fantasy Over The Pacific”.
Boxco, Salty, and Dinky prepare for the final showing of “Fantasy Over The Pacific”.(Valley Times Collection, July 4, 1961)

Boxco, Salty y Dinky se preparan para la proyección final de “Fantasy Over The Pacific”.
(Colección Valley Times, 4 de julio de 1961)

Por supuesto, la celebración del 4 de Julio no se limita exclusivamente a desfiles y fuegos artificiales. Aquí, un grupo de jóvenes se refresca en Venice Beach.

A group of friends at the beach in Venice on the Fourth of July.
A group of friends at the beach in Venice on the Fourth of July.(Shades of L.A.: Korean American Community, 1931)

Un grupo de amigos en la playa de Venecia el 4 de julio.
(Matices de Los Ángeles: Comunidad Coreano-Americana, 1931)

Un grupo de amigos se reúne para una barbacoa en el patio, una tradición del 4 de julio para muchos.

urcey, Oni, Dutch, Al, and young friend at a Fourth of July backyard barbecue.
Burcey, Oni, Dutch, Al, and young friend at a Fourth of July backyard barbecue.(Shades of L.A.: African American Community, 1980)

Burcey, Oni, Dutch, Al y un joven amigo en una barbacoa en el patio el 4 de julio.
(Shades of LA: Comunidad afroamericana, 1980)