Print this page

Altares del Día de Los Muertos en la Biblioteca

Patricia Tarango, Senior Librarian, Alma Reaves Woods - Watts Branch Library,

Ayer marcó una fecha importante para aquellos de nosotros que lo celebramos. Era el Día de los Muertos (2 de noviembre), un día en que recordamos a las personas que han fallecido y honramos su memoria.
Una de las maneras más tradicionales para honrar a los muertos es crear un altar. Un altar consiste generalmente de flores (especialmente cempasúchitl), comida, velas, calaveras, sal, papel picado y fotos de los difuntos.

Aunque el día ha pasado, todavía hay tiempo para celebrar. Aunque no lo crea, la biblioteca es uno de los lugares donde todavía se puede celebrar Día de los muertos. La sucursal regional Arroyo Seco cuenta con un altar que se podrá ver hasta el 10 de noviembre y están invitando a miembros de la comunidad a contribuir con pan de muerto, velas, cempasúchitl, dulces, calaveritas de azúcar y papel picado.

Otra biblioteca que se puede visitar es el altar en la biblioteca John Muir. La gerente de la biblioteca, Jenni Ishimoto, ha estado creando altares del día de los muertos desde 1990 y trajo esta tradición con ella cuando llegó a la biblioteca John Muir.  El altar se podrá ver hasta el 7 de noviembre.

John Muir Alter

Day of the Dead Altars in the Library

Yesterday marked an important date to those of us who celebrate it.  It was the Day of the Dead (November 2nd), a day in which we remember  the people that have passed on and honor their memory. 
One of the most traditional ways to honor the the dead is to create an altar.  An altar usually consists of flowers (especially Mexican Marigold Flowers), food, candles, skulls, salt, papel picado, and pictures of the departed.

Although the day has passed, there is still time to celebrate.  Believe it or not, the library is one of the places where you can still celebrate Day of the Dead. The Arroyo Seco Regional Branch Library has an altar that will be available for viewing until November 10th, and is inviting members of the community to contribute pan de muerto, candles, marigolds, candies, sugar skulls and papel picado.

Another library you can visit to view an altar is the John Muir Branch Library.  The Senior Librarian, Jenni Ishimoto, has been creating Day of the Dead altars since 1990 and brought this tradition with her when she came to John Muir Branch Library.  They altar will be on display until November 7th.
 


 

 

 

Top