Good Dirt

Երբ Էբոնի «Էբբի» Ֆրիմանը տասը տարեկան էր, նա միակ ականատեսն էր անհաջող տան ներխուժման, որի արդյունքում սպանվեց նրա տասնհինգամյա եղբայրը՝ Բազը, և ոչնչացվեց անգին ընտանեկան մասունք։

Այն փաստը, որ Էբբին Նոր Անգլիայի բացառիկ թաղամասում ապրող հայտնի սևամորթ ընտանիքի դուստր է, միայն ավելի է խորացնում հանցագործության սենսացիոն բնույթը և Էբբիին մղում ավանդական և սոցիալական ցանցերում այնպիսի փոթորկի, որից նա երբեք չէր ցանկացել և անխոնջ աշխատել է խուսափելու համար։ Մինչև որ նա այլևս չի կարողանում։ Երբ նրա նշանադրությունը Նոր Անգլիայի մեկ այլ հայտնի ընտանիքի միակ երեխայի հետ խզվում է զարմանալիորեն հրապարակային ձևով, Էբբին կրկին հայտնվում է այնտեղ, որտեղ երբեք չէր ցանկացել լինել՝ աշխարհի ուշադրության կենտրոնում։

Խաղաղություն և գաղտնիություն ցանկանալով՝ Էբբին փախչում է Ֆրանսիայի մի փոքրիկ գյուղ, որտեղ նրա ընկերուհիներից մեկը՝ Հաննան, վարձակալության է հանձնում մի անշարժ գույք, որը Էբբին կունենա միայն իր համար, քանի որ Հաննան ճանապարհորդում է։ Հնչում է այնպես, ինչպես Էբբին կարիք ունի. խաղաղություն, լռություն և մենություն։ Բայց ի՞նչ է մեզ ասել Ռոբերտ Բըրնսը «Մկանը» գրքում. «Մկների և մարդկանց լավագույն ծրագրերը հաճախ խափանվում են...»։ Կյանքը, կարծես, այլ ծրագրեր ունի Էբբիի համար։ Եվ, տարօրինակ կերպով, այդ ծրագրերը, ի վերջո, կարող են Էբբիին տալ այն խաղաղությունը, որը նա հուսահատորեն փնտրում էր։

Իր երկրորդ վեպում Շարմեյն Ուիլքերսոնը՝ 2022 թվականի հրաշալի «Սև տորթ» գրքի հեղինակը, ընթերցողներին տանում է ողբերգության, դիմադրողականության և, ի վերջո, փյունիկի պես վեր կենալու մի ճանապարհորդության՝ նվաճելու այն կյանքը, որը դուք ցանկանում եք, կարիք ունեք և արժանի եք։

Վիլկերսոնը կենտրոնանում է Ֆրիմանների՝ աֆրոամերիկյան հաջողակ ընտանիքի վրա, որը բնակվում է Նոր Անգլիայում Միացյալ Նահանգների պետություն դառնալուց կարճ ժամանակ անց։ Վիլկերսոնը ընդգծում է ամերիկացիների երեսպաշտությունը՝ նշելու սպիտակամորթ ընտանիքների պատմությունն ու նվաճումները, որոնց տոհմածառը կարելի է հետագծել մինչև Ատլանտյան օվկիանոսը հատած ամենավաղ եվրոպացի բնակիչները, մինչդեռ անտեսում է մյուս ընտանիքների տոհմածառերը, քանի որ դրանք ներառում են անհարմար ճշմարտություններ, որոնք, ի վերջո, պետք է ճանաչվեն։

Ուիլկերսոնը Ֆրիմանների ընտանիքի պատմությունը հետագծում է մինչև 1803 թվականին իր կամքին հակառակ իրենց տնից բռնի կերպով տարված առաջին անդամը։ Ուիլկերսոնը հետևում է տոհմածառին, թե ինչպես է այն ճյուղավորվում, զարգանում, գոյատևում և, ի վերջո, ծաղկում։ Նա նաև պատմում է 20 գալոնանոց կավե պահեստային ամանի ստեղծման մասին, որը գերազանցում է իր սկզբնական նպատակը և դառնում ընտանեկան մասունք, որը փոխանցվում է սերնդեսերունդ՝ խորհրդանշելով ոչ միայն Ֆրիմանների ծագումը, այլև նրանց ապագան։

Վիլկերսոնը հետևում է Ֆրիմանների ընտանիքին, երբ նրանք հաղթահարում են Բազի կորստի վիշտը և այն փաստը, որ 19 տարի անց գործը երբեք չի բացահայտվել: Իրականում, տուն ներխուժելու ոչ մի պատճառ երբեք չի բացահայտվել: Ֆրիմանները բոլորը պայքարում են մեղքի զգացման, զղջման և վախի հետ, որ այն, ինչ տեղի է ունեցել մեկ անգամ, կարող է կրկին կրկնվել: Նա նաև ցույց է տալիս, թե ինչպես են մարդիկ կառավարում և արձագանքում այդ տեսակի տրավմային, որը հաճախ սրվում է բարձրաստիճան հանցագործություններին տրվող ինվազիվ ուշադրության պատճառով, որոնք իրականում երբեք չեն անհետանում:

Մինչ «Լավ կեղտը» վեպերի մեծ մասը նվիրված է ողբերգությանն ու անարդարությանը, Ուիլկերսոնը հավասարակշռում է խավարը որոշակի լույսի հետ։ Վեպը նաև լի է կյանքի աբսուրդներով, որոնք իրականում հնարավոր չէ կանխատեսել կամ բացատրել, երբ դրանք տեղի են ունենում։ Այն նաև լի է ընտանիքի և ընկերների հետ ծանոթությունից բխող ուրախությամբ և դժվար աշխարհում վերջապես ձեր տեղը գտնելու բավարարվածությամբ։

Ինչպես նշում է նրա կերպարներից մեկը վեպում, և ինչպես Ուիլկերսոնն է հղում անում իր «Հեղինակի նշում»-ում. «Պատմությունը կարող է պատմվել միայն ձայների երգչախմբի միջոցով»։ Ուիլկերսոնը պատմում է պատմություններ, որոնք հղում են կատարում նախկինում չպատմված, բայց մենք բոլորս պետք է լսենք պատմությունների։

• Հեղինակի հետ հարցազրույցը կարդացեք այստեղ։