أصوات مستقلة: احتفاء بالمؤلفين والمجلات الإلكترونية

يُجري ناردوار، المناديل البشرية، مقابلة مع محرري مجلة Razorcake، تود تايلور وداريل جوسين، احتفالاً بمرور 25 عامًا على ثقافة الأندرجراوند. ترقبوا فقرات مميزة ومفاجآت غير متوقعة، حيث يناقشون إرث Razorcake العريق في دعم موسيقى البانك المستقلة، والثقافة المستقلة، وإيصال أصواتٍ لم تُسمع من قبل. الدخول مجاني، والجميع مدعوون.

سيكون الطلب على هذا البرنامج المجاني مرتفعاً للغاية، والحجز عبر موقع Eventbrite مطلوب.

إذا لم تتمكن من الحصول على تذكرة، فلا يزال بإمكانك مشاهدة البث المباشر للحدث على قناة المكتبة على يوتيوب .

تود تايلور هو المؤسس المشارك والمدير التنفيذي لمجلة Razorcake/Gorsky Press، وهي مجلة مستقلة تُعنى بموسيقى البانك. داريل جوسين هو رئيس تحرير Razorcake. انطلقت Razorcake عام ٢٠٠١ في هايلاند بارك، وطُبع منها أكثر من ٧٥٠ ألف نسخة على مدار ١٥٥ عددًا، وهي المجلة الموسيقية الوحيدة في الولايات المتحدة الحاصلة على تصنيف ٥٠١(c)(٣) كمنظمة غير ربحية.

ناردوار ذا هيومان سيرفيت صحفي وموسيقي كندي. أسس فرقة الروك الكندية "ذا إيفابوريتورز" ويشغل منصب المغني الرئيسي وعازف الكيبورد فيها. يشتهر بمقابلاته المعمقة مع الموسيقيين والمشاهير والسياسيين، ولديه قناة على يوتيوب تضم أكثر من 3.8 مليون متابع.

تعرّف على تاريخ المجلات المستقلة كوسيلة للاحتجاج والتعبير عن الذات، وأنشئ مجلتك الخاصة لتضخيم صوتك والدعوة للتغيير مع أمينة المكتبة زيبا بيريز. ورشة عمل مُلهمة حول الدور المؤثر للمجلات المستقلة في الحركات الاجتماعية والسياسية، ستُطلق العنان لروحك الناشطة.

استلهم من أمينة المكتبة كريستا ديتريك ومجموعة مختارة من كتاب لوس أنجلوس وهم يشاركون أعمالهم المتنوعة عبر مختلف الأنواع الأدبية، بما في ذلك الشعر والخيال والواقعية الإبداعية وغيرها.

استكشف ثراء وتنوع ثقافات جنوب كاليفورنيا مع ثلاثة ناشرين مستقلين يُساهمون في رسم ملامح الثقافة البصرية والأدبية للمنطقة. استمع إلى ريبيكا أوستريل، رئيسة تحرير دار نشر "كيوريوس بابليشينغ"؛ وبريان راي توركوت، مؤسس "كيل يور أيدولز"؛ وكلينت وودسايد، المؤسس المشارك لـ"ديدبيت كلوب".

ريبيكا أوستريل هي المؤسسة ورئيسة تحرير دار النشر "كيوريوس بابليشينغ"، وهي دار نشر صغيرة ومؤسسة فكرية فنية أسستها نساء من ذوات البشرة الملونة، وتركز على العدالة الاجتماعية والصحة العقلية وتضخيم الأصوات المهمشة في منطقة "إنلاند إمباير" بجنوب كاليفورنيا.

برايان راي توركوت مخرج أفلام وفنان ومنتج موسيقي وصحفي. شارك برايان في تأسيس شركة إنتاج الموسيقى "بيتا بترول". أسس دار نشر "كيل يور أيدولز" عام 1999 وحققت نجاحًا نقديًا كبيرًا، ولا يزال ينشر كتبًا فنية ومجلات فنية محدودة الإصدار.

كلينت وودسايد ناشر ومحرر ومصمم كتب مصورة، ومؤسس دار نشر "ديدبيت كلوب". تستمد الدار إلهامها من جذورها في مشهد موسيقى الهاردكور في التسعينيات، بالإضافة إلى خبرتها في التصميم الجرافيكي، مما يُعزز فلسفتها القائمة على العمل الذاتي ونموذج "ديدبيت كلوب" التعاوني في العمل مع الفنانين. ومنذ عام ٢٠١١، نشرت "ديدبيت كلوب" أكثر من ١٠٠ عنوان.

في معرضٍ يجمع بين الخيال المغايري، والشعر التراثي، والمذكرات المؤثرة، ستناقش الكاتبات مادلين ناكامورا، وإيميلي كلاريدا، وشوندا بوكانان، كيف يتعاملن مع ثقل وجمال مفهومي النسب والهوية في أعمالهن. من تفكيك الصور النمطية التمييزية ضد ذوي الإعاقة في أدب الخيال التأملي، إلى تكريم التاريخ الشفوي والتراث المختلط، ستشارك هؤلاء الكاتبات الثلاث كيف يستخدمن أشكالاً أدبية مختلفة - الخيال، والشعر، والمذكرات - ليكشفن حقائق ملحة عن هويتنا وأصولنا.

مادلين ناكامورا كاتبة ومحررة تقيم في لوس أنجلوس. روايتها الأولى في أدب الفانتازيا المثلية للبالغين، بعنوان "Cursebreakers" ، والتي نشرتها دار Red Hen Press، حظيت بتقييمات ممتازة من Kirkus Reviews و Independent Book Review، وفازت بالميدالية البرونزية في مسابقة Foreword INDIES.

إميلي كلاريدا شاعرة وروائية ثقافية وكاتبة، تستمد أعمالها جذورها من تراث غولا غيتشي وذاكرة أجدادها. تستكشف كتاباتها مواضيع البقاء والأنوثة والروحانية والهوية الثقافية واستعادة الذات. وهي مؤلفة كتابي "كلّي: الروح والبقاء والحب المقدس" و "كلّي: عمل خفيف، تاريخ ثقيل" .

شوندا بوكانان مرشحة لجائزة بوشكارت، وسفيرة أوكسفام، وزميلة معهد العلوم الإنسانية بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وزميلة فنان رئيسي في إدارة الشؤون الثقافية بمدينة لوس أنجلوس، ومؤلفة خمسة كتب، بما في ذلك المذكرات الحائزة على جوائز، بعنوان "الهندي الأسود" .

أطلق العنان لشاعرك الداخلي في هذه الورشة العملية التي تُقدمها الشاعرة الفلسطينية الأمريكية المرموقة سمر فرح. سيستكشف المشاركون مواضيع الذاكرة والمجتمع والهوية، ويتعلمون أدوات جديدة لترجمة المشاعر المعقدة والتجارب الشخصية إلى أبيات شعرية مؤثرة. سواء كنت شاعرًا متمرسًا أو مبتدئًا، ستمنحك هذه الورشة آفاقًا جديدة وإلهامًا متجددًا.

سمر فرح كاتبة فلسطينية من كاليفورنيا. مجموعتها الشعرية الأولى، "سنوات الجوع " (منشورات هوست)، وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الخشخاش الذهبي للشعر لعام 2026. تدعو فرح الأفراد إلى الالتزام بتحرير الشعب الفلسطيني.

كيف نُجسّد ذكرياتنا وتراثنا وتجاربنا الحياتية على الورق؟ في هذه الجلسة الحوارية التفاعلية، تناقش الفنانات إيما بالم، وكريستين ليسانتوس، وجاكلين رومين، العلاقة الوثيقة بين صناعة المجلات المستقلة والهوية الثقافية. اكتشف كيف تستخدم هؤلاء المبدعات النشر الذاتي لسرد قصص شخصية عميقة، سواءً أكان ذلك من خلال التعامل مع اللغة والهوية المختلطة، أو معالجة التقاطعية والإقصاء المكاني. تعرّف على سبب بقاء شكل المجلة المستقلة، بصيغته غير التقليدية والمتاحة للجميع، أحد أهم أدوات التعبير الثقافي الأصيل والأرشفة الشخصية اليوم.

إيما بالم فنانة وموسيقية تايوانية أمريكية. تصنع كتبًا ومطبوعات يدوية الصنع، مستندةً إلى الحرف اليدوية التقليدية، مع تجارب متكررة باستخدام أنواع غير تقليدية من الورق وأساليب خياطة معقدة. يتأثر عملها غالبًا بتراثها التايواني وخلفيتها في اللغويات والصوت والموسيقى، ويتراوح بين الأعمال الفنية المستقلة والأشكال الوظيفية.

كريستين ليسانتوس فنانة أمريكية من أصل فيتنامي صيني، من مواليد لوس أنجلوس ومقيمة فيها، ومرشحة لجوائز عديدة. وهي مبتكرة سلسلة روايات "ليجنداريز " المصورة، وهي سلسلة مناسبة لجميع الأعمار، تتمحور حول تعريف الأطفال بثقافات مختلفة من خلال أساطير تزعم وجود تلك الثقافات.

وُلدت جاكلين رومين ونشأت في مقاطعة لوس أنجلوس. يتناول عملها متعدد التخصصات في فنون الأداء والتصوير الفوتوغرافي والمجلات المستقلة تقاطع المُثل النسوية التي تشكلت من خلال هويتها كامرأة من ذوي الإعاقة، ومثلية الجنس، ولاتينية، ومن ذوي البشرة الملونة، تعيش في جنوب كاليفورنيا. عُرضت أعمال رومين دوليًا، وألقت محاضرات في مؤسسات تتراوح من معهد كاليفورنيا للفنون إلى أكاديمية نيويورك للأفلام.

انطلق في رحلة عبر تاريخ النقل تحت الأرض في لوس أنجلوس مع العقول المبدعة وراء كتاب الصور المذهل "مترو ويلشاير: صناعة امتداد خط مترو الأنفاق D" . سيُجري كلٌ من الكاتبة إنديا ماندلكيرن، والمصور كين كاراغوزيان، ومصممة الكتاب سابرينا تشي، نقاشًا شيقًا حول كواليس تحويل هذا الجزء الأسطوري من تاريخ البنية التحتية في لوس أنجلوس إلى سرد بصري آسر. تُتيح هذه الجلسة فرصة نادرة للاطلاع على عملية التعاون بين الكاتبة والمصور والمصممة، وكيف عملوا معًا لإنشاء تاريخ ثقافي مؤثر، ناقلين القصص الإنسانية لخط مترو الأنفاق D في لوس أنجلوس من تحت الأرض إلى النور.

كين كاراغوزيان، ابن هوليوود، أمضى أكثر من ثلاثين عامًا في توثيق عودة خط السكة الحديد إلى لوس أنجلوس، والأفراد الذين ساهموا في إنجاز هذه المشاريع الضخمة. يستخدم كاراغوزيان كاميرا هاسيلبلاد متوسطة الحجم، ليُوثّق هذه البيئات الجوفية الفريدة التي عادةً ما تكون بعيدة عن الأنظار. وقد اقتنت أعماله مكتبة هنتنغتون، وهيئة النقل الحضري في مقاطعة لوس أنجلوس، وغيرها.

إنديا ماندلكيرن مؤرخة وكاتبة تقيم في ألتادينا. نشرت كتابين: "أقمار كهربائية: تاريخ اجتماعي لإضاءة الشوارع في لوس أنجلوس" (دار هات آند بيرد للنشر، 2023) و "مترو ويلشاير: نشأة امتداد خط مترو الأنفاق D" (مشاريع أورورا، 2026). وهي خبيرة معتمدة في النبيذ، وتحمل شهادة دكتوراه في التاريخ من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

سابرينا تشي مصورة ومحررة ومصممة كتب تقيم في لوس أنجلوس.

يرافقون محادثة ملهمة مع مؤلفين لاتينيين مستقلين حصلوا على النشر الذاتي كشكل من أشكال مشاركة تاريخهم وتضخيم أصواتهم. من خلال تجاربهم وتحدياتهم وتدريباتهم، يستكشف أعضاء اللجنة مثل النشر الذاتي وسرد القصص التاريخية، ويمكن أن يتحولوا إلى أدوات قوية للتعبير الشخصي، والتمثيل الثقافي، وتعزيز الهوية، وبناء المجتمع.

سواء كنت كاتبًا يسعى إلى نشر أعماله الأولى، أو معلمًا، أو مكتبة، أو مجرد حفاظ على الكتب، فإن هذه المحادثة توفر الإلهام ووجهات النظر القيمة ورؤية تبحث عن الإمكانيات المختلفة التي توفر النشر التلقائي.

إليزابيث ريجز هي كاتبة مكسيكية أمريكية، كاتبة في طريق الصحة والمتعة والمرونة والتحول الشخصي. تلقى كتابه Pasos para un Encuentro Mención Honorífica في جوائز International Latino Book Awards لعام 2024، ومن خلال كتابته، يلهم الآخرين لاكتشاف حصنه الداخلي ويخلق فرصة لبداية جديدة.

ترينو زد ساندوفال هو عامل اجتماعي ومؤلف ومؤتمر تحفيزي في المكسيك، حيث شغف العمل بالتعليم والمثابرة وأهمية ملاحقة رغباتنا في مطاردة الشدائد. مؤلف الكتاب عندما نعيش الليلة في الفيلم الوثائقي وعودة التجميع والسماء هي الحد!: الصبي الذي لم يتخلى أبدًا عن حلمه ، وقد شارك رسالته مع طلاب ومجتمعات في الولايات المتحدة والمكسيك ودول أخرى.

سلفادورا سوسا هي مؤلفة ثنائية اللغة وممولة لحركة إعادة الاتصال ، حيث تعمل على تطوير وتسهيل برامج مركزية في القيادة الذاتية والنمو الشخصي والتحول. كتابي Yo Me Elijo: يدعو الألم بملء الضمير المحاضرين إلى إعادة التواصل مع بعضهم البعض، والتعرف على القدرة على تاريخهم الخاص وتحويلهم إلى أصحاب ضمير في حياتهم. بصفتها كاتبة مستقلة ومحترفة في مجال الكتب، تعتقد سلفادور أن التاريخ الأصيل يمكن أن يحافظ على هويتنا، ويلهم التغييرات المهمة، ويشجع المجتمعات، ويحفز الأجيال الجديدة على مشاركة أصواتهم.

"كل تاريخ لديه القدرة على الحفاظ على ثقافتنا، ويلهم التغيير ويعزز المجتمعات."

المجلات الصغيرة هي شكل من أشكال النشر السريع الذي يمكنك صنعه بنفسك، وهي طريقة رائعة لمشاركة أفكارك وقصائدك ورسوماتك وقصصك المصورة وغيرها! تعلم كيفية طي وتجميع أنواع مختلفة من المجلات الصغيرة باستخدام طرق متنوعة، بما في ذلك الطي على شكل X، والقص على شكل T، والطي الثعباني، ومجلات خياطة الكتيبات، و"طية المئوية"، وهي مجلة صغيرة تحتفل بمرور قرن على نور المعرفة بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس مكتبة لوس أنجلوس المركزية.

ستغادرون ومعكم تعليمات ونماذج تساعدكم على دمج هذه التقنيات في مشاريعكم القادمة للمجلات الصغيرة. جميع اللوازم متوفرة.

مركز نوفا للفنون المجتمعية هو مركز مملوك للمثليين، ويركز على المجتمع، وهو مخصص لتعليم الفنون للبالغين في بيئة ترحيبية وشاملة.

التسجيل مطلوب لحضور هذا البرنامج الحضوري. للمشاركة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى rsvpoctavialab@lapl.org.

تهانينا على إتمام مخطوطتك! ولكن... ماذا بعد؟ اكتشف ذلك في هذه الجلسة النقاشية الممتعة التي تضم ثلاثة من أبرز الشخصيات في عالم النشر: الوكيلة الأدبية بوني ناديل من وكالة هيل ناديل الأدبية، والناشر المستقل جيه سي غابيل من دار نشر هات آند بيرد، ومدربة الكتابة كارين أ. باركر. سواء كنت تسعى للحصول على عقد نشر تقليدي، أو ترغب في استكشاف عالم النشر المستقل، أو تحاول مراجعة مسودتك الأولى، سيشرح لك خبراؤنا خياراتك بالتفصيل. تفضل بطرح أسئلتك، وانطلق بخطة واضحة للمرحلة التالية من مسيرتك الأدبية.

جيه سي غابيل هو الناشر والمدير التحريري لدار نشر هات آند بيرد. منذ تأسيسها، قام غابيل بتحرير ونشر أكثر من 100 عنوان في الفنون الإبداعية، بما في ذلك كتب عن التصوير الفوتوغرافي، والسينما، والشعر، والموسيقى، والفنون الجميلة، بالإضافة إلى مقابلات. في عام 2026، شارك في تأسيس "ذا لوفد وان"، وهو متجر كتب مجتمعي جديد، ومعرض فني، ومساحة لإقامة الفعاليات في إيكو بارك.

بوني ناديل هي رئيسة وكالة هيل ناديل الأدبية في لوس أنجلوس. وهي تمثل كتّاب الروايات والكتب الواقعية السردية. تضم قائمة عملائها العديد من المؤلفين الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني وفي قائمة نيويورك تايمز ، وقد فاز العديد منهم بجوائز مرموقة أو وصلوا إلى القائمة النهائية لجوائز بوليتزر، وميدالية كارنيجي، وجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية، وجائزة كيركوس، وجائزة سارويان، والعديد من جوائز PEN، وغيرها.

كارين أ. باركر (ضميرهم/ضميرهن) هي امرأة سوداء، ومثلية، وغير ثنائية الجنس، وذات تنوع عصبي، وبوذية عادية من لوس أنجلوس. تخرجت بدرجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (القصة) من برنامج بالم ديزرت بجامعة كاليفورنيا في ريفرسايد في يونيو 2024، وتساعد كتاب الخيال التأملي من ذوي البشرة السوداء والملونة، وكتاب الخيال التأملي من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا، بصفتها مدربة معتمدة في مجال كتابة القصص الخيالية من برنامج Author Accelerator.

في هذه الجلسة الخاصة، يستكشف إليوت كين، مدير التسويق في دار نشر أنجل سيتي، تحديات ونجاحات تسويق الكتب في العصر الحديث. سيشارك كين استراتيجيات الخبراء حول بناء علاقات صحفية فعّالة في ظل المشهد الإعلامي المتغير، والتأثير البالغ للفعاليات المباشرة ولقاءات المؤلفين، والطرق الإبداعية للترويج للكتب المهمة التي تُثري العالم.

إليوت كين هو مدير التسويق في دار نشر "أنجل سيتي برس" التابعة لمكتبة لوس أنجلوس العامة. ينتمي إليوت إلى الجيل الثالث من سكان لوس أنجلوس، وقد نشأ في وادي سان فرناندو، حيث كان يتردد على فرع إنسينو-تارزانا. تخرج إليوت من جامعة هومبولت ستيت، وحصل على بكالوريوس في علم الإنسان.