Print this page

...estar soltera está de moda

Patricia Valdovinos, Librarian, Multilingual Collections,
Musicians Lunay, Bad Bunny, and Daddy Yankee

Todavía nos quedan algunas semanas de verano y ya que las noches comienzan a enfriarse (¡finalmente!) y nos levantamos a las mañanas frías, quiero recordarte que la temporada donde el amor y las aventuras pasadas se aparecen está aquí. Acabo de ver un meme de esto en mis redes sociales la semana pasada, lo que me llevó a leer un artículo al respecto. Entonces, sí, amigos, la temporada está aquí. Entonces, como Lunay con Bad Bunny y Daddy Yankee dice en su canción, "Soltera (Remix):"

Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora
Y estar soltera está de moda

¡Mantente fuerte! Y sigue repitiendo lo que cantan musicalmente Lunay, Bad Bunny y Daddy Yankee.

Sí, creo firmemente que todo sucede por una razón, de verdad—incluso tengo un tatuaje del dicho, y que cada uno de nosotros hará lo que sea adecuado para nuestras relaciones. Eso puede significar que les digas a tus viejas aventuras/amores—no, gracias; tomemos las cosas con calma; o hay que intentarlo de nuevo. Solo haz tu vida como tú creas que trabaje para ti ya que el verano llega a su fin y recuerda visitar tu biblioteca ya sea solo, con aventuras/amores pasados o tu nueva relación—¡podemos ser una excelente localización para citas!

Es “cuffing season," la temporada en la que las personas que tienden y les gusta estar solteras durante casi todo el año se encuentran tratando de comenzar una relación para las temporadas de otoño e invierno debido al clima más frío y la sensación de soledad. Para celebrar esta nueva temporada, he creado una hermosa lista de reproducción de canciones con talento musical que hablan de ser una "solterona" empoderada como a mi familia le gusta decirme.

*me pone lápiz labial rojo y salgo*

red graphic lips on a black square

¡Escucha aquí!


Being Single is in Fashion

We still have a few weeks of summer left and as the evenings begin to cool off (finally!) and we wake up to chilly mornings, here's a reminder that the season where past loves and past flings make an appearance is here. So as Lunay feat. Bad Bunny & Daddy Yankee says in their song, “Soltera (Remix):”

Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora
Y estar soltera está de moda

Keep strong, readers! And keep repeating what Lunay, Bad Bunny, and Daddy Yankee so tunefully sing.

Yes, I am a firm believer that everything happens for a reason, I really do—I even have a tattoo of the quote, and that each of us is going to do whatever feels right in their relationships. That could mean telling our old flings—no thanks, let’s take things slow or let’s try again. Just be and do you, as summer comes to a close, and remember to visit your library whether alone, with past flings/loves, or new ones—we can be a great date location, just saying! It is "cuffing season", the time when folks who like to be single for almost the whole year, find themselves trying to get into a relationship for the fall and winter seasons because of the colder weather and the lonely feelings from the darkness and the gloom. In order to celebrate this new season, I have created a beautiful playlist of strong talented musicians that sing about being a single and empowered “solterona” as my family likes to tell me.

*puts on red lipstick and heads out*

red graphic lips on a black square

Listen here!
 


 

 

 

Top