Print this page

¿Te calmas o te calmo?

Patricia Valdovinos, Librarian, Multilingual Collections,
lupine on a hill near the ocean

¿Recuerdas cuando tu mamá, papá, abuela, abuelo, tío, tía, primos mayores, hermanos mayores te decían: "te calmas o te calmo"? ¿Sólo yo?

Bueno, mientras más crezco, más me encuentro diciéndome esto a mi misma. Como cuando tienes que decirte, "hay comida en la casa ..." Aunque este dicho se refiere más a los niños cuando se están portando mal y sus padres quieren que se calmen, me lo digo cuando tengo demasiada energía para mi misma, o para ser honesta, para los que están cerca de mí (¡lo siento, compañeros de trabajo! - especialmente George *hola*). Esto generalmente sucede cuando tomo café. Ay, debería saber mejor, pero aún lo hago. Por lo tanto, me digo continuamente: ¡Ok Patty, te calmas o te calmo! No sé realmente qué significaba la parte "o te calmo” cuando era niña y para ser honesta, aun no lo sé. Quiero decir, creo que me ponian un castigo o me alentaban a tomar una siesta, pero ahora como adulta solo me dicen "¡cálmate, ya!".

Entonces, como no puedo tomar una siesta en el trabajo, y mis compañeros de trabajo realmente no pueden castigarme, usualmente me pongo los audífonos y escucho música acústica relajante.

Por lo tanto, este viernes de música está dedicado a aquellos que se consideran un molino lleno de energía. Si necesitas un poco de música suave porque ese café era demasiado fuerte, o simplemente estás sintiendo las vibraciones positivas del viernes, acompáñame para escuchar mi nueva lista de canciones en Freegal Music.

*tomo más café y me pongo mis audífonos*

te calmas graphic

¡Escucha ya!


Do you want to calm down, or do you need help?

Remember when your mom, dad, abuela, abuelo, tio, tia, older cousins, older siblings would tell you “te calmas o te calmo?” No? Just me?

Anyway, the older I get the more I find I'm telling myself this. Like when you have to say, “hay comida en la casa…” Although this quote refers more to children when they are misbehaving and their guardians want them to calm down, I tell myself this when I have too much energy for my own good, or let’s be honest for those around (sorry, coworkers!). This usually happens when I've had too much coffee. Sigh, I should know better, but I still do it. Hence, why I continuously tell myself, "Okay, Patty, te calmas o te calmo!” I don’t really know what the “o te calmo” part means; as a child, or even now to be honest. I think they might have put me on time out or encouraged me to take a nap, but now as an adult, it’s more of “¡calmate, ya!”

So, since I can’t take a nap at work, and my coworkers can’t really put me on time out, I usually just put my headphones on and listen to some calming acoustic music.

That's why this week's Music Friday is dedicated to those who consider themselves a ball of energy. If you need some mellow music because that coffee was a bit too strong, or you’re just feeling the Friday vibes, join me in listening to my new playlist.

*sips more coffee and puts headphones on*

te calmas graphic

Listen!


 

 

 

Top