Review
But Not Too Bold
Synopsis:
In her debut novella, Hache Pueyo tells a story that is a bit Gothic Horror, a bit classic Mystery, a bit Romance, and a bit Fairy Tale, and the resulting novella is magical. Pueyo creates a striking balance between prose that is almost dreamlike while simultaneously providing sharp and, at times, frighteningly clear depictions of the characters and locations.
Brief, but wondrous and wonderful, But Not Too Bold will leave readers wondering where Pueyo will take them next.
Review
डालिया की जिंदगी उस सुबह बदल गई जब नौकरानी को टाइप किया हुआ वह नोट मिला जिसमें लिखा था:
"चाबियों के लिए एक नया रखवाला नियुक्त करें; अत्यावश्यक; भोर से पहले"
कैप्रिशियस हाउस में हर कोई उस नोट का मतलब और उसे लिखने वाले को जानता था। उसकी लेखिका कैप्रिशियस हाउस की मालकिन, लेडी एनाटेमा थीं, जो एक विशालकाय मकड़ी/मानव संकर थीं और जिन्हें लाउडैनम का शौक था और जो एक दुल्हन की तलाश में थीं। नोट का अर्थ स्पष्ट था: चाबियों की पुरानी रखवाली करने वाली की मृत्यु हो गई थी, और उनकी शिष्या डालिया उनकी जगह लेने वाली थीं।
जबसे उसे याद है, डालिया चाबियों की रखवाली करने वाली सुश्री माटिल्डे की शिष्या रही है। अब सुश्री माटिल्डे का देहांत हो चुका है और डालिया चाबियों की नई रखवाली करने वाली बन गई है। लेडी अनातेमा से अपनी पहली मुलाकात में डालिया को पता चलता है कि सुश्री माटिल्डे की मृत्यु इसलिए हुई क्योंकि लेडी अनातेमा को लगता था कि उन्होंने कैप्रिशियस हाउस से कुछ चुराया है। डालिया लेडी अनातेमा को यह समझाने में कामयाब हो जाती है कि सुश्री माटिल्डे निर्दोष थीं, लेकिन अब उसे चोर की पहचान करने और चोरी की गई वस्तुओं को वापस लौटाने का दायित्व सौंपा गया है। और उसे यह सब लेडी अनातेमा के इतना क्रोधित होने से पहले करना होगा कि वह डालिया को भी खा जाए...
अपनी पहली लघु उपन्यासिका में, हाचे पुएयो एक ऐसी कहानी सुनाती हैं जो थोड़ी गॉथिक हॉरर, थोड़ी क्लासिक मिस्ट्री, थोड़ी रोमांस और थोड़ी परी कथा का मिश्रण है, और परिणामस्वरूप यह लघु उपन्यासिका जादुई है।
पुएयो लगभग स्वप्निल गद्य और साथ ही पात्रों और स्थानों के तीक्ष्ण और कभी-कभी भयावह रूप से स्पष्ट चित्रण के बीच एक अद्भुत संतुलन बनाते हैं।
पुएयो के मनमौजी घर को "जर्मन शैली से प्रेरित नव-गॉथिक महल" और गार्गोयल जैसी आकृतियों से ढके "फ्लेमिश पेडिमेंट" के रूप में वर्णित किया गया है। उपन्यास की ही तरह, यह शैलियों का एक ऐसा मिश्रण है जो एक साथ मेल नहीं खाना चाहिए, फिर भी मेल खाता है। और इसकी देखरेख एक ऐसे कर्मचारी करते हैं जो जानते हैं कि उनकी मालकिन एक राक्षस है, लेकिन उन्होंने उसकी सनक (जो उसके घर की तरह ही मनमौजी है) को यथासंभव सहन करना सीख लिया है।
पुएयो ने अपनी कहानी में कुशलतापूर्वक परियों की कहानियों का गहरा प्रभाव बुना है, और उपन्यास के तत्वों के लिए ब्लूबीयर्ड और ब्यूटी एंड द बीस्ट की कहानियों से भरपूर प्रेरणा ली है। कैप्रिशियस हाउस के कर्मचारियों ने देखा है कि कई युवतियों को लेडी अनातेमा के सामने संभावित दुल्हनों के रूप में पेश किया गया है, लेकिन उनमें से कोई भी घर से जीवित नहीं लौटी, क्योंकि शादी होने के बजाय उन्हें खा लिया गया। डालिया यह जानती है और यह भी समझती है कि वह अपनी वर्तमान स्थिति में कैसे पहुँची। लेकिन शुरुआत में ही यह स्पष्ट हो जाता है कि वह लेडी अनातेमा की ओर आकर्षित है। यह भी स्पष्ट है कि यह भावना पारस्परिक हो सकती है। जैसे-जैसे वे अपने नए रिश्ते को आगे बढ़ाते हैं, जिसमें डालिया अब सीधे लेडी की सेवा करती है, उनके बीच रोमांटिक तनाव स्पष्ट रूप से बढ़ने लगता है।
संक्षिप्त, लेकिन अद्भुत और शानदार, "बट नॉट टू बोल्ड" पाठकों को यह सोचने पर मजबूर कर देगा कि पुएयो उन्हें आगे कहाँ ले जाएगा।
- लेखक का साक्षात्कार यहां पढ़ें।
