Cuando recién llegaron, su familia pensó que la extrovertida Emma se adaptaría rápidamente y que el tímido Martín tendría más dificultades para hacer amigos. Pero, sorprendentemente, Martín se está integrando muy bien, mientras que Emma desea volver a México más que cualquier otra cosa. Puede que no pueda regresar a su antiguo hogar, pero sí puede visitar México en el libro de leyendas. Y aún mejor: esta vez los mellizos están acompañados por su abuela en la aventura.
Los mellizos Emma y Martín defienden a una princesa y a su aldea en este cuarto libro. El libro los lleva a la historia de la princesa Hapunda y el lago de Pátzcuaro. Cuando una tribu enemiga exige que el padre de Hapunda la entregue, ella enfrenta una elección difícil: irse con sus enemigos o negarse y arriesgar la seguridad de su pueblo.