Empecé el deporte roller derby al principio de este año. Este era mi año. Regrese a Los Ángeles después de estar lejos trabajando en el norte de California. Necesitaba algo nuevo que me inspirara, desafiara y me mantuviera activa. Como adulta, descubrí que necesitaba algo nuevo de lo que formar parte, terminé la escuela hace unos tres años y necesitaba algo nuevo en que enfocarme. Esto fue ello. Investigué sobre un equipo de roller derby más cercano a mi lugar de residencia. Encontré Las Renegade Rollergirls de Los Ángeles (LARRG) de el Valle de San Gabriel.
Patinaba cuando era más joven. Mis primeros patines fueron comprados en una venta de garaje que me compró mi abuelo. Incluso me apodaba "Patines". Esto podría deberse a que mi nombre comienza con una "P", pero es aún más especial para mí. Cuando ya no me quedaron, mi madre me compró otros patines nuevos. Patinaba todo el tiempo porque teníamos una pista de patinaje local: Roller 2001. ¡Oh, esos recuerdos! Luego crecí, las responsabilidades escolares y familiares tomaron mi tiempo, pero sé que siempre me trajo alegría.
Para aquellos de ustedes que no saben, el roller derby es un deporte de contacto completo que se juega en patines de “quad”. Se juega entre dos equipos de quince que colocan a cinco jugadores en la pista para cada jugada, o “jam”. Existen algunos conjuntos de reglas diferentes en todo el mundo, pero el objetivo del juego es el mismo, cuál es obtener más puntos sobre el equipo contrario. El equipo con el que yo juego juega Renegade y con las reglas de la WFTDA (Women's Flat Track Derby Association). Yo especificament juego al estilo renegade y eso significa que todo es contacto, sin reglas, sin penalizaciones, sin barras de roller derby. Sí, eso significa que básicamente puedes hacer cualquier cosa para ganar posición en otro patinador y pasarlos para ganar puntos. Sin embargo, como con cualquier equipo o situación, nos basamos en la mentalidad de que todo puede devolverse de una forma u otra a ti o a tu compañero de equipo, más específicamente a tu jammer.
Entonces como les estaba explicando, aquí hay una explicación simple para cada jugada, o “jam”
- Cinco jugadores para cada equipo.
- Un jammer: tiene que atravesar el “grupo” de bloqueadores
- Cuatro bloqueadores (blockers): evitan que el jammer del equipo contrario pase
- El “jammer” gana puntos cada vez que pasa el “grupo” de bloqueadores mientras patina en los límites de la pista.
- El pivote puede convertirse en un bloqueador durante el transcurso. (En renegade roller derby no hay pivote (pivot), pero los que juegan por las reglas de la WFTDA sí existe).
Hay mucho que aprender sobre el juego y sobre el patinaje. ¡Todavía estoy aprendiendo! Pero no te preocupes. La biblioteca está aquí para todas tus investigaciones. Échale un vistazo a los libros a continuación para leer todo sobre el roller derby y patinaje. Y también recomiendo que te subas a algunos patines (en línea o cuádruples) para tener una mejor idea. O incluso mejor, échale un vistazo a cualquier equipo local de derby.
Hey, Skaters! (The Art of Roller Skates)
I started roller derby this year! I had just moved back to Los Angeles after being away, and I needed something new that would inspire me, challenge me, and keep me active. Also as an adult, I found myself wanting something new to be a part of; I finished school about three years ago and I needed a new goal to work towards. This was it. I researched the closest roller derby team to me, and I came across the Los Angeles Renegade Rollergirls (LARRG).
My rollerskating history started when I was a child. I roller-skated and rollerbladed when I was a little one. My first skates were actually bought at a garage sale by my Abuelo. He even called me “patines,” which in English translates to “skates.” This could be because my name started with a “P,” either way, skates are very special to me. After outgrowing those, my mother bought me some rollerblades. I skated all the time because we had a local skating rink close to our house—Roller 2001. Oh, those memories! Then I grew up, school and family responsibilities took a lot of my time and I wasn’t able to skate as much anymore, but I know it always brought me joy.
For those of you who don’t know, roller derby is a full-contact sport played on quad skates. It is played between two teams of fifteen who field five players on the rink for each play, or “jam”. There are a few different rule sets that exist around the world, but the goal of the game is the same, which is to score more points over the opposing team. The team I skate with plays by both renegade style and by the WFTDA ruleset. I play renegade style with my team, which is all contact, no rules, no penalties, no holds barred roller derby. Yes, that means you can basically do anything to gain position on another skater and pass them to score points.
Here is a simple breakdown for each play, or “jam.”
- Five players for each team
- One jammer—have to get through the “pack” of blockers
- Four blockers—block the jammer from the opposite team from getting through
- Points are awarded for the jammer each time the “pack” of blockers are passed while skating in-bounds
- The pivot—can become a jammer during the course of the jam. (In renegade roller derby there is no “pivot,” which in WFTDA there is)
There is a lot to learn about the game, and about skating. I am still learning. But, as always do not fret. The library is here for all your research needs. Check out the books below to read all about roller derby and skating. I do recommend getting on some skates (inline or quads) to get the best idea. Or even better, check out any of your local derby teams.
Rad Roller Derby Reading List
Recomendado por el personal de la biblioteca.
Esta maravillosa historia por fin ha sido traducida al español para acaparar la atención de una nueva audiencia que se enamorará de Astrid y Nicole. Esta colorida y dinámica novela gráfica llegó este 2018 como una sorpresa a las personas que leen en español, o personas como yo, que aprenden español leyendo sus cuentos traducidos una y otra vez.
