The Murder of Mr. Ma

В Лондоне 1924 года застенчивого молодого учёного Лао Шэ вызывают в дом математика Бертрана Рассела. По прибытии Рассел объясняет, что его друг и коллега, судья Ди Жэнь Цзе, был по ошибке арестован вместе с группой китайских агитаторов. Рассел опасается, что если личность Ди будет раскрыта инспектором столичной полиции Уильямом Бардом, с которым Ди познакомился во время их совместной службы в Первой мировой войне, это может быть опасно для Ди. Поэтому Рассел привлекает Лао к плану освобождения Ди из тюрьмы. Хотя план не был выполнен так безупречно, как надеялся Рассел, Ди освобождают. Теперь он может заняться делом, ради которого приехал в Лондон: он расследует недавнее убийство китайского лавочника, с которым служил в Первой мировой войне. Когда Ди просит Лао помочь установить личность убийцы, тот поначалу колеблется. Лао Шэ преподает китайский язык англоязычным студентам и является начинающим писателем. Он не искатель приключений и не детектив. Тем не менее, он соглашается помочь судье Ди любым возможным способом в раскрытии тайны убийства г-на Ма .

В своей первой совместной работе удостоенная наград писательница С. Дж. Розан и дебютантка Шен Йен Ни рассказывают историю, корни которой уходят в прошлое, как историческое, так и литературное, с сильным кинематографическим качеством и идеальным сочетанием вдумчивого исследования загадки, требующей разгадки, и невероятно хореографированных экшн-сцен (авторы привлекли к работе хореографов кунг-фу, чтобы воплотить свою задумку). Ко всему этому добавьте великолепно изображенный Лондон после Первой мировой войны, включая почти маниакальное увлечение всем, что связано с экзотическим Дальним Востоком, и немного британских бульварных романов для полноты картины. В результате получился захватывающий, увлекательный роман, полный замечательных персонажей (некоторые из которых, как два главных героя романа, основаны на реальных исторических личностях), напряженного действия и сложной загадки.

Предисловие к роману начинается со строки: «Каждая история связана со всеми историями». Авторы проводят ряд параллелей между отношениями Ди и Лао и хорошо известным партнерством Холмса и Ватсона, позволяя читателям не только быстро понять Ди и Лао, но и с удовольствием обнаружить, насколько эти персонажи отличаются от своих предшественников. В результате получается нечто одновременно знакомое и захватывающее.

В том же предисловии есть и такое: «Один хороший друг однажды сказал, что ни одна история никогда по-настоящему не заканчивается». «Убийство господина Ма » — первая книга новой серии о судье Ди Рен Цзе и Лао Шэ, и читатели будут готовы к продолжению, как только перевернут последнюю страницу. Будем надеяться, что ждать придется недолго…