स्वतंत्र विचारों वाले लेखकों और पत्रिकाओं का उत्सव

Nardwuar the Human Serviette ने Razorcake के संपादकों टॉड टेलर और डैरिल गसिन का साक्षात्कार लिया, ताकि भूमिगत संस्कृति के 25 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया जा सके। इस साक्षात्कार में आपको कई रोचक तथ्य और अप्रत्याशित बातें सुनने को मिलेंगी, क्योंकि वे DIY पंक, स्वतंत्र संस्कृति और अनसुनी आवाज़ों को बुलंद करने की Razorcake की अमिट विरासत पर चर्चा करेंगे। प्रवेश निःशुल्क है और सभी का स्वागत है।

इस निःशुल्क कार्यक्रम की मांग अत्यधिक रहेगी, और इसके लिए Eventbrite पर आरक्षण कराना आवश्यक है।

यदि आपको टिकट नहीं मिल पाता है, तो भी आप पुस्तकालय के यूट्यूब चैनल पर कार्यक्रम का लाइवस्ट्रीम देख सकते हैं।

टॉड टेलर DIY पंक ज़ीन, रेज़रकेक/गोर्स्की प्रेस के सह-संस्थापक और कार्यकारी निदेशक हैं। डैरिल गसिन रेज़रकेक के प्रबंध संपादक हैं। 2001 में हाईलैंड पार्क में शुरू हुई रेज़रकेक ने 155 अंकों में 750,000 से अधिक प्रतियां छापी हैं और यह संयुक्त राज्य अमेरिका की एकमात्र 501(c)(3) संगीत पत्रिका है।

नार्डवार द ह्यूमन सर्विएट एक कनाडाई पत्रकार और संगीतकार हैं। उन्होंने कनाडाई गैराज रॉक बैंड द इवैपोरेटर्स की स्थापना की और वे इसके मुख्य गायक और कीबोर्ड वादक हैं। वे संगीतकारों, मशहूर हस्तियों और राजनेताओं के साथ गहन साक्षात्कार के लिए जाने जाते हैं और उनके यूट्यूब चैनल पर 38 लाख से अधिक फॉलोअर्स हैं।

लाइब्रेरियन ज़ीबा पेरेज़ के साथ मिलकर विरोध और आत्म-अभिव्यक्ति के साधन के रूप में ज़ीन के इतिहास के बारे में जानें और अपनी आवाज़ बुलंद करने और बदलाव की वकालत करने के लिए अपना खुद का ज़ीन बनाएं। सामाजिक और राजनीतिक आंदोलनों में ज़ीन की शक्तिशाली भूमिका पर एक प्रेरणादायक कार्यशाला जो आपके भीतर के कार्यकर्ता को जागृत करेगी।

लाइब्रेरियन क्रिस्टा डिट्रिक और लॉस एंजिल्स के चुनिंदा लेखकों के समूह से प्रेरणा लें, क्योंकि वे कविता, कथा साहित्य, रचनात्मक गैर-कथा साहित्य और अन्य सहित विभिन्न विधाओं में अपनी विविध रचनाएँ साझा करते हैं।

दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया की समृद्ध और विविध संस्कृतियों का अन्वेषण करें, तीन स्वतंत्र प्रकाशकों के साथ जो इस क्षेत्र की दृश्य और साहित्यिक संस्कृति को परिभाषित कर रहे हैं। क्यूरियस पब्लिशिंग की प्रधान संपादक रेबेका उस्ट्रेल, किल योर आइडल्स के संस्थापक ब्रायन रे टर्कोट और डेडबीट क्लब के सह-संस्थापक क्लिंट वुडसाइड से सुनें।

रेबेका उस्ट्रेल क्यूरियस पब्लिशिंग की संस्थापक और प्रधान संपादक हैं, जो दक्षिणी कैलिफोर्निया के इनलैंड एंपायर में सामाजिक न्याय, मानसिक स्वास्थ्य और हाशिए पर पड़े लोगों की आवाज़ों को बुलंद करने पर ध्यान केंद्रित करने वाला एक जमीनी स्तर का, अश्वेत और अश्वेत महिलाओं द्वारा स्थापित छोटा प्रकाशन गृह और कलाकारों का थिंक टैंक है।

ब्रायन रे टर्कोट एक फिल्म निर्माता, कलाकार, संगीत निर्माता और पत्रकार हैं। ब्रायन ने बीटा पेट्रोल नामक संगीत निर्माण कंपनी की सह-स्थापना की। उन्होंने 1999 में 'किल योर आइडल्स' नामक प्रकाशन कंपनी की स्थापना की, जिसे काफी सराहना मिली और वे कला पुस्तकें और सीमित संस्करण की पत्रिकाएँ प्रकाशित करना जारी रखते हैं।

क्लिंट वुडसाइड एक फोटोबुक प्रकाशक, संपादक, डिज़ाइनर और डेडबीट क्लब के संस्थापक हैं। 90 के दशक के हार्डकोर संगीत जगत से उनका जुड़ाव और ग्राफिक डिज़ाइन में उनकी पृष्ठभूमि उनके स्वयं-निर्मित कार्यशैली और कलाकारों के साथ मिलकर काम करने के डेडबीट क्लब के सहयोगी मॉडल को प्रभावित करती है। 2011 से, डेडबीट क्लब 100 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कर चुका है।

समलैंगिक कल्पना, पैतृक कविता और सशक्त संस्मरणों को समाहित करते हुए, लेखिकाएँ मैडलीन नाकामुरा, एमिली क्लारिडा और शोंडा बुकानन इस बात पर चर्चा करेंगी कि वे अपने लेखन में वंश और पहचान के भारी, लेकिन खूबसूरत भार को कैसे संभालती हैं। काल्पनिक कथाओं में विकलांगता-विरोधी रूढ़ियों को तोड़ने से लेकर मौखिक इतिहास और मिश्रित नस्ल की विरासत का सम्मान करने तक, ये तीनों लेखिकाएँ साझा करेंगी कि वे विभिन्न साहित्यिक रूपों—कल्पना, कविता और संस्मरण—का उपयोग करके इस बारे में महत्वपूर्ण सच्चाइयों को कैसे बयां करती हैं कि हम कौन हैं और हम कहाँ से आए हैं।

मैडलीन नाकामुरा लॉस एंजिल्स में रहने वाली एक लेखिका और संपादक हैं। रेड हेन प्रेस द्वारा प्रकाशित उनके पहले वयस्क समलैंगिक फंतासी उपन्यास, कर्सब्रेकर्स को किर्कस रिव्यूज़ और इंडिपेंडेंट बुक रिव्यू से उत्कृष्ट समीक्षाएँ मिलीं और फोरवर्ड इंडीज़ में कांस्य पदक जीता।

एमिली क्लेरिडा एक कवयित्री, सांस्कृतिक कथाकार और लेखिका हैं, जिनकी रचनाएँ गुल्ला गीची विरासत और पूर्वजों की स्मृतियों से गहराई से जुड़ी हैं। उनकी लेखन शैली जीवन रक्षा, नारीत्व, आध्यात्मिकता, सांस्कृतिक पहचान और आत्म-पुनर्प्राप्ति जैसे विषयों पर केंद्रित है। वे 'ऑल ऑफ मी: स्पिरिट, सर्वाइवल एंड सेक्रेड लव' और 'ऑल ऑफ मी: लाइट वर्क, हेवी हिस्ट्री' की लेखिका हैं।

शोंडा बुकानन पुशकार्ट पुरस्कार के लिए नामांकित व्यक्ति, ऑक्सफैम एंबेसडर, यूएससी लॉस एंजिल्स इंस्टीट्यूट फॉर द ह्यूमैनिटीज फेलो और सिटी ऑफ लॉस एंजिल्स (सीओएलए) डिपार्टमेंट ऑफ कल्चरल अफेयर्स मास्टर आर्टिस्ट फेलो हैं, और पुरस्कार विजेता संस्मरण, ब्लैक इंडियन सहित पांच पुस्तकों की लेखिका हैं।

प्रख्यात फिलिस्तीनी-अमेरिकी कवयित्री समर फराह के नेतृत्व में आयोजित इस व्यावहारिक कार्यशाला में अपने भीतर के कवि को जागृत करें। प्रतिभागी स्मृति, समुदाय और पहचान जैसे विषयों का अन्वेषण करेंगे और जटिल भावनाओं और व्यक्तिगत इतिहास को प्रभावशाली छंदों में ढालने के नए तरीके सीखेंगे। चाहे आप एक अनुभवी कवि हों या अभी शुरुआत कर रहे हों, यह कार्यशाला आपको नए दृष्टिकोण और नई प्रेरणा प्रदान करेगी।

समर फराह कैलिफोर्निया की एक फिलिस्तीनी लेखिका हैं। उनकी पहली कविता संग्रह, 'द हंगरिंग इयर्स ' (होस्ट पब्लिकेशन्स), 2026 के गोल्डन पॉपी अवार्ड श्रेणी में फाइनलिस्ट रही थी। वह लोगों से फिलिस्तीनी जनता की मुक्ति के लिए प्रतिबद्ध होने का आह्वान करती हैं।

हम अपनी यादों, विरासत और जीवन के अनुभवों को पन्नों पर कैसे उतारते हैं? इस जीवंत पैनल चर्चा में, कलाकार एम्मा पाम, क्रिस्टीन लेसेंटोस और जैकलिन रोमिन ज़ीन-निर्माण और सांस्कृतिक पहचान के महत्वपूर्ण अंतर्संबंध पर बात करेंगी। जानिए कैसे ये रचनाकार भाषा और मिश्रित पहचान की चुनौतियों से निपटने, अंतर्संबंधों और स्थानिक बहिष्कार जैसे मुद्दों को उठाने के लिए स्वयं-निर्मित प्रकाशन का उपयोग करते हैं। जानिए क्यों ज़ीन का सुलभ और नियमों को तोड़ने वाला प्रारूप आज भी प्रामाणिक सांस्कृतिक अभिव्यक्ति और व्यक्तिगत संग्रह के लिए सबसे महत्वपूर्ण साधनों में से एक बना हुआ है।

एम्मा पाम ताइवानी-अमेरिकी संगीतकार और कलाकार हैं। वह पारंपरिक शिल्प कौशल पर आधारित हस्तनिर्मित पुस्तकें और मुद्रित सामग्री तैयार करती हैं, साथ ही अक्सर गैर-पारंपरिक कागज़ और जटिल सिलाई शैलियों के साथ प्रयोग करती हैं। ताइवानी विरासत, भाषा विज्ञान, ध्वनि और संगीत में उनकी पृष्ठभूमि से प्रेरित होकर, उनका काम स्वतंत्र कला वस्तुओं और कार्यात्मक रूपों के बीच बदलता रहता है।

क्रिस्टीन लेसांटोस एक समलैंगिक वियतनामी-चीनी अमेरिकी हैं, जिनका जन्म और निवास लॉस एंजिल्स में है और वे कई पुरस्कारों के लिए नामांकित हो चुकी हैं। वे 'लेजेंडरीज' नामक ग्राफिक उपन्यास श्रृंखला की रचनाकार हैं, जो सभी आयु वर्ग के बच्चों के लिए है और इसमें बच्चों को विभिन्न संस्कृतियों की किंवदंतियों के माध्यम से उन संस्कृतियों के बारे में सिखाया जाता है, जो वास्तव में सच हैं।

जैकलिन रोमिन का जन्म और पालन-पोषण लॉस एंजिल्स काउंटी में हुआ। प्रदर्शन कला, फोटोग्राफी और ज़ीन में उनका बहुआयामी कार्य दक्षिणी कैलिफोर्निया के परिवेश में रहने वाली एक विकलांग, क्वीर, लैटिनक्स और पीओसी (People of Color) के रूप में उनकी पहचान से निर्मित नारीवादी आदर्शों के अंतर्संबंध को दर्शाता है। रोमिन के कार्यों का अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन किया गया है और उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से लेकर न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी तक विभिन्न संस्थानों में व्याख्यान दिए हैं।

विल्शायर सबवे: द मेकिंग ऑफ द डी लाइन सबवे एक्सटेंशन नामक शानदार फोटोबुक के रचनाकारों के साथ लॉस एंजिल्स के भूमिगत परिवहन इतिहास में कदम रखें। लेखिका इंडिया मंडेलकर्ण, फोटोग्राफर केन कारागोज़ियन और बुक डिज़ाइनर सबरीना चे, लॉस एंजिल्स के बुनियादी ढांचे के इतिहास के इस ऐतिहासिक हिस्से को एक आकर्षक दृश्य कथा में कैसे रूपांतरित किया गया, इस पर एक रोचक चर्चा करेंगे। यह पैनल लेखक, फोटोग्राफर और डिज़ाइनर के बीच सहयोगात्मक प्रक्रिया की एक दुर्लभ झलक पेश करता है, और यह बताता है कि कैसे उन्होंने मिलकर एक सशक्त सांस्कृतिक इतिहास रचा, और लॉस एंजिल्स की डी लाइन की मानवीय कहानियों को भूमिगत से उजाले में लाया।

केन कारागोज़ियन हॉलीवुड के मूल निवासी हैं, जिन्होंने लॉस एंजिल्स में रेल सेवा की वापसी और इन विशाल परियोजनाओं को साकार करने वाले व्यक्तियों की तस्वीरें खींचने में तीस से अधिक वर्ष बिताए हैं। मध्यम-फॉर्मेट हैसलब्लैड कैमरे का उपयोग करते हुए, कारागोज़ियन इन अलौकिक भूमिगत वातावरणों को दस्तावेज़ित करते हैं जो आमतौर पर जनता की नज़रों से छिपे रहते हैं। उनके कार्यों को हंटिंगटन लाइब्रेरी, लॉस एंजिल्स काउंटी मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्टेशन अथॉरिटी और अन्य संस्थानों द्वारा संग्रहित किया गया है।

इंडिया मैंडेलकर्ण अल्टाडेना में रहने वाली एक इतिहासकार और लेखिका हैं। उन्होंने दो पुस्तकें प्रकाशित की हैं: इलेक्ट्रिक मून्स: ए सोशल हिस्ट्री ऑफ स्ट्रीट लाइटिंग इन लॉस एंजिल्स (हैट एंड बियर्ड प्रेस, 2023) और विल्शायर सबवे: द मेकिंग ऑफ द डी लाइन सबवे एक्सटेंशन (ऑरोरा प्रोजेक्ट्स, 2026)। वह एक प्रमाणित सोमेलियर हैं और उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले से इतिहास में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की है।

सबरीना चे लॉस एंजिल्स में रहने वाली एक फोटोग्राफर, संपादक और पुस्तक डिजाइनर हैं।

एक सहयोगी और एक प्रेरणादायक बातचीत में ऑटोरेस लैटिनो स्वतंत्र रूप से एक ऑटोपब्लिकेशन के रूप में अपने इतिहास और एम्प्लीफिकर सस वॉयस को संकलित करता है। एक यात्रा का अनुभव, डेसफीओस और एप्रेंडिजाजेस, न्युस्ट्रोस पैनलिस्टस एक्सप्लोररन कोमो ला ऑटोपब्लिकेशन और ला नैरासियोन डे हिस्टोरियास प्यूडेन कन्वर्टर्स एन हेरामिएंटस पोडेरोसस पैरा ला ला एक्सप्रेशन, ला रिप्रजेंटेशन डे ला आइडेंटिडाड आप समुदाय का निर्माण कर रहे हैं।

या सीज़ अन एस्क्रिटर क्यू सुएना कॉन पब्लिशर सु प्राइमेरा ओबरा, अन एजुकैडर, अन बिब्लियोटेकारियो ओ सिंपलमेंटे अन अमांटे डे लॉस लिब्रोस, एस्टा कन्वर्सेशन ते ऑफ़रेसेरा इंस्पिरेशन, पर्सपेक्टिवस वैलिओसास वाई यूना मिराडा सेर्काना ए लास डिस्टिनेस पॉसिबिलिडेस क्यू ऑफ़ रिसे ला स्वत: प्रकाशन.

एलिज़ाबेथ रिग्स ने मेक्सिको-अमेरिका से एक साक्षात्कार में, अपने जीवन में लचीलापन और व्यक्तिगत बदलाव की तलाश की। 2024 में अंतर्राष्ट्रीय लातीनी पुस्तक पुरस्कारों के सम्मान में एक पुरस्कार प्राप्त करने के लिए , अपने लेखन के माध्यम से एक और खोज करने के लिए प्रेरित करें ताकि इंटीरियर को नए सिरे से तैयार किया जा सके।

ट्रिनो ज़ेड सैंडोवल एक सामाजिक रूप से परेशान व्यक्ति हैं, मेक्सिको में प्रेरक सम्मेलन के लेखक हैं, शिक्षा के क्षेत्र में कड़ी मेहनत कर रहे हैं, प्रतिकूल परिस्थितियों में आगे बढ़ने के लिए दृढ़ता और महत्व प्रदान कर रहे हैं। पिछले कुछ वर्षों में, हमने पिछले कुछ वर्षों में काम किया है और द स्काई इज द लिमिट!: द बॉय हू नेवर गिव अप ऑन हिज ड्रीम, एस्टाडोस यूनिडोस, मेक्सिको और अन्य भुगतानों के साथ छात्रों के साथ साझा किया है।

साल्वाडोरा सोसा दो भाषाओं में है और द रिकनेक्शन मूवमेंट का फंडाडोर है, जो एक केंद्रीकृत कार्यक्रम और एक ऑटो-लीडरेज़गो कॉन्सिएंट, एल क्रेसीमिएंटो पर्सनल और ला ट्रांसफ़ॉर्मेशन की सुविधा प्रदान करता है। मेरे लिब्रो में एलिजो: जब आप अपने व्याख्यानों को दोहराने के लिए आमंत्रित करते हैं तो आप अपने इतिहास को अच्छी तरह से पढ़ सकते हैं और अपने जीवन में अपने विश्वासों को परिवर्तित कर सकते हैं। कोमो ऑटोरा इंडिपेंडेंट और प्रोफेशनल डी बिब्लियोटेकास, साल्वाडोरा क्री क्यू लास हिस्टोरियास ऑटेंटिकास पुएडेन प्रिसर्वर नुएस्ट्रा आइडेंटिडैड, इंस्पायरर कैंबियोस सिग्निफिकेटिवोस, फोर्टलेसर कम्युनिडेड्स और मोटिवर ए न्यूवास जनरेशन्स ए कंपार्टिर सस वॉयस।

"कैडा हिस्टोरिया टीएन एल पोडर डे प्रिसर्वर नुएस्ट्रा कल्चर, इंस्पायरर एल कैम्बियो वाई फोर्टलेसेर कम्युनिडेड्स।"

ज़ीन बनाना त्वरित प्रकाशन का एक DIY (खुद से बनाने वाला) तरीका है, जो आपके विचारों, कविताओं, रेखाचित्रों, कॉमिक्स और अन्य सामग्री को साझा करने का एक शानदार माध्यम है! X-फोल्ड, T-कट, स्नेक, पैम्फलेट स्टिच ज़ीन और "सेंटेनियल फोल्ड" सहित विभिन्न तरीकों का उपयोग करके कई प्रकार के ज़ीन को मोड़ने और जोड़ने का तरीका जानें। "सेंटेनियल फोल्ड" एक मिनी ज़ीन है जो लॉस एंजिल्स सेंट्रल लाइब्रेरी की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर ज्ञान के प्रकाश की एक शताब्दी का जश्न मनाता है।

आपको निर्देश और टेम्पलेट दिए जाएंगे जो आपको अपनी अगली ज़ीन परियोजनाओं में इन तकनीकों को शामिल करने में मदद करेंगे। सभी सामग्री उपलब्ध कराई जाएगी।

नोवा कम्युनिटी आर्ट्स एक समलैंगिक स्वामित्व वाला, समुदाय-केंद्रित केंद्र है जो एक स्वागतपूर्ण और समावेशी वातावरण में वयस्कों के लिए कला शिक्षा के लिए समर्पित है।

इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पंजीकरण अनिवार्य है। भाग लेने के लिए, कृपया rsvpoctavialab@lapl.org पर ईमेल करें।

अपनी पांडुलिपि पूरी करने पर आपको बहुत-बहुत बधाई! लेकिन... अब आगे क्या? प्रकाशन जगत की तीन जानी-मानी हस्तियों के साथ इस जीवंत पैनल चर्चा में जानिए: हिल नाडेल लिटरेरी एजेंसी की साहित्यिक एजेंट बोनी नाडेल, हैट एंड बियर्ड प्रेस के स्वतंत्र प्रकाशक जेसी गैबेल और लेखक/पुस्तक प्रशिक्षक करेन ए. पार्कर। चाहे आप पारंपरिक प्रकाशन समझौते की तलाश में हों, स्वतंत्र प्रकाशन जगत के बारे में जानने के इच्छुक हों, या अपने पहले मसौदे में संशोधन करने की सोच रहे हों, हमारे विशेषज्ञ आपके विकल्पों को विस्तार से समझाएंगे। अपने प्रश्न लेकर आइए और अपने लेखन यात्रा के अगले चरण के लिए एक स्पष्ट योजना लेकर जाइए।

जेसी गैबेल हैट एंड बियर्ड प्रेस के प्रकाशक और संपादकीय निदेशक हैं। स्थापना के बाद से, गैबेल ने रचनात्मक कलाओं पर 100 से अधिक पुस्तकें संपादित और प्रकाशित की हैं, जिनमें फोटोग्राफी, फिल्म, कविता, संगीत और ललित कला पर पुस्तकें, साथ ही साक्षात्कार भी शामिल हैं। 2026 में, उन्होंने इको पार्क में एक नए सामुदायिक पुस्तक भंडार, कला दीर्घा और कार्यक्रम स्थल, द लव्ड वन की सह-स्थापना की।

बोनी नाडेल लॉस एंजिल्स स्थित हिल नाडेल लिटरेरी एजेंसी की अध्यक्ष हैं। वे कथा साहित्य और गैर-कथा साहित्य दोनों के लेखकों का प्रतिनिधित्व करती हैं। उनके ग्राहकों में कई राष्ट्रीय और न्यूयॉर्क टाइम्स के बेस्टसेलर लेखक शामिल हैं, और उनमें से कई ने पुलित्जर पुरस्कार, कार्नेगी मेडल, नेशनल बुक क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड, किर्कस पुरस्कार, सरोयान पुरस्कार और अनेक पेन पुरस्कार सहित कई पुरस्कार जीते हैं या उनके लिए फाइनलिस्ट रहे हैं।

कैरेन ए. पार्कर (they/them) लॉस एंजिल्स की रहने वाली एक अश्वेत, क्वीर, नॉनबाइनरी और न्यूरोडाइवर्जेंट बौद्ध धर्मनिष्ठ व्यक्ति हैं। उन्होंने जून 2024 में यूसी रिवरसाइड के पाम डेजर्ट कार्यक्रम से क्रिएटिव राइटिंग (फिक्शन) में एमएफए की डिग्री प्राप्त की और ऑथर एक्सेलेरेटर-प्रमाणित फिक्शन बुक कोच के रूप में अन्य बीआईपीओसी और क्विल्टबैग+ काल्पनिक कथा लेखकों की मदद करती हैं।

इस विशेष सत्र में, एंजेल सिटी प्रेस के मार्केटिंग मैनेजर इलियट केन आधुनिक पुस्तक विपणन की चुनौतियों और सफलताओं पर चर्चा करेंगे। केन बदलते मीडिया परिदृश्य में सार्थक प्रेस संपर्क बनाने की विशेषज्ञ रणनीतियों, लाइव इवेंट्स और लेखकों की उपस्थिति के निर्विवाद प्रभाव और दुनिया को बहुत कुछ देने वाली महत्वपूर्ण पुस्तकों को बढ़ावा देने के रचनात्मक तरीकों पर अपने विचार साझा करेंगे।

एलियट केन लॉस एंजिल्स पब्लिक लाइब्रेरी में एंजेल सिटी प्रेस के मार्केटिंग मैनेजर हैं। वे तीसरी पीढ़ी के एंजेलिनो हैं, जिनका पालन-पोषण सैन फर्नांडो वैली में हुआ, जहाँ उन्हें अक्सर एनसिनो-टार्ज़ाना शाखा में देखा जा सकता था। एलियट ने हम्बोल्ट स्टेट यूनिवर्सिटी से मानव विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त की है।